print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché au bureau du président de RECOWA-CERAO, qui est également l’évêque métropolitain Abuja a déposé dans cette nouvelle. Il s’agit de l’archevêque Ignatius Ayau Kaigama qui a été arrêté à Abuja au Nigéria en train d’administrer le sacrement de la confirmation à la paroisse St. Francis à Pegi, au nord du Nigéria. Ce dimanche, le 24 janvier a été déclaré dimanche de la parole de Dieu par le Saint-Père, le Pape François.

Le prélat a profité de l’occasion pour avertir les chrétiens du Nigéria sur la meilleure façon de lire la Bible. Il a humblement exhorté les chrétiens du monde entier à rechercher une compréhension plus profonde de la parole de Dieu et à se garder d’une mauvaise interprétation des Écritures. Dans son message de ce dimanche de la Parole de Dieu, le 24 janvier, l’archevêque Ignatius Kaigama de l’archidiocèse d’Abuja au Nigéria a noté qu’une mauvaise compréhension de la Bible conduit ceux qui la lisent à des «conclusions fanatiques». Son message lu en partie,

«Lorsque nous, chrétiens, utilisons la Bible, veillons à noter son interprétation afin de ne pas permettre qu’une mauvaise compréhension de celle-ci nous conduise à des conclusions ou des pratiques fanatiques», a déclaré Mgr Kaigama dans son homélie à la paroisse Saint-François Pegi d’Abuja. Archidiocèse.

Il a dit que le résultat de l’écoute de la Parole de Dieu est l’obéissance et la repentance et a cité les gens dans le Livre de Josué qui, après avoir écouté la parole de Dieu ont dit: «Nous servirons le Seigneur, notre Dieu, et obéirons à sa voix. . »

La Parole de Dieu, a raconté l’archevêque nigérian, a eu un impact similaire sur les gens de l’Ancien Testament qui, après avoir écouté Esdras lire le livre de la Loi, ont pleuré à cause de leurs péchés. Les soldats, les percepteurs d’impôts et les prostituées, observa le prélat, cherchaient à se repentir après avoir entendu la Parole de Dieu.

Notre correspondant a noté que le Pape François a institué le Dimanche de la Parole de Dieu dans sa Lettre apostolique du 30 septembre 2019 «Aperuit illis», en voulant que ce soit une journée consacrée à la célébration, à la réflexion et à la diffusion de la Parole par les catholiques du monde entier.

Dans l’homélie, l’archevêque Kaigama a encouragé les chrétiens à utiliser la Bible pour la méditation et la prière, soulignant la nécessité de «réaliser que nous ne devenons pas tous des experts en interprétation de la Bible sans les études bibliques pertinentes».

Les catholiques ont également été exhortés, tout en lisant les Écritures, à adhérer au Catéchisme de l’Église catholique (CEC), qui rappelle à chacun de faire la distinction entre le sens littéral qui implique le texte tel qu’il doit être compris et le sens spirituel.

Le sens spirituel, a expliqué l’Ordinaire local de l’archidiocèse d’Abuja, est subdivisé en sens moral (comment le Christ désire que ses disciples agissent), le sens allégorique (histoires qui pointent vers le Christ, par exemple la traversée de la mer Rouge), et le sens sens, qui rapporte les événements en termes de leur signification éternelle, y compris la mort, le jugement final, l’enfer et le ciel.

Pendant ce temps, l’archevêque nigérian a rendu compte de l’événement annuel d’une semaine de prière pour l’unité des chrétiens qui commence le 18 janvier. «Depuis une semaine, nous visitons différentes églises et prions en solidarité avec les chrétiens d’autres dénominations, demandant à Dieu l’unité entre Chrétiens et paix et sécurité dans notre nation », a déclaré Mgr Kaigama à propos de la prière interconfessionnelle organisée sous le thème« Demeurez dans mon amour et vous porterez beaucoup de fruits ».

Il a ajouté: «Dans notre diversité, nous avons un seul Dieu, le Père de qui toutes choses viennent et pour qui nous vivons. Nous devons briser les montagnes de préjugés et d’antagonismes séculaires les uns contre les autres.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a noté que Mgr Kaigama a exprimé sa gratitude au Président de l’Association Chrétienne du Nigéria (CAN), le Rév.Samson Jonah et le P. Robert Achiaga, président de la Commission œcuménique de l’archidiocèse d’Abuja, pour son rôle dans l’organisation des activités de l’initiative d’une semaine.

«J’espère sincèrement que les fruits de cet exercice spirituel favoriseront une plus grande unité entre les chrétiens ici dans le Territoire de la capitale fédérale et au Nigéria, et en fait dans le monde en général», a déclaré l’archevêque nigérian.

Il a ajouté: «Nous devons continuer à faire preuve d’ouverture au dialogue et à la coopération les uns avec les autres, comme Jésus le désire dans Jean 17:21, afin que nous soyons tous un.» Ceci, selon notre journaliste, devient un défi pour chaque chrétien, en particulier pour les soi-disant chrétiens nés de nouveau parmi nous, qui lisent la Bible d’une manière étrangère à l’esprit de Jésus lui-même.

 


O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA adido ao gabinete do Presidente da RECOWA-CERAO, que também é o Bispo Metropolitano de Abuja, arquivou nesta notícia. Ele é o arcebispo Ignatius Ayau Kaigama, que foi preso em Abuja, na Nigéria, administrando o sacramento da Confirmação na paróquia de São Francisco em Pegi, norte da Nigéria. Neste domingo, 24 de janeiro, foi declarado o domingo da palavra de Deus pelo Santo Padre, o Papa Francisco.

O prelado aproveitou a oportunidade para admoestar os cristãos na Nigéria sobre a melhor forma de ler a Bíblia. Ele humildemente exortou os cristãos em todo o mundo a buscar um entendimento mais profundo da palavra de Deus e a se proteger contra a interpretação errônea das Escrituras. Em sua mensagem neste domingo da Palavra de Deus, 24 de janeiro, o arcebispo Ignatius Kaigama, da arquidiocese de Abuja, na Nigéria, observou que o entendimento incorreto da Bíblia leva aqueles que a lêem a “conclusões fanáticas”. Sua mensagem lida em parte,

“Como nós, cristãos, usamos a Bíblia, tenhamos o cuidado de observar sua interpretação para não permitir que um entendimento incorreto dela nos leve a conclusões ou práticas fanáticas”, disse o arcebispo Kaigama em sua homilia na paróquia São Francisco Pegi de Abuja Arquidiocese.

Ele disse que o resultado de ouvir a Palavra de Deus é obediência e arrependimento e citou o povo do Livro de Josué que, depois de ouvir a palavra de Deus, disse: “Serviremos ao Senhor nosso Deus e obedeceremos à sua voz . ”

A Palavra de Deus, contou o arcebispo nigeriano, teve um impacto semelhante nas pessoas do Antigo Testamento que, depois de ouvir Esdras ler o livro da Lei, choraram por causa de seus pecados. Soldados, cobradores de impostos e prostitutas, observou a Prelada, buscavam o arrependimento depois de ouvir a Palavra de Deus.

Nosso correspondente lembrou que o Papa Francisco instituiu o domingo da Palavra de Deus em sua Carta Apostólica “Aperuit illis” de 30 de setembro de 2019, que pretendia ser um dia dedicado à celebração, reflexão e divulgação da Palavra pelos católicos de todo o mundo.

Na homilia, o arcebispo Kaigama encorajou os cristãos a usar a Bíblia para meditação e oração, ressaltando a necessidade de também “perceber que nem todos nos tornamos especialistas na interpretação da Bíblia sem os estudos bíblicos relevantes.”

Os católicos também foram exortados, durante a leitura da Escritura, a aderir ao Catecismo da Igreja Católica (CCC), que lembra a todos que devemos distinguir entre o sentido literal que implica o texto tal como deve ser compreendido e o sentido espiritual.

O sentido espiritual, explicou o Ordinário Local da Arquidiocese de Abuja, é subdividido em sentido moral (como Cristo deseja que seus discípulos ajam), sentido alegórico (histórias que apontam para Cristo, por exemplo, a travessia do Mar Vermelho) e o sentido anagógico sentido, que relaciona eventos em termos de seu significado eterno, incluindo a morte, o julgamento final, o inferno e o céu.

Enquanto isso, o arcebispo nigeriano relatou sobre o evento anual de uma oração de uma semana pela unidade dos cristãos, que começa em 18 de janeiro. “Durante uma semana temos visitado diferentes igrejas e orado em solidariedade com os cristãos de outras denominações, pedindo a Deus pela unidade entre Cristãos e paz e segurança em nossa nação ”, disse o Arcebispo Kaigama sobre o evento de oração interdenominacional realizado sob o tema:“ Permaneçam no meu amor e vocês darão muitos frutos ”.

Ele acrescentou: “Em nossa diversidade, temos um Deus, o Pai de quem todas as coisas procedem e para quem vivemos. Precisamos quebrar as montanhas de preconceitos e antagonismos antigos uns contra os outros. ”

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA observou que o Arcebispo Kaigama expressou gratidão ao Presidente da Associação Cristã da Nigéria (CAN), Rev. Samson Jonah e Pe. Robert Achiaga, Presidente da Comissão Ecumênica da Arquidiocese de Abuja, por seu papel na organização das atividades da iniciativa de uma semana.

“É minha sincera esperança que os frutos deste exercício espiritual promovam uma maior unidade entre os cristãos aqui no Território da Capital Federal e na Nigéria, e na verdade no mundo em geral”, disse o arcebispo nigeriano.

Ele acrescentou: “Devemos continuar a mostrar abertura ao diálogo e cooperação uns com os outros como Jesus deseja em João 17:21, para que possamos todos ser um”. De acordo com nosso repórter, isso se torna um desafio para todo cristão, especialmente os chamados cristãos nascidos de novo em nosso meio, que lêem a Bíblia de uma maneira estranha à mente do próprio Jesus.

 


The correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the office of the President of RECOWA-CERAO, who is also the Metropolitan Bishop Abuja has filed in this news. He is Archbishop Ignatius Ayau Kaigama who was caught in Abuja in Nigeria administering the Sacrament of Confirmation at St. Francis Parish in Pegi, Northern Nigeria. This Sunday, the 24th day of January was declared the Sunday of the word of God by the Holy Father, Pope Francis.

The prelate used the opportunity to admonish Christians in Nigeria on how best to read the Bible.  He humbly urged Christians all over the world to seek a deeper understanding of the word of God and to guard against misinterpretation of the Scriptures. In his message on this Sunday of the Word of God, January 24, Archbishop Ignatius Kaigama of Nigeria’s Abuja Archdiocese noted that faulty understanding of the Bible leads those reading it to “fanatical conclusions.” His message read in part,

“As we Christians use the Bible, let us be careful to note its interpretation so as not to allow a faulty understanding of it to lead us to fanatical conclusions or practices,” Archbishop Kaigama said in his homily at St. Francis Parish Pegi of Abuja Archdiocese.

He said that the outcome of listening to the Word of God is obedience and repentance and quoted the people in the Book of Joshua who, after listening to the word of God said, “We will serve the Lord, our God, and obey his voice.”

The Word of God, the Nigerian Archbishop recounted, had a similar impact to the people in the Old Testament who, after listening to Ezra read from the book of the Law, wept on account of their sins. Soldiers, tax collectors, and prostitutes, the Prelate observed, sought repentance after hearing the Word of God.

Our correspondent noted that Pope Francis instituted Sunday of the Word of God in his 30 September 2019 Apostolic Letter “Aperuit illis”, intending it to be a day dedicated to the celebration, reflection, and dissemination of the Word by Catholics across the globe.

In the homily, Archbishop Kaigama encouraged Christians to use the Bible for meditation and prayer, underscoring the need to also “realize that we don’t all become experts in interpreting the Bible without the relevant biblical studies.”

Catholics were also urged, while reading the Scripture, to adhere to the Catechism of the Catholic Church (CCC), which reminds everyone to distinguish between the literal sense that implies the text as it needs to be understood and the spiritual sense.

The spiritual sense, the Local Ordinary of Abuja Archdiocese explained, is subdivided into the moral sense (how Christ desires His disciples to act), the allegorical sense (stories that point to Christ for instance the crossing of the Red Sea), and the anagogical sense, which relates events in terms of their eternal significance including death, the final judgment, hell, and heaven.

Meanwhile, the Nigerian Archbishop has reported about the annual event of a week-long prayer for Christian unity that starts January 18. “For one week we have been visiting different churches and praying in solidarity with Christians of other denominations, asking God for unity among Christians and peace and security in our nation,” Archbishop Kaigama said of the interdenominational prayer event held under the theme, “Abide in my love and you shall bear much fruits”.

He added, “In our diversity, we have one God, the Father from whom all things came and for whom we live. We need to break down the mountains of age-old prejudices and antagonisms against one another.”

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA noted that Archbishop Kaigama expressed gratitude to the Chairman of the Christian Association of Nigeria (CAN), Rev. Samson Jonah and Fr. Robert Achiaga, the Chairman of the Ecumenical Commission of the Archdiocese of Abuja, for their role in organizing the activities of the week-long initiative.

“It is my sincere hope that the fruits of this spiritual exercise will foster greater unity among Christians both here in the Federal Capital Territory and in Nigeria, and indeed in the world at large,” the Nigerian Archbishop said.

He added, “We must continue to show openness to dialogue and cooperation with one another as Jesus desires in John 17:21, that we may all be one.” This according to our reporter becomes a challenge to every Christian especially the so-called born-again Christians in our midst, who read the bible in a manner alien to the mind of Jesus himself.

Rev. Fr. George Nwachukwu