print
Les informations parvenues à notre bureau des médias du Vatican indiquent qu’il y a eu une tragédie sur la place Saint-Pierre récemment. Burkhard Scheffler, un homme de 61 ans né en Allemagne, est décédé par une nuit froide dans la rue. Le porte-parole du Vatican, Matteo Bruni, a annoncé la triste nouvelle le 25 novembre. Aujourd’hui, le Saint-Père le Pape François, dans sa magnanimité, a décidé de prier pour ce SDF décédé place Saint-Pierre.

Selon le rapport officiel, le pape François prie pour un sans-abri qui a été retrouvé mort près de la colonnade de la place Saint-Pierre vendredi matin. Burkhard Scheffler, un homme de 61 ans né en Allemagne, a été retrouvé mort par une nuit froide dans la rue, a déclaré le porte-parole du Vatican Matteo Bruni le 25 novembre.

Comme beaucoup de sans-abri à Rome, Scheffler passait parfois ses nuits à dormir à l’abri de la colonnade de la place Saint-Pierre, où il recevait l’aide du Dicastère du Vatican pour le service de la charité.

Au cours de la dernière décennie, le pape François a mis en place de nombreux services près du Vatican pour les sans-abri, notamment un refuge pour sans-abri de quatre étages, une clinique médicale, un service de blanchisserie, des douches et une ambulance.

“Le pape François a appris avec tristesse la mort de Burkhard Scheffler près de la colonnade de Saint-Pierre hier soir”, a déclaré Bruni. “Dans sa prière, le pape se souvient de Burkhard et de tous ceux qui sont contraints de vivre sans domicile à Rome et dans le monde et invite les fidèles à le rejoindre.”

Le cardinal Konrad Krajewski, l’aumônier papal, a confié Burkhard à l’intercession de saint François lors d’un pèlerinage à Assise.

 

 

Information reaching our office from the Vatican Media indicates that there was a tragedy at Saint Peter’s square recently. Burkhard Scheffler, a 61-year-old man born in Germany died on a cold night on the street. Vatican spokesman Matteo Bruni broke the sad news on November 25. Today, the Holy Father Pope Francis in his magnanimity has decided to pray for this Homeless Man Who Died in St. Peter’s Square.

The official report has it that Pope Francis is praying for a homeless man who was found dead near the colonnade of St. Peter’s Square on Friday morning. Burkhard Scheffler, a 61-year-old man born in Germany, was found dead on a cold night on the street, Vatican spokesman Matteo Bruni said on Nov. 25.

Like many homeless people in Rome, Scheffler sometimes spent his nights sleeping under the shelter of the colonnade of St. Peter’s Square, where he received assistance from the Vatican Dicastery for the Service of Charity.

In the past decade, Pope Francis has established many services near the Vatican for the homeless, including a four-story homeless shelter, a medical clinic, a laundry service, showers, and an ambulance.

“Pope Francis learned with sorrow of the death of Burkhard Scheffler near the colonnade of St. Peter’s last night,” Bruni said. “In his prayer, the pope remembers Burkhard and all those who are forced to live without a home in Rome and around the world and invites the faithful to join him.”

Cardinal Konrad Krajewski, the papal almoner, entrusted Burkhard to the intercession of St. Francis while on pilgrimage in Assisi.

 

 

As informações que chegam ao nosso escritório da mídia vaticana indicam que houve uma tragédia na praça de São Pedro recentemente. Burkhard Scheffler, um homem de 61 anos nascido na Alemanha morreu em uma noite fria na rua. O porta-voz do Vaticano, Matteo Bruni, deu a triste notícia em 25 de novembro. Hoje, o Santo Padre, o Papa Francisco, em sua magnanimidade, decidiu rezar por este sem-teto que morreu na Praça de São Pedro.

O relatório oficial diz que o Papa Francisco está orando por um sem-teto que foi encontrado morto perto da colunata da Praça de São Pedro na manhã de sexta-feira. Burkhard Scheffler, um homem de 61 anos nascido na Alemanha, foi encontrado morto em uma noite fria na rua, disse o porta-voz do Vaticano, Matteo Bruni, em 25 de novembro.

Como muitos sem-teto em Roma, Scheffler às vezes passava suas noites dormindo sob o abrigo da colunata da Praça de São Pedro, onde recebia ajuda do Dicastério do Vaticano para o Serviço da Caridade.

Na última década, o Papa Francisco estabeleceu muitos serviços perto do Vaticano para os sem-teto, incluindo um abrigo para sem-teto de quatro andares, uma clínica médica, serviço de lavanderia, chuveiros e uma ambulância.

“O Papa Francisco soube com tristeza da morte de Burkhard Scheffler perto da colunata de São Pedro na noite passada”, disse Bruni. “Em sua oração, o papa lembra Burkhard e todos aqueles que são forçados a viver sem casa em Roma e no mundo e convida os fiéis a se juntarem a ele”.

O cardeal Konrad Krajewski, o esmoleiro papal, confiou Burkhard à intercessão de São Francisco durante a peregrinação em Assis.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)