Dans une lettre adressée aux présidents de toutes les conférences épiscopales, et mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA par l’intermédiaire de son correspondant au Vatican, le cardinal Robert Sarah, préfet de la Congrégation pour la Divine Liturgie et la Discipline des Sacrements, a déclaré les invocations «Mater misericordiae», «Mater spei» et «Solacium migrantium» doivent être insérées dans la litanie mariale.
Selon le cardinal Sarah, «les titres et les invocations que la piété chrétienne a réservés à la Vierge Marie au cours des siècles, comme voie privilégiée et sûre pour une rencontre avec le Christ, sont innombrables»,
De même, “Même en ce moment présent marqué par des sentiments d’incertitude et de trépidation, un recours dévot envers elle, plein d’affection et de confiance, est profondément ressenti par le Peuple de Dieu”, a poursuivi le cardinal.
Sarah a déclaré que le pape François a salué le désir des gens d’inclure ces invocations dans le formulaire de la litanie.
Il convient de rappeler que la litanie de la Bienheureuse Vierge Marie, également connue sous le nom de litanie de Lorette, est une prière approuvée pour l’intercession de Marie par l’Église depuis la fin du XVIe siècle, et son usage a été enregistré même avant. Il consiste en la récitation des titres formels et informels de Marie, suivis de la demande à Marie de «prier pour nous».
Dans sa lettre, le cardinal Sarah a indiqué où chaque invocation devait être ajoutée, en utilisant les formulations latines. «Mater misericordiae», qui signifie «Mère de miséricorde», devrait être placé après «Mater Ecclesiae. Ce qui signifie «Mère de l’Église»
«Mater spei», qui signifie «Mère de l’espérance», devrait suivre «Mater divinae gratiae» et «Solacium migrantium», qui signifie «Confort des migrants», devrait suivre «Refugium peccatorum».
Dans la lettre que Son Éminence a notée avec amour au président des conférences épiscopales, “Avec tous les bons vœux et les bonnes salutations, nous souhaitons vous confier cette notification pour votre information et votre candidature”, a écrit Sarah aux conférences épiscopales. La lettre est datée du 20 juin, jour où l’Église célèbre le mémorial du Cœur Immaculé de Marie.
Sarah a dit: «L’Église qui chemine sur les chemins de l’histoire en tant que pèlerin vers la Jérusalem céleste et jouit d’une communion inséparable avec le Christ son époux et Sauveur, se confie à celle qui a cru en la parole du Seigneur».
«Nous savons par l’Evangile que les disciples de Jésus ont en fait appris dès le début à la louer comme« bénie parmi les femmes »et à compter sur son intercession maternelle», écrit-il.
xxxxx
As informações que chegam ao escritório da Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA por meio de sua Correspondente anexa à Cidade do Vaticano indicam que sua Santidade, o Papa Francisco, aprovou a inclusão de três invocações adicionais para já existir a Ladainha da Bem-Aventurada Virgem Maria, também chamada Ladainha da Loreto.
Em uma carta dirigida aos Presidentes de todas as Conferências Episcopais, e disponibilizada à AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA por meio de sua correspondente no Vaticano, o cardeal Robert Sarah, prefeito da Congregação para a Divina Liturgia e a Disciplina dos Sacramentos, disse: as invocações “Mater misericordiae”, “Mater spei” e “Solacium migrantium” devem ser inseridas na litania mariana.
Segundo o cardeal Sarah: “Os títulos e invocações que a piedade cristã reservou para a Virgem Maria ao longo dos séculos, como o caminho privilegiado e seguro para um encontro com Cristo, são inúmeros”.
Da mesma forma, “Mesmo neste momento presente, marcado por sentimentos de incerteza e apreensão, o recurso devoto a ela, cheio de afeto e confiança, é profundamente sentido pelo povo de Deus”, continuou o cardeal.
Sarah disse que o Papa Francisco saudou o desejo das pessoas de incluir essas invocações no formulário da ladainha.
Vale lembrar que, a Ladainha da Virgem Maria, também conhecida como Ladainha de Loreto, tem sido uma oração aprovada pela intercessão de Maria pela Igreja desde o final do século XVI, com seu uso registrado ainda antes. Consiste na recitação de títulos formais e informais de Maria, seguidos pelo pedido de Maria para “orar por nós”.
Em sua carta, o cardeal Sarah observou onde cada invocação deveria ser adicionada, usando as formulações latinas. “Mater misericordiae”, que significa “Mãe da misericórdia”, deve ser colocada após “Mater Ecclesiae. O que significa “Mãe da Igreja”
“Mater spei”, que significa “Mãe da esperança”, deve seguir “Mater divinae gratiae” e “Solacium migrantium”, que significa “Conforto dos migrantes”, deve seguir “Refugium peccatorum”.
Na carta, Sua Eminência observou com amável amor as conferências do Presidente do Bispo: “Com todo o bom desejo e consideração, desejamos confiar esta notificação a você por suas informações e solicitações”, escreveu Sarah às conferências dos bispos. A carta é datada de 20 de junho, dia em que a Igreja celebra o memorial do Imaculado Coração de Maria.
Sarah disse: “a Igreja que percorre os caminhos da história como peregrina em direção à Jerusalém celestial e desfruta de comunhão inseparável com Cristo, seu cônjuge e Salvador, confia-se àqueles que creram na palavra do Senhor”.
“Sabemos pelo evangelho que os discípulos de Jesus de fato aprenderam desde o início a louvá-la como ‘abençoada entre as mulheres’ e a contar com sua intercessão materna”, escreveu ele.
xxxx
Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA through her Correspondent attached to the City of Vatican indicates that his Holiness, Pope Francis has approved the inclusion of three additional invocations to already existing the Litany of the Blessed Virgin Mary, also called the Litany of Loreto.
In a letter addressed to the Presidents of all the Bishops’ Conferences, and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA through her Correspondent in the Vatican, Cardinal Robert Sarah, prefect of the Congregation for the Divine Liturgy and the Discipline of the Sacraments, said the invocations “Mater misericordiae,” “Mater spei,” and “Solacium migrantium” should be inserted in the Marian litany.
According to Cardinal Sarah, “The titles and invocations which Christian piety has reserved for the Virgin Mary over the course of the centuries, as the privileged and sure way to an encounter with Christ, are innumerable,”
Similarly, “Even in this present moment which is marked by feelings of uncertainty and trepidation, devout recourse to her, which is full of affection and trust, is deeply felt by the People of God,” the cardinal continued.
Sarah said Pope Francis welcomed people’s desire to include these invocations in the formulary of the litany.
It is worthy of recall that, the Litany of the Blessed Virgin Mary, also known as the Litany of Loreto, has been an approved prayer for the intercession of Mary by the Church since the late 16th century, with its usage recorded even prior. It consists of the recitation of formal and informal titles of Mary, followed by the request to Mary to “pray for us.”
In his letter, Cardinal Sarah noted where each invocation should be added, using the Latin formulations. “Mater misericordiae,” which means, “Mother of mercy,” should be placed after “Mater Ecclesiae. Which means “Mother of the Church”
“Mater spei,” which means “Mother of hope,” should follow “Mater divinae gratiae,” and “Solacium migrantium,” which means “Comfort of migrants,” should follow “Refugium peccatorum.”
In the letter His Eminence noted with kind love to the President of Bishop’s conferences, “With every good wish and kind regard, we wish to entrust this notification to you for your information and application,” Sarah wrote to the bishops’ conferences. The letter is dated June 20, the day the Church celebrates the memorial of the Immaculate Heart of Mary.
Sarah said, “the Church which walks along the pathways of history as a pilgrim towards the heavenly Jerusalem and enjoys inseparable communion with Christ her Spouse and Saviour, entrusts herself to her who believed in the word of the Lord.”
“We know from the Gospel that the disciples of Jesus had in fact learned from the very beginning to praise her as ‘blessed amongst women’ and to count on her maternal intercession,” he wrote.
- CARDINAL GREGORY RECALLS THE HUMILIATION OF THE BLACKS - April 19, 2024
- ROBERT CARDINAL SARAH CALLS ON AFRICAN BISHOPS TO DEFEND THEIR FAITH - April 18, 2024
- GREAT AUDIENCE MESSAGE BY THE HOLY FATHER - April 17, 2024
