print

Enquanto o mundo inteiro se prepara para celebrar uma grande festa que a Igreja traduziu como a festa de São José e o mundo social a chama de Primeiro de Maio, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA procura uma mensagem apropriada que resuma a realidade desta celebração. São José que foi o Pastor de nosso Senhor Jesus Cristo é celebrado neste dia como um grande trabalhador e este dia envia um convite aos trabalhadores de todo o mundo. É nesta nota que um dos aclamados GURUS da Comunicação do nosso tempo, que também é membro da RECOWA-CERAO, Dom Emmanuel Adetoyese Badejo, um nome que toca um sino em nosso mundo da mídia africana e dispensa apresentações na mídia internacional cena recapitula a mensagem central. Neste artigo conciso que ele encaminhou PESSOALMENTE ao Diretor da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, Badejo escreve sem edição,

O Dia do Trabalhador, 1º de maio de cada ano em todo o mundo, exige uma avaliação do trabalho, dos trabalhadores e das condições de trabalho em todo o mundo. Isso porque o trabalho é um recurso indispensável pelo qual Deus se fez homem e pelo qual o homem sustenta o mundo. Dizem-nos que depois de todo o trabalho, Deus viu que o que havia feito era bom. Por isso, sabemos que há dignidade no trabalho e o trabalho é realmente o amor tornado visível. Convém assim felicitar os trabalhadores neste dia para felicitar todos os que prestam trabalho e fazer o mesmo a todos os que proporcionam o ambiente propício ao trabalho. Embora o trabalho seja importante e fundamental, muitos fatores negam a milhões de trabalhadores a alegria e a satisfação que deveriam obter do trabalho que realizam. Lamentavelmente, hoje, conflitos, discriminações, estruturas injustas, escassez de empregos, má administração e ganância dificultam o desenvolvimento humano integral que o trabalho deve trazer para os indivíduos, famílias e sociedade. Isso, para dizer o mínimo, é lamentável e merece atenção urgente.

O desenvolvimento humano integral, ideal de toda a humanidade, permanecerá uma miragem se não forem resolvidas as controversas questões relativas ao trabalho. A Igreja Católica ensina que o justo salário é fruto legítimo do trabalho. Pode ser uma grave injustiça recusá-lo ou recusá-lo. “A remuneração do trabalho deve garantir ao homem a oportunidade de proporcionar uma subsistência digna para si e sua família nos níveis material, social e cultural…”

Os governos e os povos não podem desejar honestamente a paz ou o autêntico desenvolvimento sem garantir um justo salário pelo trabalho realizado. A exploração de outrem ou dos seus recursos, a redução dos preços das matérias-primas, as condições inóspitas de trabalho, a apropriação injusta de bens alheios ou semelhantes, atentam contra a dignidade humana, lesam a confiança social e ofendem a lei moral de Deus. Por outro lado, no nível pessoal, os trabalhadores também devem trabalhar apenas pelo salário que recebem para cumprir o contrato social e para não serem culpados de desonestidade e roubo.

A Igreja Católica sempre ensinou que há dignidade no trabalho e que o trabalho é uma vocação com dimensão espiritual. Todo trabalhador participa de alguma forma do projeto divino de avanço da obra da criação. Segundo o Papa Francisco, no dia 1º de maio de cada ano, festa de São José Operário, é o dia em que a Igreja recorda o mundo do trabalho. Nesse dia, a Igreja exige “que o trabalho seja digno em todos os lugares e para todos” e que o trabalho dos homens e das mulheres em todos os lugares “inspire a vontade de desenvolver uma economia de paz em todo o mundo”. A Igreja também reza por todos aqueles que no decurso do seu trabalho perderam a vida, membros e bens no decurso do seu trabalho, especialmente vítimas de sistemas corruptos e injustos, para que o seu sacrifício não seja em vão.

Na Nigéria, a condição da maioria dos trabalhadores continua patética. A insensibilidade do governo à situação e às demandas de trabalhadores como médicos, enfermeiras, professores, jornalistas e agências de segurança é nada menos que cruel, especialmente quando comparada à remuneração dos políticos. Isso, infelizmente, afeta todas as massas que dependem dos serviços prestados por esses trabalhadores. De fato, as condições de trabalho tanto no setor público quanto no privado anseiam por uma revisão séria e urgente. A Nigéria, por assim dizer, precisa de uma transfusão de sangue moral. No entanto, com a dispensa iminente, empregadores e empregados devem abraçar um novo “regime de mérito” e reconstruir a fortaleza trabalhista em ruínas. Só uma relação justa, pautada pelo diálogo e pela sensibilidade, pode garantir a saída do pântano do ressentimento e da desconfiança que atualmente caracteriza a relação entre empregados e empregadores no país. Com essa nova esperança, ainda hoje é pertinente dizer a todos: Feliz Dia do Trabalhador com votos de um futuro melhor!

Alors que le monde entier se prépare à célébrer une très grande fête que l’Église a traduite comme la fête de Saint Joseph et que le monde social appelle le 1er mai, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA scouts pour un message approprié qui résume la réalité de cette célébration. Saint Joseph qui fut le Forster de notre Seigneur Jésus-Christ est célébré en ce jour comme un grand ouvrier et ce jour envoie une invitation aux ouvriers du monde entier. C’est sur cette note que l’un des GURUS acclamés de la communication de notre temps, qui est également membre de RECOWA-CERAO, Mgr Emmanuel Adetoyese Badejo, un nom qui sonne une cloche dans notre monde médiatique africain et ne nécessite aucune introduction dans les médias internationaux scène récapitule le message central. Dans cet article concis qu’il a transmis PERSONNELLEMENT au directeur de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Badejo écrit sans modification,

Fête des travailleurs, le 1er mai de chaque année partout dans le monde, appels nécessaires à une évaluation du travail, des travailleurs et des conditions de travail partout dans le monde. C’est parce que le travail est une ressource indispensable par laquelle Dieu a créé l’homme et par laquelle l’homme soutient le monde. On nous dit qu’après tout le travail, Dieu vit que ce qu’il avait fait était bon. Pour cette raison, nous savons qu’il y a de la dignité dans le travail et que le travail est vraiment de l’amour rendu visible. Il convient donc de féliciter les travailleurs en ce jour pour féliciter tous ceux qui fournissent du travail et faire de même pour tous ceux qui fournissent l’environnement propice dans lequel le travail peut être effectué. Cependant, si important et fondamental que soit le travail, trop de facteurs privent des millions de travailleurs de la joie et de l’épanouissement qu’ils devraient tirer de leur travail. Malheureusement aujourd’hui, les conflits, les discriminations, les structures injustes, la rareté des emplois, la mauvaise gestion et la cupidité entravent le développement humain intégral que le travail devrait apporter aux individus, aux familles et à la société. Ceci, c’est le moins qu’on puisse dire, est regrettable et mérite une attention urgente.

Le développement humain intégral, l’idéal de toute l’humanité, restera un mirage si les questions litigieuses concernant le travail ne sont pas résolues. L’Église catholique enseigne que le juste salaire est un fruit légitime du travail. Ce peut être une grave injustice de la retenir ou de la refuser. « La Rémunération du Travail doit garantir à l’homme la possibilité de subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille dans la dignité sur les plans matériel, social et culturel… »

Les gouvernements et les peuples ne peuvent honnêtement désirer la paix ou un développement authentique sans garantir un juste salaire pour le travail accompli. L’exploitation d’autrui ou de ses ressources, la baisse des prix des matières premières, les conditions de travail inhospitalières, l’appropriation injuste des biens d’autrui ou autres, portent atteinte à la dignité humaine, portent atteinte à la confiance sociale et offensent la loi morale de Dieu. Inversement, au niveau personnel, les travailleurs aussi doivent travailler juste pour le salaire qu’ils reçoivent afin de remplir le contrat social et pour ne pas être coupables de malhonnêteté et de vol.

L’Église catholique a toujours enseigné qu’il y a une dignité dans le travail et que le travail est une vocation avec une dimension spirituelle. Chaque ouvrier participe d’une manière ou d’une autre au projet divin de faire avancer l’œuvre de la création. Selon le Pape François, le 1er mai de chaque année, fête de Saint Joseph Ouvrier, est le jour où l’Église se souvient du monde du travail. Ce jour-là, l’Église demande « que le travail soit digne partout et pour tous » et que le travail des hommes et des femmes partout « inspire la volonté de développer une économie de paix partout dans le monde ». L’Église prie également pour tous ceux qui, au cours de leur travail, ont perdu la vie, des membres et des biens au cours de leur travail, en particulier les victimes de systèmes corrompus et injustes, afin que leur sacrifice ne soit pas vain.

Au Nigeria, la condition de la plupart des travailleurs reste pitoyable. L’insensibilité du gouvernement au sort et aux revendications des travailleurs comme les médecins, les infirmières, les enseignants, les journalistes et les agences de sécurité est tout simplement cruelle, surtout si on la compare aux rémunérations des politiciens. Cela affecte malheureusement les masses entières qui dépendent des services fournis par ces travailleurs. En effet, les conditions de travail dans le secteur public comme dans le secteur privé appellent une refonte sérieuse et urgente. Le Nigeria, pour ainsi dire, a besoin d’une transfusion sanguine morale. Néanmoins, avec la dispense imminente, les employeurs et les employés doivent adopter un nouveau « régime du mérite » et reconstruire la forteresse du travail en ruine. Seule une relation juste fondée sur le dialogue et la sensibilité peut garantir une sortie du bourbier de ressentiment et de suspicion qui caractérise actuellement les relations entre employés et employeurs dans le pays. Avec ce nouvel espoir, il est encore pertinent aujourd’hui de dire à tous : bonne fête des travailleurs avec des vœux pour un avenir meilleur !

As the entire world prepares to celebrate a very great feast which the Church has translated as the feast of Saint Joseph and the social world calls it May Day, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA scouts for an appropriate message that summarizes the reality of this celebration. Saint Joseph who was the Forster of our Lord Jesus Christ is celebrated on this day as a great worker and this day sends an invitation to workers all over the world. It is on this note that one of the acclaimed Communication GURUS of our time, who is also a member of RECOWA-CERAO, Bishop Emmanuel Adetoyese Badejo, a name that rings a bell in our African Media world and requires no introduction in the international media scene recapitulates the core message. In this concise article which he forwarded PERSONALLY to the Director of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Badejo unedited-ly writes,

Workers’ Day, May 1st every year all over the world, necessary calls for an evaluation of work, workers and working conditions all around the world. This is because work is one indispensable resource by which God made man and by which man sustains the world. We are told that after all the work, God saw that what he had done was good. For this reason, we know that there is dignity in work and work is really love made visible. It is thus befitting to congratulate workers on this day to congratulate all who provide work and do the same to all who provide the conducive environment in which work can be done. Important and fundamental though work is, however, too many factors deny millions of workers of the joy and fulfilment which they should derive from the work they do. Regrettably today, conflicts, discrimination, unjust structures, scarcity of jobs, bad management and greed hamper the integral human development that work ought to bring to individuals, families and society. This, to say the least, is unfortunate and deserves urgent attention.

Integral human development, the ideal of all humanity, will remain a mirage if contentious issues concerning work are not resolved. The Catholic Church teaches that just wages are a legitimate fruit of work. It can be a grave injustice to withhold or refuse it. “Remuneration for Work should guarantee man the opportunity to provide a dignified livelihood for himself and his family on the material, social and cultural levels…”

Governments and people cannot honestly desire peace or authentic development without ensuring just wages for work done. The exploitation of others or their resources, forcing down prices of raw materials, inhospitable conditions of work, unjustly taking over the property belonging to others or the like, impugn human dignity, damage social trust and offend the moral law of God. Conversely, at the personal level workers too must do just work for the wages they receive in order to fulfil the social contract and in order not to be guilty of dishonesty and stealing.

The Catholic Church has always taught that there is dignity in labour and that work is a vocation with a spiritual dimension. Every worker in some way participates in the divine project of advancing the work of creation. According to Pope Francis, on May 1st, each year, the feast of St Joseph the Worker, is the day the Church remembers the world of labour. On that day the Church demands “that work be dignified everywhere and for everyone,” and that the work of men and women everywhere “inspire the will to develop an economy of peace all over the world.” The Church also prays for all those who in the course of their work have lost life, limbs, and property in the course of their work, especially victims of corrupt and unjust systems, that their sacrifice be not allowed to pass in vain.

In Nigeria, the condition of most workers remains pathetic. Government insensitivity to the plight and demands of workers like doctors, nurses, teachers, journalists, and security agencies is nothing short of cruel, especially when compared to politicians’ remunerations. This, sadly affects the entire masses who rely on the services which those workers provide. In fact, working conditions in both the public and private sectors yearn for serious and urgent overhauling. Nigeria, so to speak, needs a moral blood transfusion. Nevertheless, with the imminent dispensation, employers and employees must embrace a new “regime of merit” and rebuild the crumbling labour fortress. Only a just relationship driven by dialogue and sensitivity can guarantee an escape from the quagmire of resentment and suspicion which currently characterizes the relationship between employees and employers in the country. With that new hope, it is still pertinent even today to say to all: Happy Workers Day with wishes for a brighter future!

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)