print

A informação que chegou ao escritório executivo da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECOA, indicou que a liderança da Agência Católica para o Desenvolvimento Ultramarino (CAFOD), a agência oficial de ajuda da Igreja Católica na Inglaterra e no País de Gales, descreveu a redução repentina do (Reino Unido) pacote de ajuda humanitária para a África Oriental, descrevendo o movimento da nação europeia como “traição” do sofrimento que depende dela para sua sobrevivência. A liderança deste corpo chamou esta traição de vergonhosa na melhor das hipóteses.

Em uma conferência de compromisso das Nações Unidas na quarta-feira, 24 de maio, o ministro do Desenvolvimento Internacional do Reino Unido, Andrew Mitchell, anunciou um pacote revisado de ajuda humanitária para os países da África Oriental, de £ 156 milhões em 2022 para £ 143 milhões.

“Esta é uma traição vergonhosa das pessoas que sofrem e, apesar das suas reivindicações, mostra que o governo não está a levar esta crise a sério”, afirma a Diretora da CAFOD, Christine Allen, num comunicado partilhado com a ACI África e disponibilizado ao nosso Correspondente na passada quinta-feira, 25 de maio.

A Sra. Allen acrescenta que a CAFOD considera lamentável que o Reino Unido tenha decidido reduzir o financiamento numa altura em que a região da África Oriental “tem clamado por apoio”.

“A seca assola a África Oriental há mais de cinco anos. Milhões correm o risco de fome e fome, mas o Reino Unido decidiu cortar o financiamento em 13 milhões de libras”, diz o diretor da agência católica oficial de ajuda para a Inglaterra e País de Gales, que faz parte da Caritas International.

No comunicado a que também o Independent Catholic News (ICN) obteve, o responsável da CAFOD diz que a África Oriental enfrenta “a pior seca dos últimos 40 anos, com milhões de pessoas a enfrentar desnutrição com risco de vida”.

A violência no Sudão também está prejudicando os meios de subsistência rurais e aumentando a competição por recursos como terra e água, diz a Sra. Allen.

O diretor da agência de ajuda católica com sede em Londres, que trabalha por meio da Igreja local para alcançar pessoas e lugares que outros não podem, exorta o Reino Unido a “reverter imediatamente esse corte devastador de financiamento”, já que milhões de pessoas dependem dele.



Information parvenue au bureau exécutif de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a indiqué que la direction de l’Agence catholique pour le développement outre-mer (CAFOD), l’agence d’aide officielle de l’Église catholique en Angleterre et au Pays de Galles, a décrié la réduction soudaine de l’aide du Royaume-Uni (Royaume-Uni) programme d’aide humanitaire pour l’Afrique de l’Est, décrivant la décision de la nation européenne comme une “trahison” des souffrances qui en dépendent pour leur survie. La direction de cet organe a mis fin à cette trahison au mieux honteuse.

Lors d’une conférence des Nations Unies pour les donateurs le mercredi 24 mai, le ministre britannique du Développement international, Andrew Mitchell, a annoncé un programme d’aide humanitaire révisé pour les pays d’Afrique de l’Est, passant de 156 millions de livres sterling en 2022 à 143 millions de livres sterling.

“C’est une trahison honteuse des personnes qui souffrent et, malgré leurs affirmations, montre que le gouvernement ne prend pas cette crise au sérieux”, a déclaré la directrice de CAFOD, Christine Allen, dans un communiqué partagé avec ACI Afrique et mis à la disposition de notre correspondant jeudi dernier, 25 mai.

SP. Allen ajoute que CAFOD trouve regrettable que le Royaume-Uni ait décidé de réduire le financement à un moment où la région de l’Afrique de l’Est “a crié au soutien”.

« La sécheresse sévit en Afrique de l’Est depuis plus de cinq ans. Des millions de personnes risquent la faim et la famine, mais le Royaume-Uni a décidé de réduire le financement de 13 millions de livres sterling », a déclaré le directeur de l’agence officielle d’aide catholique pour l’Angleterre et le Pays de Galles qui fait partie de Caritas International.

Dans la déclaration que l’Independent Catholic News (ICN) a également obtenue, le responsable de la CAFOD affirme que l’Afrique de l’Est fait face à “la pire sécheresse depuis 40 ans avec des millions de personnes confrontées à une malnutrition potentiellement mortelle”.

La violence au Soudan sape également les moyens de subsistance ruraux et accroît la concurrence pour les ressources telles que la terre et l’eau, a déclaré Mme. dit Allen.

Le directeur de l’agence d’aide catholique basée à Londres qui travaille par l’intermédiaire de l’Église locale pour atteindre des personnes et des lieux de financement que d’autres ne peuvent pas exhorter le Royaume-Uni à “inverser immédiatement cette coupe dévastatrice” car des millions de personnes en dépendent.



Information reaching the executive office of the RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECOA has indicated that the leadership of the Catholic Agency for Overseas Development (CAFOD), the official aid agency of the Catholic Church in England and Wales, has decried the sudden reduction of the United Kingdom’s (UK) humanitarian aid package for East Africa, describing the European nation’s move as “betrayal” of the suffering who depend on it for their survival. The leadership of this body termed this betrayal shameful at best.

At a United Nations pledging conference on Wednesday, May 24, UK’s international development minister, Andrew Mitchell, announced a revised humanitarian aid package for countries in East Africa, from £156m given in 2022 to £143m.  

“This is a shameful betrayal of the people suffering and, despite their claims, shows the government is not taking this crisis seriously,” CAFOD Director, Christine Allen, says in a statement shared with ACI Africa and made available to our Correspondent last Thursday, May 25.

Ms. Allen adds that CAFOD finds it unfortunate that the UK has decided to reduce the funding at a time when the East African region “has been crying out for support”.

“Drought has plagued East Africa for over five years. Millions are at risk of hunger and famine, yet the UK has decided to cut funding by £13m,” says the Director of the official Catholic aid agency for England and Wales that is part of Caritas International.

In the statement that the Independent Catholic News (ICN) also obtained, the CAFOD official says East Africa is facing “the worst drought for 40 years with millions of people facing life-threatening malnutrition.”

The violence in Sudan is also undermining rural livelihoods and increasing the competition for resources like land and water, Ms. Allen says.

The Director of the London-headquartered Catholic aid agency that works through the local Church to reach people and places that others cannot urge the UK to “immediately reverse this devastating funding cut” as millions of people depend on it.