print
XXXXXXX  RECOWA-CERAO NEWS  XXXXXX

O ex-arcebispo sul-africano Desmond Tutu voltou para sua casa após alguns dias de hospitalização por uma infecção. Sofrendo por vinte anos de câncer, ele foi hospitalizado várias vezes nos últimos anos.

Ele passará seis dias na Cidade do Cabo (sudoeste). O ex-arcebispo da África do Sul e vencedor do Prêmio Nobel da Paz Desmond Tutu, 88 anos, foi hospitalizado na quarta-feira, 4 de dezembro, por “uma infecção persistente”, segundo sua esposa.

Na segunda-feira, 9 de dezembro, o herói da luta contra o apartheid “conseguiu sair do hospital (…) e voltar para casa com instruções para descansar”, afirmou em comunicado, a fundação que leva seu nome.

Sintomas semelhantes

Desmond Tutu sofre de câncer de próstata há mais de vinte anos. Este grande defensor dos direitos humanos e próximo a Nelson Mandela, recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1984 por seu compromisso contra o apartheid, um sistema de segregação racial na África do Sul, que foi abolido em 1994.

Ele apareceu recentemente em público, todo sorridente, em novembro com os Springboks após a vitória na Copa do Mundo de Rugby e em outubro com o príncipe Harry, visitando a África Austral.

Segundo sua esposa, Desmond Tutu foi “hospitalizado várias vezes nos últimos anos para ser tratado por sintomas semelhantes”. Desde 2015, o arcebispo sul-africano é hospitalizado pelo menos uma vez por ano por uma infecção recorrente, que resultou em três hospitalizações naquele ano. Em outubro de 2018, ele passou quase duas semanas no hospital para “exames”.

 

Former South African Archbishop Desmond Tutu returned to his home after a few days of hospitalization for an infection. Suffering for twenty years of cancer, he has been hospitalized several times in recent years.

He will have spent six days in Cape Town (southwest). Former South African Archbishop and Nobel Peace Prize winner Desmond Tutu, 88, was hospitalized Wednesday, December 4, for “a persistent infection,” according to his wife.

On Monday, December 9, the hero of the struggle against apartheid “was able to leave the hospital (…) and return home with instructions to rest,” said in a statement, the foundation that bears his name.

Similar symptoms

Desmond Tutu has been suffering from prostate cancer for over twenty years. This great human rights defender and close to Nelson Mandela, was awarded the Nobel Peace Prize in 1984 for his commitment against apartheid, a system of racial segregation in South Africa, which was abolished in 1994.

He recently appeared in public, all smiles, in November with the Springboks after their Rugby World Cup win and in October with Prince Harry, visiting Southern Africa.

According to his wife, Desmond Tutu has been “hospitalized several times in recent years to be treated for similar symptoms”. Since 2015, the South African Archbishop has been hospitalized at least once a year for a recurrent infection, which had resulted in three hospitalizations that year. In October 2018, he had spent nearly two weeks in hospital for “exams”.

 

 

L’ex-archevêque sud-africain Desmond Tutu a regagné son domicile, après quelques jours d’hospitalisation pour une infection. Souffrant depuis vingt ans d’un cancer, il a été plusieurs fois hospitalisé ces dernières années.

Il aura passé six jours d’hospitalisation au Cap (sud-ouest). L’ex-archevêque sud-africain et prix Nobel de la paix Desmond Tutu, 88 ans, avait été hospitalisé mercredi 4 décembre, pour « une infection tenace », selon son épouse.

Le lundi 9 décembre, le héros de la lutte contre l’apartheid « a pu quitter l’hôpital (…) et rentrer chez lui avec pour consigne de se reposer », a indiqué, dans un communiqué, la fondation qui porte son nom.

Symptômes similaires

Desmond Tutu souffre d’un cancer de la prostate depuis plus de vingt ans. Ce grand défenseur des droits humains et proche de Nelson Mandela, a reçu le prix Nobel de la paix en 1984 pour son engagement contre l’apartheid, un système de ségrégation raciale en Afrique du Sud, qui a été aboli en 1994.

Il est récemment apparu en public, tout sourire, en novembre avec les Springboks après leur victoire en Coupe du monde de rugby et en octobre avec le prince Harry, en visite en Afrique australe.

Selon son épouse, Desmond Tutu a été « hospitalisé à plusieurs reprises au cours des dernières années pour être soigné pour des symptômes similaires ». Depuis 2015, l’archevêque sud-africain a été hospitalisé au moins une fois chaque année pour une infection récurrente, qui lui avait valu trois hospitalisations cette année-là. En octobre 2018, il avait fait près de deux semaines d’hospitalisation, pour y subir des « examens ».

Fr. Gerorge WC Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)