print
RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA retourne en Afrique de l’Ouest où le Comité ministériel de coordination des transports, de la logistique et du commerce de la CEDEAO a recommandé une réouverture harmonisée et progressive des frontières terrestres, aériennes et maritimes pour restaurer les activités économiques transfrontalières.

Cette recommandation a été faite dans un communiqué conjoint suite à une réunion de coordination ministérielle, jeudi à Abuja, par la Direction des communications, Commission de la CEDEAO.

Le Comité a recommandé la réouverture progressive des frontières, en particulier pour la circulation du personnel humanitaire, des fournitures et équipements médicaux et des biens essentiels dans la lutte contre la pandémie de COVID-19.

Ils ont également estimé que la réouverture était devenue impérative compte tenu de la nécessité de relancer les économies des pays membres de la CEDEAO.

Il a déclaré que des recommandations avaient été adoptées pour soumission aux coprésidents du Comité ministériel ad hoc et au ministre nigérian de l’aviation, Hadi Sirika, et au président de la Commission de la CEDEAO, Jean-Claude Brou.

Le ministre de l’Aviation et le président de la Commission de la CEDEAO devaient soumettre les recommandations au président Muhammadu Buhari, qui est le champion de la réponse régionale COVID-19.

  1. Buhari présenterait les documents au Sommet de l’Autorité des chefs d’État et de gouvernement de la CEDEAO.

“Les ministres ont discuté et convenu de modalités pratiques sur la base du rapport de la réunion régionale d’experts qui s’est tenue pratiquement les 8 et 10 juin.

“Ainsi que le projet de Lignes directrices pour l’harmonisation et la facilitation du commerce et des transports transfrontaliers dans la région de la CEDEAO sur la pandémie de COVID-19 et les actions connexes post-relèvement.

“L’ouverture des frontières doit être articulée sur les lignes directrices proposées pour l’atténuation des risques sanitaires et l’harmonisation et la facilitation du commerce transfrontalier.

“Et les transports dans l’espace CEDEAO dans le cadre de la lutte contre la pandémie COVID-19, ce qui revient à une ouverture coordonnée et progressive des frontières aériennes, terrestres et maritimes.

“Les ministres ont recommandé une approche en trois phases pour l’ouverture des frontières terrestres et aériennes, en commençant par les transports intérieurs intérieurs aériens et terrestres dans les États membres de la CEDEAO.

“Puis une deuxième phase qui implique l’ouverture de frontières terrestres et aériennes entre les Etats membres de la CEDEAO, pour permettre la libre circulation des biens et des personnes.

“Sur la base d’une application stricte des lignes directrices proposées pour l’harmonisation et la facilitation du commerce et des transports transfrontaliers dans la région de la CEDEAO.

“Après un examen de l’évolution de la pandémie de COVID-19 dans les États membres respectifs, une troisième phase d’ouverture des frontières aériennes et terrestres à d’autres pays avec des niveaux contrôlés (selon les classifications de l’OMS) se poursuivra”, a indiqué le comité.

Les ministres ont en outre appelé à un échange précis d’informations sur les mesures d’ouverture entre les États membres dans un esprit de solidarité, d’autosuffisance collective et de coopération interétatique par le biais de consultations bilatérales et multilatérales.

Ils ont également appelé à la nécessité d’assurer un dédouanement rapide et plus sûr des marchandises en transit aux frontières et de minimiser les contacts physiques dans les transactions douanières et les échanges commerciaux transfrontaliers.

Ils ont déclaré que cet objectif serait atteint grâce au déploiement rapide du nouveau système de gestion des marchandises et du transit interconnecté de la CEDEAO, communément appelé SIGMAT.

Ils ont également exhorté la fourniture de ces informations aux acteurs du secteur privé, à savoir les compagnies maritimes, les compagnies aériennes, les transporteurs et commerçants transfrontaliers, les médias et la société civile, tout en assurant une étroite collaboration aux frontières.

Le comité de coordination ministériel a plaidé pour un soutien ferme et déterminé à l’appropriation et à la mise en œuvre des lignes directrices “une fois adoptées par l’Autorité des chefs d’État et de gouvernement de la CEDEAO.

Il a déclaré qu’en dehors des ministres des États membres, le commissaire aux infrastructures de la Commission de la CEDEAO, Pathé Gueye, et son homologue du commerce, des douanes et de la libre circulation, Konzi Tei, ont également assisté à la réunion.

D’autres sont Stanley Okolo, directeur général, Organisation ouest-africaine de la santé (OOAS), et Paul Koffi, commissaire, Aménagement du territoire communautaire et transports à la Commission de l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA).

xxxxxxxx

AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA retorna à África Ocidental, onde o Comitê Ministerial de Coordenação de Transporte, Logística e Comércio da CEDEAO recomendou uma reabertura gradual e harmonizada das fronteiras terrestres, aéreas e marítimas para restaurar as atividades econômicas transfronteiriças.

Esta recomendação foi divulgada em um comunicado conjunto após uma reunião ministerial de coordenação, realizada na quinta-feira em Abuja, pela Diretoria de Comunicações da Comissão da CEDEAO.

O Comitê recomendou a reabertura gradual das fronteiras, especialmente para a movimentação de pessoal humanitário, suprimentos e equipamentos médicos e bens essenciais na luta contra a pandemia do COVID-19.

Eles também sustentaram que a reabertura se tornara imperativa, tendo em vista a necessidade de reviver as economias dos países membros da CEDEAO.

Disse que foram adotadas recomendações para apresentação aos co-presidentes do Comitê Ministerial ad-hoc, e ao ministro da Aviação da Nigéria, Hadi Sirika, e ao presidente da Comissão da CEDEAO, Jean-Claude Brou.

O Ministro da Aviação e o Presidente da Comissão da CEDEAO deveriam enviar as recomendações ao Presidente Muhammadu Buhari, que é o campeão da resposta regional ao COVID-19.

O Sr. Buhari apresentaria os documentos à Cúpula da Autoridade de Chefes de Estado e de Governo da CEDEAO.

“Os ministros discutiram e chegaram a acordo sobre modalidades práticas com base no relatório da reunião de especialistas regionais, realizada virtualmente nos dias 8 e 10 de junho.

“Assim como o projeto de Diretrizes para a Harmonização e Facilitação do Comércio e Transporte Transfronteiriço na Região da CEDEAO sobre as Ações Pandêmicas e Pós-Recuperação COVID-19.

“A abertura das fronteiras deve basear-se nas diretrizes propostas para a mitigação dos riscos à saúde e a harmonização e facilitação do comércio transfronteiriço.

“E o transporte na região da CEDEAO no contexto da luta contra a pandemia do COVID-19, que representa uma abertura coordenada e progressiva das fronteiras aéreas, terrestres e marítimas.

“Os ministros recomendaram uma abordagem trifásica para a abertura de fronteiras terrestres e aéreas, começando com o transporte aéreo e terrestre doméstico local nos países membros da CEDEAO.

“Em seguida, uma segunda fase que envolve a abertura de fronteiras terrestres e aéreas entre os Estados membros da CEDEAO, para permitir a livre circulação de mercadorias e pessoas.

“Com base na aplicação estrita das diretrizes propostas para a harmonização e facilitação do comércio e transporte transfronteiriços na região da CEDEAO.

“Após uma revisão da evolução da pandemia do COVID-19 nos respectivos estados membros, será realizada uma terceira fase de abertura de fronteiras aéreas e terrestres para outros países com níveis controlados (de acordo com as classificações da OMS)”, afirmou o comitê.

Os ministros pediram ainda o compartilhamento preciso de informações sobre medidas de abertura entre os Estados membros, no espírito de solidariedade, autoconfiança coletiva e cooperação entre Estados, por meio de consultas bilaterais e multilaterais.

Eles também pediram a necessidade de garantir liberação rápida e segura de mercadorias em trânsito nas fronteiras e minimizar o contato físico nas transações comerciais alfandegárias e transfronteiriças.

Eles disseram que isso seria alcançado através da rápida implantação do novo Sistema de Gerenciamento de Trânsito e Bens Interconectados da CEDEAO, popularmente denominado SIGMAT.

Eles também instaram o fornecimento dessas informações aos atores do setor privado, como linhas de transporte, companhias aéreas, transportadores e comerciantes transfronteiriços, mídia e sociedade civil, garantindo uma forte colaboração nas fronteiras.

O comitê de coordenação ministerial pediu apoio firme e determinado à propriedade e à implementação das diretrizes “, uma vez adotadas pela Autoridade de Chefes de Estado e de Governo da CEDEAO.

Declarou que, além dos ministros dos Estados membros, a reunião também contou com a presença do Comissário de Infra-estrutura da Comissão da CEDEAO, Pathé Gueye, e seu colega de Comércio, Alfândega e Livre Circulação, Konzi Tei.

Outros são Stanley Okolo, diretor-geral da Organização de Saúde da África Ocidental (WAHO), e Paul Koffi, comissário de Planejamento e Transportes Espaciais Comunitários da Comissão da União Econômica e Monetária da África Ocidental (UEMOA).

xxxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA returns to West African where the ECOWAS Ministerial Coordination Committee on Transport, Logistics, and Trade has recommended a harmonized and gradual reopening of land, air and sea borders for restoring cross border economic activities.

This recommendation was made known in a joint communiqué following a ministerial coordination meeting, on Thursday in Abuja, by the Directorate of communications, ECOWAS Commission.

The Committee recommended gradual reopening of the borders especially for the movement of humanitarian personnel, medical supplies and equipment, and essential goods in the fight against the COVID-19 pandemic.

They also held that the reopening had become imperative in view of the need to revive the economies of ECOWAS member countries.

It said recommendations were adopted for submission to the Co-Chairpersons of the ad-hoc Ministerial Committee, and Nigeria’s Minister of Aviation, Hadi Sirika, and President of the ECOWAS Commission, Jean-Claude Brou.

The Aviation Minister and ECOWAS Commission’s President were expected to submit the recommendations to President Muhammadu Buhari who is champion of the regional COVID-19 response.

Mr. Buhari would present the documents to the Summit of the ECOWAS Authority of Heads of State and Government.

“The ministers discussed and agreed on practical modalities based on the report of the regional experts meeting held virtually on June 8 and 10.

“As well as the draft Guidelines for the Harmonisation and Facilitation of Cross Border Trade and Transport in the ECOWAS Region on The COVID-19 Pandemic and Related Post-Recovery Actions.

“The opening of the borders is to be hinged on the proposed guidelines for the mitigation of health risks and the harmonization and facilitation of cross-border trade.

“And transport in the ECOWAS region in the context of the fight against the COVID-19 pandemic, amounting to a coordinated and progressive opening of air, land and maritime borders.

“The ministers recommended a three-phased approach to the opening of land and air borders, beginning with local internal domestic air and land transport within ECOWAS member states.

“Then a second phase which involves the opening of land and air borders between ECOWAS member states, to allow the free movement of goods and persons.

“On the basis of strict application of the proposed guidelines for the harmonization and facilitation of cross-border trade and transport in the ECOWAS region.

“Following a review of the evolution of the COVID-19 pandemic in respective member states, a third phase of opening air and land borders to other countries with controlled levels (according to WHO classifications) will be pursued,” the committee said.

The ministers further called for accurate information sharing on opening-up measures among member states in the spirit of solidarity, collective self-reliance, and inter-State co-operation through bilateral and multilateral consultations.

They also called for the need to ensure speedy and safer clearance of transit goods at the borders and minimize physical contact in customs, cross-border trade transactions.

They said this would be achieved through the rapid deployment of the new ECOWAS Interconnected Goods and Transit Management System popularly termed SIGMAT.

They also urged the provision of such information to private sector actors namely, shipping lines, Airlines, cross-border transporters and traders, media, and civil society while ensuring strong collaboration at borders.

The ministerial coordinating committee pleaded for strong and determined support for the ownership and implementation of the guidelines” once adopted by the ECOWAS Authority of Heads of State and Government.

It stated that apart from ministers from member states, the meeting was also attended by ECOWAS Commission’s Commissioner for Infrastructure, Pathé Gueye, and his counterpart for Trade, Customs, and Free Movement, Konzi Tei.

Others are Stanley Okolo, Director-General, West African Health Organization (WAHO), and Paul Koffi, Commissioner, Community Spatial Planning and Transport at the Commission of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)