print
Le Saint-Père, le pape François, a juré qu’il ferait tout ce qu’il peut pour aider à mettre fin au conflit dans le chaos entre l’Ukraine et la Russie. Le pape François a déclaré vendredi au chef de l’Église gréco-catholique ukrainienne qu’il ferait tout son possible pour aider à mettre Le pape a appelé l’archevêque majeur Sviatoslav Shevchuk, qui est basé à Kiev, la capitale ukrainienne, en fin d’après-midi le 25 février, selon le secrétariat de l’archevêque majeur à Rome.

“Lors de l’appel téléphonique, le pape François s’est inquiété de la situation dans la ville de Kiev et en général dans toute l’Ukraine. Le pape François a dit à Sa Béatitude : “Je ferai tout ce que je peux”, a déclaré le secrétariat. Shevchuk devait se rendre dans la ville italienne de Florence pour participer à une réunion d’évêques des pays riverains de la mer Méditerranée. Mais après que le président russe Vladimir Poutine a ordonné l’envoi de troupes en Ukraine le 24 février, l’archevêque majeur a annulé le voyage pour rester avec son troupeau.

Alors que les soldats russes avançaient sur Kiev, Shevchuk s’est mis à l’abri avec d’autres dans un abri anti-aérien sous la cathédrale de la Résurrection à Kiev, a rapporté le site Internet Il Sismografo. Au cours de l’appel téléphonique, le pape aurait posé des questions sur les prêtres et les évêques dans les zones où il y a de violents combats entre les forces ukrainiennes et russes. Il a remercié l’Église gréco-catholique ukrainienne, la plus grande des 23 Églises catholiques orientales en pleine communion avec Rome, pour sa proximité avec le peuple ukrainien.

“En particulier, le pape a salué la décision de rester parmi le peuple et au service des plus nécessiteux, mettant même à disposition le sous-sol de la cathédrale gréco-catholique de la Résurrection à Kiev pour abriter les gens”, a déclaré le secrétariat. Le pape François s’est rendu vendredi matin à l’ambassade de Russie auprès du Saint-Siège pour exprimer son inquiétude face à la guerre. Il a appelé à une journée de prière et de jeûne pour la paix le mercredi des Cendres, le 2 mars. Le pape a assuré Shevchuk de sa proximité, de son soutien et de ses prières pour l’Ukraine. Il a également envoyé sa bénédiction au peuple souffrant d’Ukraine.

 

 



O Santo Padre, o Papa Francisco prometeu que fará tudo o que puder” para ajudar a acabar com o conflito entre a Ucrânia e a Rússia. O Papa Francisco disse ao líder da Igreja Greco-Católica Ucraniana na sexta-feira que faria tudo o que pudesse para ajudar O papa telefonou para o Arcebispo Maior Sviatoslav Shevchuk, que está baseado na capital ucraniana Kiev, no final da tarde de 25 de fevereiro, segundo a Secretaria do Arcebispo Maior em Roma.

“Durante o telefonema, o Papa Francisco estava preocupado com a situação na cidade de Kiev e em geral em toda a Ucrânia. O Papa Francisco disse a Sua Beatitude: ‘Farei tudo o que puder’”, disse o secretariado. Shevchuk deveria viajar para a cidade italiana de Florença para participar de uma reunião de bispos de países ao redor do Mar Mediterrâneo. Mas depois que o presidente russo, Vladimir Putin, ordenou a entrada de tropas na Ucrânia em 24 de fevereiro, o arcebispo-mor cancelou a viagem para permanecer com seu rebanho.

Enquanto os soldados russos avançavam em Kiev, Shevchuk se protegeu com outros em um abrigo antiaéreo sob a Catedral da Ressurreição em Kiev, informou o site Il Sismografo. Durante o telefonema, o papa teria perguntado sobre padres e bispos em áreas onde há fortes combates entre as forças ucranianas e russas. Ele agradeceu à Igreja Greco-Católica Ucraniana, a maior das 23 Igrejas Orientais Católicas em plena comunhão com Roma, por sua proximidade com o povo ucraniano.

“Em particular, o papa elogiou a decisão de permanecer entre o povo e a serviço dos mais necessitados, disponibilizando inclusive o porão da Catedral Greco-Católica da Ressurreição em Kiev para abrigar as pessoas”, disse a secretaria. O Papa Francisco visitou a Embaixada da Rússia na Santa Sé na manhã desta sexta-feira para expressar sua preocupação com a guerra. Ele convocou um dia de oração e jejum pela paz na quarta-feira de cinzas, 2 de março. O papa assegurou a Shevchuk sua proximidade, apoio e orações pela Ucrânia. Ele também enviou sua bênção ao povo sofredor da Ucrânia.

 

 



The Holy Father, Pope Francis has vowed that he will do everything he can” to Help End Conflict in the Ukraine- Russia mayhem.  Pope Francis told the leader of the Ukrainian Greek Catholic Church on Friday that he would do everything he can to help end the Ukraine conflict. The pope called Major Archbishop Sviatoslav Shevchuk, who is based in the Ukrainian capital Kyiv, in the late afternoon on Feb. 25, according to the Secretariat of the Major Archbishop in Rome.

“During the phone call, Pope Francis was concerned about the situation in the city of Kyiv and in general throughout Ukraine. Pope Francis told His Beatitude: ‘I will do everything I can,’” the secretariat said. Shevchuk had been due to travel to the Italian city of Florence to take part in a meeting of bishops from countries surrounding the Mediterranean Sea. But after Russian President Vladimir Putin ordered troops into Ukraine on Feb. 24, the major archbishop canceled the trip to remain with his flock.

As Russian soldiers advanced on Kyiv, Shevchuk took cover with others in an air-raid shelter under the Cathedral of the Resurrection in Kyiv, reported the website Il Sismografo. During the phone call, the pope reportedly asked about priests and bishops in areas where there is heavy fighting between Ukrainian and Russian forces. He thanked the Ukrainian Greek Catholic Church, the largest of the 23 Eastern Catholic Churches in full communion with Rome, for its closeness to the Ukrainian people.

“In particular, the pope praised the decision to remain among the people and at the service of the most needy, even making available the basement of the Greek Catholic Cathedral of the Resurrection in Kyiv to give shelter to people,” the secretariat said. Pope Francis visited the Russian Embassy to the Holy See on Friday morning to express his concern at the war. He has called for a day of prayer and fasting for peace on Ash Wednesday, March 2. The pope assured Shevchuk of his closeness, support, and prayers for Ukraine. He also sent his blessing to the suffering people of Ukraine.

Rev. Fr. George Nwachukwu