print
A informação que chegou ao escritório da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA em sua sede em Abidjan indicou que as instituições de caridade católicas recentemente colaboraram para aumentar a capacidade das mulheres de Serra Leoa na agricultura. Nosso câmera capturou um pôster anunciando um simpósio para mulheres em empreendimentos agrícolas em Bo, Serra Leoa. Foi anunciado que a Healy International Relief Foundation (HealyIRF), em colaboração com a Caritas Freetown e a Universidade de Njala em Serra Leoa, concluiu um simpósio de cinco dias para aumentar a força financeira de mulheres que lutam em pequena escala na agricultura no país da África Ocidental.

Em uma entrevista na terça-feira, 21 de fevereiro, com a ACI África, que mais tarde foi transmitida à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, o gerente local da HealyIRF, Ishmeal Alfred Charles, disse que as mulheres, que representam a maior porcentagem de pequenos agricultores em Bo, em A Província do Sul de Serra Leoa mal consegue sustentar suas famílias, muito menos sustentar seus empreendimentos agrícolas.

De acordo com Charles, os agricultores, especialmente no distrito de Bo, estão presos em um ciclo de pobreza e carecem de conhecimento sobre as melhores práticas agrícolas para melhorar o rendimento de suas fazendas. “Muitas mulheres em Bo têm muita energia e força. A maioria administra negócios de pequena escala, ganhando apenas cerca de 20 dólares com toda a produção. É com essa parca renda que eles cuidam de suas famílias e reservam recursos para a manutenção de seus empreendimentos. A maioria deles luta para obter capital para sementes e insumos agrícolas”, disse Charles, que também atua como gerente de programas da Caritas Freetown.

Ele acrescentou: “Nossa população é composta por 52% de mulheres. Precisamos garantir que eles sejam capacitados e significativamente engajados de maneira construtiva”.

Durante o simpósio de cinco dias na semana passada, 50 mulheres da agricultura vindas de Bo puderam se envolver com outras dos Estados Unidos da América que, disse Charles, já haviam experimentado desafios agrícolas semelhantes antes e encontraram maneiras de enfrentá-los. Ele disse: “Os agricultores tiveram a oportunidade de aprender uns com os outros. Eles compartilharam algumas más práticas agrícolas em Serra Leoa que continuam a afetar o rendimento todos os anos.”

“Este projeto busca criar um nexo entre os valores de mercado onde as mulheres na agricultura que produzem, digamos, folhas de hortaliças poderão ter sua base de clientes. Assim, eles não precisarão ir ao mercado para vender, mas sim se preocupar em produzir folhas com mais qualidade”, disse Charles.

Os presentes no simpósio participaram de discussões, troca de ideias, aprendizado e discussões em grupo. Professores da Universidade de Njala em Serra Leoa forneceram o treinamento financiado pela Embaixada dos EUA em Serra Leoa por meio da HealyIRF, uma instituição de caridade inspirada pelo monsenhor Daniel Sullivan. Os agricultores foram treinados nas melhores técnicas de produção e manejo de mel, técnicas de jardinagem de quintal e formas orgânicas de manejar pragas e doenças em suas plantações e animais. Os agricultores também foram munidos de técnicas para conservar sementes e mudas para os próximos plantios.

O chefe do Departamento de Ciências da Saúde Animal da Universidade de Njala, professor Roland Soluku, alertou os agricultores contra o emprego de métodos nocivos de manejo agrícola, como a queima de arbustos, observando que o método não é amigável ao meio ambiente. O professor incentivou o uso de esterco no lugar de fertilizantes sintéticos, observando que os fertilizantes tornaram o solo muito ácido. Caritas Freetown e Njala foram usados como parceiros de implementação do projeto. Charles disse ao nosso correspondente oficial que um dos resultados esperados do projeto é ver os agricultores construírem redes entre si e continuarem com o aprendizado colaborativo. “A Universidade de Njala montou uma equipe de mentoras que acompanhará essas mulheres por um período mínimo de seis meses para ver como elas construirão dinâmicas de grupo entre si e como aprenderão melhor de forma colaborativa entre si e compartilharão ideias e desafios, e como superá-los”, disse o gerente de programas da Caritas Freetown.

Acrescentou que a Universidade da Serra Leoa se distingue por transmitir as melhores competências relacionadas com a agricultura.

 

 

 



Des informations parvenues au bureau de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, à son siège à Abidjan, ont indiqué que des organisations caritatives catholiques ont récemment collaboré pour renforcer les capacités des femmes sierra-léonaises dans l’agriculture. Notre caméraman a capturé une affiche annonçant un symposium pour les femmes dans les entreprises agricoles à Bo, en Sierra Leone. Il a été annoncé que la Healy International Relief Foundation (HealyIRF), en collaboration avec Caritas Freetown et l’Université de Njala en Sierra Leone, a achevé un symposium de cinq jours pour renforcer le muscle financier des petites femmes agricoles en difficulté dans ce pays d’Afrique de l’Ouest.

Dans une interview du mardi 21 février avec ACI Afrique qui a ensuite été transmise à l’AGENCE DE PRESSE DE RECOWACERAO, RECONA, le directeur national de HealyIRF, Ishmeal Alfred Charles, a déclaré que les femmes, qui représentent le plus grand pourcentage de petits agriculteurs à Bo, en La province du sud de la Sierra Leone peut à peine subvenir aux besoins de leurs familles, et encore moins soutenir leurs entreprises agricoles.

Selon Charles, les agriculteurs, en particulier dans le district de Bo, sont coincés dans un cycle de pauvreté et manquent de connaissances sur les meilleures pratiques agricoles pour améliorer leurs rendements agricoles. «Beaucoup de femmes à Bo ont tellement d’énergie et de force. La plupart dirigent de petites entreprises, gagnant à peine 20 dollars grâce à l’ensemble de leurs produits. C’est à partir de ces maigres revenus qu’ils prennent soin de leur famille et mettent de côté des ressources pour maintenir leurs entreprises. La plupart d’entre eux ont du mal à obtenir des capitaux pour les semences et les intrants agricoles », a déclaré Charles, qui est également responsable des programmes de Caritas Freetown.

Il a ajouté : « Notre population est composée à 52 % de femmes. Nous devons veiller à ce qu’ils soient responsabilisés et engagés de manière significative de manière constructive. »

Au cours du symposium de cinq jours la semaine dernière, 50 femmes de l’agriculture originaires de Bo ont été autorisées à dialoguer avec d’autres des États-Unis d’Amérique qui, selon Charles, avaient déjà rencontré des défis agricoles similaires et trouvé des moyens de les résoudre. Il a déclaré : « Les agriculteurs ont eu l’occasion d’apprendre les uns des autres. Ils ont partagé certaines mauvaises pratiques agricoles en Sierra Leone qui continuent d’affecter le rendement chaque année.

«Ce projet vise à créer un lien entre les valeurs du marché où les femmes agricoles qui produisent, par exemple, des feuilles de légumes pourront avoir leur clientèle. De cette façon, ils n’auront pas à aller au marché pour vendre, mais plutôt à faire attention à produire plus de feuilles de qualité », a déclaré Charles.

Les personnes présentes au symposium ont participé aux discussions, à l’échange d’idées, à l’apprentissage et aux discussions de groupe. Des professeurs de l’Université de Njala en Sierra Leone ont dispensé la formation qui a été financée par l’ambassade des États-Unis en Sierra Leone par l’intermédiaire de HealyIRF, une organisation caritative inspirée par Mgr Daniel Sullivan. Les agriculteurs ont été formés aux meilleures techniques de production et de gestion du miel, aux techniques de jardin potager et aux méthodes biologiques de gestion des ravageurs et des maladies sur leurs cultures et leurs animaux. Les agriculteurs ont également été équipés de techniques pour conserver les semences et les plants pour les prochaines saisons de plantation.

Le chef du Département des sciences de la santé animale de l’Université de Njala, le professeur Roland Soluku, a mis en garde les agriculteurs contre l’utilisation de méthodes de gestion agricole nocives telles que le brûlage des buissons, notant que la méthode n’est pas respectueuse de l’environnement. Le professeur a encouragé une plus grande utilisation du fumier à la place des engrais synthétiques, notant que les engrais avaient rendu le sol déjà trop acide. Caritas Freetown et Njala ont été utilisées comme partenaires de mise en œuvre du projet. Charles a déclaré à notre correspondant officiel que l’un des résultats attendus du projet est de voir les agriculteurs créer des réseaux entre eux et poursuivre l’apprentissage collaboratif. “L’Université de Njala a mis en place une équipe de mentors qui suivra ces femmes pendant au moins six mois pour voir comment elles vont créer une dynamique de groupe entre elles et voir comment elles apprennent au mieux en collaborant entre elles et partagent des idées et des défis, et comment les surmonter », a déclaré le responsable des programmes de Caritas Freetown.

Il a ajouté que l’Université sierra-léonaise s’est distinguée en transmettant les meilleures compétences liées à l’agriculture.

 

 



Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA in her headquarters in Abidjan indicated that Catholic Charities have recently Collaborated to Boost the Capacity of Sierra Leonean Women in Agriculture. Our cameraman captured a Poster announcing a symposium for women in Agricultural ventures in Bo, Sierra Leone.  It was announced that Healy International Relief Foundation (HealyIRF), in collaboration with Caritas Freetown and Njala University in Sierra Leone, has completed a five-day symposium to boost the financial muscle of struggling small-scale women in agriculture in the West African country.

In a Tuesday, February 21 interview with ACI Africa which was later transmitted to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, HealyIRF In-Country Manager, Ishmeal Alfred Charles, said that women, who account for the largest percentage of small-scale farmers in Bo, in Sierra Leone’s Southern Province can barely support their families, let alone sustain their farming ventures.

According to Charles, farmers, especially in Bo District, are stuck in a cycle of poverty and lack knowledge of best farming practices to improve their farm yields. “Many women in Bo have so much energy and strength. Most run small-scale businesses, making just about 20 dollars from their entire produce. It is from these meager earnings that they take care of their families and set aside resources to maintain their ventures. Most of them struggle to get capital for seeds and farm inputs,” Charles, who also serves as the Programs Manager of Caritas Freetown, said.

He added, “Our population is 52 percent women. We need to ensure that they are empowered and significantly engaged in a constructive way.”

During the five-day symposium last week, 50 women in Agriculture drawn from Bo were allowed to engage with others from the United States of America who, Charles said, had experienced similar farming challenges before and found ways to address them. He said, “The farmers had an opportunity to learn from each other. They shared some bad agricultural practices in Sierra Leone that continue to affect the yield every year.”

“This project seeks to create a nexus between market values where women in agriculture who produce, say, vegetable leaves will be able to have their customer base. This way, they won’t have to go to the market to sell, but rather, pay attention to producing more quality leaves,” Charles said.

Those present at the symposium participated in discussions, exchange of ideas, learning, and group discussions. Professors from Njala University in Sierra Leone provided the training that was funded by the U.S. Embassy in Sierra Leone through HealyIRF, a charity that was inspired by Monsignor Daniel Sullivan. Farmers were trained on the best honey production and management techniques, backyard garden techniques, and organic ways to manage pests and diseases on their crops and animals. The farmers were also equipped with techniques to preserve seeds and seedlings for the next planting seasons.

The Head of the Department of Animal Health Sciences at Njala University, Professor Roland Soluku, cautioned the farmers against employing harmful farm management methods such as the burning of bushes, noting that the method is not friendly to the environment. The professor encouraged more use of manure in place of synthetic fertilizers, noting that the fertilizers had made the soil already too acidic. Caritas Freetown and Njala were used as implementing partners of the project. Charles told our official correspondent that one of the expected outcomes of the project is to see farmers build networks among themselves and continue with collaborative learning. “Njala University has set up a team of mentors that will follow through with these women for a minimum of six months to see how they will build up group dynamics among themselves and to see how best they learn collaboratively among themselves and share ideas and challenges, and how to overcome them,” the Caritas Freetown Programs Manager said.

He added that the Sierra Leonean University has distinguished itself in imparting the best agriculture-related skills.

Rev. Fr. George Nwachukwu