print
La direction de la Conférence des Églises de toute l’Afrique (AACC), une fraternité œcuménique présente dans plus de 40 pays africains, appelle ses membres à mettre leurs gouvernements au service de la crise croissante de la dette dans leurs pays respectifs, ce que les dirigeants dire a plongé les nations africaines dans une nouvelle forme d’esclavage et leur a enlevé leur souveraineté.

Dans un «appel à l’action» animé lors du lancement virtuel d’une note d’orientation sur la dette et la corruption en Afrique le mercredi 23 septembre, le secrétaire général de l’AACC, le révérend Dr Fidon Mwombeki, a déploré que la crise de la dette en Afrique ait chuté par rapport à ce qu’elle était il y a deux décennies. «Il y a vingt ans, j’étais un jeune activiste participant à plusieurs événements de protestation contre les dettes insoutenables des pays pauvres … où nous avons présenté des millions de signatures qui ont abouti à l’annulation de plus de 100 milliards de dollars de dettes par 35 pays les plus pauvres», a déclaré le révérend Mwombeki. .

«À l’époque, nous avions espéré que les pays pauvres, principalement africains, ne retourneraient jamais à un tel asservissement de la dette. Mais nous voici aujourd’hui, inquiets de la hausse de la dette dans de nombreux pays d’Afrique », a-t-il rappelé. Le révérend Mwombeki a déclaré aux plus de 70 participants au lancement virtuel que l’AACC avait assuré le suivi de certains pays africains dont les dettes avaient été annulées en 2000 et a noté, avec beaucoup d’inquiétude, que certains de ces pays ont maintenant des dettes plus importantes que ce qu’ils avaient il y a environ 20 ans.

«Aujourd’hui, nous sommes dans une crise de la dette plus compliquée avec des acteurs qui n’étaient pas là avant, notamment la Chine», a déclaré le chef de l’Église, ajoutant que l’AACC était devenue convaincue que la corruption en Afrique est un problème tel que la dette, soulignant la nécessité de l’Église pour aborder les deux vices comme des problèmes interdépendants. «Le moment est venu, une fois de plus, pour nous de parler et d’agir», a affirmé le responsable de l’AACC.

Fondée en 1963, l’AACC est une fraternité œcuménique représentant plus de 140 millions de chrétiens dans 42 pays africains travaillant par le biais de plaidoyer pour faire une différence dans la vie des peuples d’Afrique. Plusieurs agences étatiques non étatiques, dont le Conseil consultatif de l’Union africaine sur la corruption (AUABC), le Conseil économique, social et culturel (ECOSOCC), Christian Aid, des représentants d’un certain nombre d’ambassades ainsi que des chrétiens de diverses églises membres de l’AACC ont assisté aux deux. heure de lancement virtuel.

Dans un communiqué partagé avec ACI Afrique avant l’événement, les dirigeants de l’AACC ont noté que les pays d’Afrique ont connu une augmentation prononcée de la dette souveraine, «avec une dette moyenne augmentant de près de 20 points de pourcentage du PIB entre 2013 et 2018», selon le 2019 Statistiques du Fonds monétaire international. «Les paiements d’intérêts ont augmenté et évincent les dépenses prioritaires. Les gouvernements africains ont payé plus de 84 milliards USD en paiements d’intérêts, la majorité allant aux économies avancées et aux créanciers étrangers au cours des deux dernières années », a noté la direction de l’AACC.

Les dirigeants ont ajouté: «Un certain nombre de pays d’Afrique consacrent plus de 45% de leurs recettes fiscales nationales au paiement des intérêts, en particulier les pays qui sont dans la catégorie du surendettement et ceux qui sont à haut risque de surendettement.» Selon le révérend Mwombeki, il y a beaucoup de secret sur les mégaprojets pour lesquels les pays africains empruntent de l’argent, en particulier dans la passation des marchés, le financement et l’attribution des appels d’offres, où, dit-il, les informations concernant ces étapes ne sont généralement pas disponibles au profit de toutes les personnes intéressées. également.

«Ce sont nos enfants dont l’avenir est hypothéqué et qui ne pourront pas s’engager dans des développements significatifs le moment venu à cause du fardeau que nous leur imposons avant même leur naissance», a-t-il déclaré. L’AACC, a déclaré le responsable, craint de plus en plus que la souveraineté de certains pays ne soit menacée en raison des dettes. «Nous voyons la dette comme un vecteur d’une nouvelle lutte pour l’Afrique où certains pays acceptent même des comportements racistes et déshumanisants de la part d’autres parce que nous sommes déjà retenus en otage. Les gouvernements donnent des ressources vitales, notamment des terres et des minéraux, à des fins d’exploitation insensée aux dépens de leurs propres citoyens », a-t-il déploré.

Le responsable de l’AACC a noté que le défi de la dette est aggravé par la corruption et la mauvaise gouvernance et a encouragé les dirigeants d’églises sur le continent à sensibiliser les gens et les citoyens responsables dans leur propre pays et à «recommencer des conversations solides sur cette bataille». Selon le responsable, les églises en Afrique jouent un rôle très central dans la plupart des pays. «Ils sont présents à tous les niveaux de la société et jouissent toujours d’un niveau de confiance élevé par rapport à de nombreuses autres institutions de la société. C’est un atout qu’ils doivent utiliser et c’est aussi pourquoi nous lançons ce cadre politique », a-t-il déclaré.

«Démarrez et redynamisez les conversations existantes en matière de corruption», a déclaré le révérend Mwombeki, et a ajouté: «Nous devons sensibiliser les dirigeants de l’Église à être équipés de la connaissance des situations dans leur propre pays et galvaniser leurs membres à à tous les niveaux pour interroger les situations dans lesquelles elles se trouvent. Nous voulons que les églises s’engagent dans des activités qui éclaireront et permettront à leurs congrégations de s’exprimer. Il a déclaré que la note d’orientation était le résultat d’une large consultation entre les églises du continent ainsi que les partenaires de l’AACC et a ajouté que la conférence espère créer «une coalition puissante à travers l’Afrique qui est éclairée pour pousser les pays africains à résoudre les problèmes de la dette. et la corruption. »

«Nous proposons également un programme avec quelques pays d’Afrique où nous accompagnerons les églises qui sont prêtes, à travers la recherche, la fourniture de données, le renforcement des capacités, la publicité et des campagnes pour relever ces défis», a-t-il déclaré. Dans son message de bonne volonté lors du lancement, Charity Hanene Nchimunya, Secrétaire exécutive du Conseil consultatif de l’Union africaine sur la corruption (AUABC) a déclaré que c’était une initiative bienvenue que l’AACC ne rechigne pas à faire partie de la solution au fléau de la dette et de la corruption. . «L’Église s’est toujours prononcée au nom du peuple pour faire en sorte que la justice sociale soit une réalité pour tous. Le Conseil d’administration vous exhorte donc à continuer sur cette voie qui consiste à parler pour le peuple, pour sa dignité et le respect de ses droits humains, qui est compromis à la suite d’une dette insoutenable et de la corruption », a déclaré Charity.

Le Secrétaire exécutif de l’AUABC a ajouté en référence au lancement: «C’est mon espoir et ma prière fervents que le lancement inaugure une ère de mise en œuvre agressive des diverses recommandations décrites dans le mémoire… Une mise en œuvre efficace est essentielle et j’espère que l’AACC et ses partenaires continueront de jouer un rôle déterminant dans le plaidoyer pour la mise en œuvre des recommandations à travers le continent et à différents niveaux. Exprimant également sa solidarité avec le cadre politique, le président du Conseil économique, social et culturel (ECOSOCC), Denis Kodhe a déclaré que la corruption est la pire pandémie à laquelle les Africains sont aux prises et a exhorté les Églises du continent à mener la lutte contre le vice «au prochain niveau”.

“La corruption est une pandémie, peut-être pire que le COVID-19”, a déclaré M. Kodhe, et a ajouté: “Nos enfants doivent commencer à rejeter la richesse acquise par la corruption.” De son côté, Karimi Kinoti, chef de la division Afrique, Christian Aid a fait remarquer qu’il était approprié que les dirigeants de l’église lancent des plans pour libérer les gens de l’esclavage économique. «Bien que l’Afrique ait de toute évidence été épargnée par la prédiction apocalyptique des cadavres à cause du COVID-19, nous connaissons tous les défis économiques liés à la pandémie et au verrouillage», a-t-elle déclaré et ajouté que les conversations sur la résolution des crises de la dette seraient mieux traitées. en incluant toutes les parties concernées.

Pour aller de l’avant, le responsable de Christian Aid a déclaré que l’agence de secours et de développement était disposée à travailler avec l’AACC pour révéler les données sur la dette dans différents pays pour un suivi par les dirigeants de l’église.

xxxxxxxxxxx

A liderança da Conferência de Igrejas de Toda a África (AACC), uma irmandade ecumênica com presença em mais de 40 países africanos, está conclamando seus membros a colocarem seus governos à tarefa de enfrentar a crescente crise da dívida em seus respectivos países, que os líderes dizem que mergulhou as nações africanas em uma nova forma de escravidão e tirou sua soberania.

Em um animado “apelo à ação” durante o lançamento virtual de um resumo de política sobre dívida e corrupção na África na quarta-feira, 23 de setembro, o Secretário-Geral da AACC, Rev. Dr. Fidon Mwombeki lamentou que a crise da dívida da África havia despencado em comparação com onde estava duas décadas atrás. “Vinte anos atrás, eu era um jovem ativista participando de vários eventos de protesto contra dívidas insustentáveis ​​de países pobres … onde apresentamos milhões de assinaturas que resultaram em cancelamento de mais de US $ 100 bilhões de dívidas de 35 países mais pobres”, narrou o Rev. Mwombeki .

“Naquela época, esperávamos que os países pobres, em sua maioria africanos, nunca voltassem à escravidão da dívida. Mas aqui estamos hoje, preocupados com o aumento da dívida em muitos países da África ”, lembrou. O Rev. Mwombeki disse aos mais de 70 participantes no lançamento virtual que a AACC tem estado a acompanhar alguns países africanos que tiveram as suas dívidas canceladas em 2000 e notou, com muita preocupação, que alguns desses países agora têm dívidas maiores do que o que eles tinham há cerca de 20 anos.

“Hoje, estamos em uma crise de dívida mais complicada com jogadores que não estavam lá antes, principalmente a China”, disse o líder da Igreja, acrescentando que a AACC se convenceu de que a corrupção na África é um problema tão grande quanto a dívida, ressaltando a necessidade de a Igreja para tratar os dois vícios como problemas interligados. “Chegou a hora, mais uma vez, de falarmos e agirmos”, afirmou o funcionário da AACC.

Fundada em 1963, a AACC é uma irmandade ecumênica que representa mais de 140 milhões de cristãos em 42 países africanos, trabalhando na defesa de direitos para fazer a diferença nas vidas das pessoas da África. Várias agências não estatais, incluindo o Conselho Consultivo da União Africana sobre Corrupção (AUABC), Conselho Econômico, Social e Cultural (ECOSOCC), Christian Aid, representantes de uma série de embaixadas, bem como cristãos de várias igrejas membros da AACC compareceram aos dois. hora de lançamento virtual.

Em um comunicado compartilhado com a ACI África antes do evento, a liderança da AACC observou que os países da África experimentaram um aumento pronunciado da dívida soberana, “com a dívida média aumentando quase 20 pontos percentuais do PIB entre 2013 e 2018”, de acordo com o 2019 Estatísticas do Fundo Monetário Internacional. “Os pagamentos de juros têm aumentado e eliminando os gastos prioritários. Os governos africanos pagaram mais de US $ 84 bilhões em pagamentos de juros, a maioria indo para economias avançadas e credores estrangeiros nos últimos dois anos ”, observou a liderança da AACC.

A liderança acrescentou: “Vários países da África estão gastando mais de 45 por cento da receita tributária doméstica no pagamento de juros, especialmente países que estão na categoria de sobreendividamento e aqueles que estão em alto risco de sobreendividamento”. De acordo com o Rev. Mwombeki, há muito sigilo sobre os megaprojetos para os quais os países africanos estão pedindo dinheiro emprestado, especialmente na aquisição, financiamento e adjudicação de licitações, onde ele diz que as informações sobre essas etapas geralmente não estão disponíveis para beneficiar todos os interessados igualmente.

“São nossos filhos cujo futuro está sendo hipotecado e que não serão capazes de se envolver em nenhum empreendimento significativo quando chegar a hora, por causa do fardo que estamos colocando sobre eles antes mesmo de nascerem”, disse ele. A AACC, disse o funcionário, teme cada vez mais que a soberania de alguns países possa estar em risco por causa das dívidas. “Vemos a dívida como um veículo para uma nova luta pela África, onde alguns países estão até aceitando comportamentos racistas e desumanizadores de outros porque já estamos sendo mantidos, reféns. Os governos estão dando recursos vitais, incluindo terras e minerais para exploração sem sentido às custas de seus próprios cidadãos ”, lamentou.

O funcionário da AACC observou que o desafio da dívida está sendo agravado pela corrupção e má governança e encorajou os líderes da igreja no continente a aumentar a conscientização das pessoas e cidadãos responsáveis ​​em seus próprios países e “começar novamente conversas robustas sobre esta batalha.” De acordo com o oficial, as igrejas na África desempenham um papel muito central na maioria dos países. “Eles estão presentes em todos os níveis da sociedade e ainda possuem um alto nível de confiança do que muitas outras instituições da sociedade. É um ativo que eles precisam usar e é também por isso que estamos lançando este quadro político ”, disse ele.

“Comece e revitalize as conversas existentes sobre questões de corrupção”, disse o Rev. Mwombeki, e acrescentou: “Precisamos conscientizar os líderes da Igreja para que tenham conhecimento das situações em seus próprios países e galvanizem seus membros em todos os níveis para interrogar as situações em que se encontram. Queremos que as igrejas se envolvam em atividades que iluminem e capacitem suas congregações a se manifestarem. ” Ele disse que o resumo da política é o resultado de uma ampla consulta entre as igrejas no continente, bem como os parceiros da AACC e acrescentou que a conferência espera criar “uma coalizão poderosa em toda a África que é iluminada para empurrar os países da África a abordar as questões da dívida e corrupção. ”

“Também estamos elaborando um programa com alguns países da África onde acompanharemos as igrejas que estão prontas, por meio de pesquisa, fornecimento de dados, capacitação, publicidade e campanhas para enfrentar esses desafios”, disse ele. Em sua mensagem de boa vontade no lançamento, Charity Hanene Nchimunya, Secretária Executiva do Conselho Consultivo da União Africana sobre Corrupção (AUABC) disse que foi uma iniciativa bem-vinda que a AACC não está se esquivando de ser uma parte da solução para o flagelo da dívida e da corrupção . “A Igreja sempre defendeu as pessoas para que a justiça social fosse uma realidade para todos. O Conselho, portanto, exorta você a continuar neste caminho de falar pelas pessoas, por sua dignidade e respeito por seus direitos humanos, que estão comprometidos na esteira de dívidas insustentáveis ​​e corrupção ”, disse Charity.

O Secretário Executivo da AUABC acrescentou em referência ao lançamento: “É minha esperança e oração fervorosa que o lançamento dê início a uma era de implementação agressiva das várias recomendações, conforme delineado no briefing … A implementação efetiva é a chave e espero que a AACC e os seus parceiros continuarão a ser fundamentais na defesa da implementação das recomendações em todo o continente e a vários níveis. ” Expressando também solidariedade com o quadro político, o Presidente do Conselho Econômico, Social e Cultural (ECOSOCC), Denis Kodhe disse que a corrupção é a pior pandemia que os africanos estão lutando contra e exortou as Igrejas no continente a levarem a luta contra o vício “para o próximo nível”.

“A corrupção é uma pandemia, talvez pior do que a COVID-19”, disse Kodhe, e acrescentou: “Nossos filhos devem começar a rejeitar a riqueza adquirida por meio da corrupção”. De sua parte, Karimi Kinoti, Chefe da Divisão da África, Christian Aid observou que era apropriado que os líderes da igreja estivessem iniciando planos para libertar as pessoas da escravidão econômica. “Embora a África tenha evidentemente sido poupada da previsão do juízo final de cadáveres devido ao COVID-19, todos nós conhecemos os desafios econômicos que surgiram com a pandemia e o bloqueio”, disse ela e acrescentou que as conversas sobre como lidar com as crises da dívida seriam mais bem tratadas incluindo todas as partes interessadas.

Como forma de avançar, o funcionário da Christian Aid disse que a agência de ajuda e desenvolvimento estava disposta a trabalhar com a AACC para revelar dados da dívida em diferentes países para acompanhamento pelos líderes da igreja.

 

xxxxxxxxxxx

The leadership of the All Africa Conference of Churches (AACC), an ecumenical fellowship with a presence in more than 40 African countries is calling on its members to put their governments to task in addressing the growing debt crisis in their respective countries, which the leaders say has plunged African nations in a new form of slavery and taken away their sovereignty.

In an animated “call to action” during the virtual launch of a policy brief on debt and corruption in Africa on Wednesday, September 23, AACC General Secretary, Rev. Dr. Fidon Mwombeki lamented that Africa’s debt crisis had plummeted compared to where it was two decades ago. “Twenty years ago, I was a young activist participating in several events of protest against unsustainable debts for poor countries …where we presented millions of signatures which resulted in more than US$100 billion of debts by 35 poorest countries canceled,” Rev. Mwombeki narrated.

“At that time, we had hoped that poor countries, mostly African would never go back to such enslavement of debt. But here we are today, worried about the rising debt in many countries in Africa,” he recalled. Rev. Mwombeki told the more than 70 participants in the virtual launch that AACC had been following up on some African countries that had had their debts canceled in 2000 and noted, with a lot of concern, that some of those countries now have bigger debts than what they had some 20 years ago.

“Today, we are in a more complicated debt crisis with players who were not there before, most notably China,” the Church leader said, adding that AACC had become convinced that corruption in Africa is such a problem as debt, underscoring the need for the Church to address the two vices as interlinked problems. “The time has come, once again, for us to speak out and to act,” the AACC official asserted.

Founded in 1963, AACC is an ecumenical fellowship representing more than 140 million Christians in 42 African countries working through advocacy to make a difference in the lives of the people of Africa. Several state non-state agencies including the African Union Advisory Board on Corruption (AUABC), Economic, Social and Cultural Council (ECOSOCC), Christian Aid, representatives from a number of embassies as well as Christians from various AACC member churches attended the two-hour virtual launch.

In a communique shared with ACI Africa ahead of the event, AACC leadership noted that countries in Africa have experienced a pronounced rise in sovereign debt, “with average debt increasing by almost 20 percentage points of GDP between 2013 and 2018,” according to the 2019 International Monetary Fund statistics. “Interest payments have been rising and crowding out priority spending. African governments paid in excess of USD 84 billion in interest payments, the majority going to advanced economies and foreign creditors in the last couple of years,” the AACC leadership noted.

The leadership added, “A number of countries in Africa are spending in excess of 45 percent of domestic tax revenue on interest payment particularly countries that are in the debt distress category and those which are at high risk of debt distress.” According to Rev. Mwombeki, there is a lot of secrecy about mega projects for which African countries are borrowing money, especially in procurement, financing, and awarding of tenders, where he says, information concerning these stages is not usually available to benefit everyone interested equally.

“It is our children whose future is being mortgaged and who will not be able to engage in any meaningful developments when their time comes because of the burden we are putting on them before they are even born,” he said. AACC, the official said, is increasingly fearing the sovereignty of some countries may be at risk because of debts. “We see debt as a vehicle for a new struggle for Africa where some countries are even accepting racist and dehumanizing behavior from others because we are already being held, hostage. Governments are giving away vital resources including land and minerals for senseless exploitation at the expense of their own citizens,” he lamented.

The AACC official noted that the challenge of debt is being worsened by corruption and poor governance and encouraged church leaders on the continent to raise awareness of the people and responsible citizens in their own countries and “to start again robust conversations of this battle.” According to the official, churches in Africa play a very central role in most countries. “They are present at all levels of society and they still command a high level of trust than many other institutions of society. It is an asset that they need to use and it is also why we are launching this policy framework,” he said.

“Start and re-energize existing conversations in matters of corruption,” Rev. Mwombeki said, and added, “We need to raise the awareness of Church leaders to be equipped with knowledge of the situations in their own countries and to galvanize their members at all levels to interrogate the situations they are in. We want churches to engage in activities that will enlighten and empower their congregations to speak out.” He said that the policy brief as a result of wide consultation among churches on the continent as well as the AACC partners and added that the conference hopes to create “a powerful coalition across Africa that is enlightened to push Africa countries to address the issues of debt and corruption.”

“We are also coming up with a program with a few countries in Africa where we will accompany churches which are ready, through research, data provision, capacity building, publicity and campaigns to address these challenges,” he said. In her goodwill message at the launch, Charity Hanene Nchimunya, Executive Secretary African Union Advisory Board on Corruption (AUABC) said that it was a welcome initiative that the AACC is not shying away from being a part of the solution to the debt and corruption scourge. “The Church has always spoken out for the people to ensure that social justice is a reality for all. The Board, therefore, urges you to continue on this path of speaking out for the people, for their dignity, and respect for their human rights, which is compromised in the wake of unsustainable debt and corruption,” said Charity.

The AUABC Executive Secretary added in reference to the launch, “It is my fervent hope and prayer that the launch will usher in an era of aggressive implementation of the various recommendations as outlined in the brief… Effective implementation is key and I hope the AACC and its partners will continue to be instrumental in advocating for the implementation of the recommendations across the continent and at various levels.” Also expressing solidarity with the policy framework, Economic, Social and Cultural Council (ECOSOCC) Presiding Officer, Denis Kodhe said corruption is the worst pandemic that Africans are grappling with and urged Churches on the continent to take the fight against the vice “to the next level”.

“Corruption is a pandemic, perhaps worse than COVID-19,” Mr. Kodhe said, and added, “Our children must start rejecting wealth acquired through corruption.” On her part, Karimi Kinoti, Head of Africa Division, Christian Aid observed that it was appropriate that church leaders were initiating plans to free people from economic bondage. “Though Africa has evidently been spared the doomsday prediction of dead bodies owing to COVID-19, we all know the economic challenges that have come with the pandemic and the lockdown,” she said and added that conversations on addressing debt crises would be better addressed by including all parties concerned.

As a way forward, the Christian Aid official said the relief and development agency was willing to work with AACC in revealing debt data in different countries for follow up by church leaders.

Rev. Fr. George Nwachukwu