print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la ville du Vatican a appris des médias du Vatican que le Saint-Père, le pape François, a appelé à la fin de la peine de mort lors de sa visite à Bahreïn. Il a noté que l’histoire a été écrite la semaine dernière lorsque le Saint-Père, le pape François, a rencontré le roi Hamad bin Isa Al Khalifa au palais royal de Sakhir à Bahreïn, précisément le 3 novembre 2022. Le pape François s’est prononcé contre la peine de mort et la besoin de garantir le droit à la vie pour tous pendant son voyage au Royaume de Bahreïn.

“J’exprime mon appréciation pour les Conférences internationales et les possibilités de rencontre que ce Royaume organise et promeut, en mettant l’accent, en particulier, sur les thèmes du respect, de la tolérance et de la liberté religieuse”, a-t-il déclaré jeudi lors de son voyage dans la nation insulaire musulmane. dans le golfe Persique.

« Ce sont avant tout des engagements qu’il faut sans cesse mettre en pratique pour que la liberté religieuse soit totale et ne se limite pas à la liberté de culte ; que l’égalité de dignité et l’égalité des chances soient concrètement reconnues pour chaque groupe et pour chaque individu ; qu’aucune forme de discrimination n’existe et que les droits humains fondamentaux ne sont pas violés mais promus. Ces engagements commencent, a-t-il dit, par le droit à la vie. “Je pense en premier lieu au droit à la vie, à la nécessité de toujours garantir ce droit, y compris pour ceux qui sont punis, dont la vie ne doit pas être enlevée”, a-t-il poursuivi.

Le pontife de 85 ans a fait ces commentaires lors de sa rencontre avec les autorités, la société civile et le corps diplomatique au palais royal de Sakhir au cours de son voyage apostolique du 3 au 6 novembre à Bahreïn. Il est le premier pape à visiter le pays, situé à l’est de l’Arabie saoudite et à l’ouest du Qatar. Son voyage culminera avec sa participation au « Forum de Bahreïn pour le dialogue : Est et Ouest pour la coexistence humaine », où il prononcera le discours de clôture. Les commentaires du pape François jeudi ont fait écho au thème de sa visite : « Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté », inspirés de Luc 2 :14.

“Je suis ici, dans cette terre de l’Arbre de Vie, en tant que semeur de paix, pour vivre ces jours de rencontre et participer à un forum de dialogue entre l’Orient et l’Occident au nom de la coexistence humaine pacifique.” il a dit. “Ces jours marquent une étape précieuse dans le cheminement d’amitié qui s’est intensifié ces dernières années avec divers chefs religieux islamiques, un cheminement fraternel qui, sous le regard du ciel, cherche à favoriser la paix sur la terre”.

Bahreïn a une population totale de 1,5 million d’habitants, selon une estimation de 2022 du CIA World Factbook. Alors qu’il est à plus de 70% musulman, il y a environ 161 000 catholiques, dont beaucoup sont des migrants d’Asie, en particulier des Philippines et d’Inde, selon les statistiques du Vatican de 2020. Le pays abrite deux églises catholiques et 20 prêtres catholiques.

Au cours de son allocution, le pape François s’est adressé à un public mondial tout en exprimant son inquiétude face à “la propagation massive de l’indifférence et de la méfiance mutuelle, l’émergence de rivalités et de conflits que nous espérions appartenir au passé, et les formes de populisme, d’extrémisme et d’impérialisme”. qui mettent en danger la sécurité de tous. À la lumière de cela, il espérait apporter la paix. “Puissions-nous ne jamais laisser s’évaporer les occasions de rencontres entre civilisations, religions et cultures, ou que les racines de notre humanité se dessèchent et ne vivent plus!” il s’est excalmé.

Il a également appelé à la protection de l’environnement et a souligné la «crise mondiale du travail», affirmant que «nous devons reconnaître que dans notre monde, les niveaux de chômage restent trop élevés et qu’une grande partie du travail est en fait déshumanisante». Dans son appel à la paix, il a condamné la guerre. « La guerre fait ressortir ce qu’il y a de pire chez l’homme : l’égoïsme, la violence et la malhonnêteté. Pour la guerre, chaque guerre entraîne dans son sillage la mort de la vérité », a-t-il souligné. “Rejetons la logique des armes et changeons de cap, détournant d’énormes dépenses militaires vers des investissements dans la lutte contre la faim et le manque de soins de santé et d’éducation.”

Citant la « guerre oubliée » au Yémen, il a supplié : « Que ce soit la fin du fracas des armes ! Engageons-nous, partout et concrètement, pour construire la paix ! Il a conclu : “Je suis ici aujourd’hui en tant que croyant, en tant que chrétien, en tant qu’homme et en tant que pèlerin de la paix, car aujourd’hui, plus que jamais, nous sommes appelés, partout, à nous engager sérieusement pour la paix”.

 

 

 

 



O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligada à cidade do Vaticano, obteve da mídia do Vaticano que o Santo Padre, o Papa Francisco, pediu o fim da pena de morte durante a visita ao Bahrein. Ele observou que a história foi feita na semana passada como o Santo Padre, o Papa Francisco se encontrou com o rei Hamad bin Isa Al Khalifa no Palácio Real de Sakhir, no Bahrein, precisamente no dia 3 de novembro de 2022. O Papa Francisco se manifestou contra a pena de morte e a necessidade de garantir o direito à vida para todos durante sua viagem ao Reino do Bahrein.

“Expresso o meu apreço pelas Conferências Internacionais e pelas possibilidades de encontro que este Reino organiza e promove, destacando, em particular, os temas do respeito, da tolerância e da liberdade religiosa”, disse quinta-feira durante a sua viagem à nação muçulmana insular. no Golfo Pérsico.

“São, sobretudo, compromissos que precisam ser postos em prática constantemente para que a liberdade religiosa seja plena e não se limite à liberdade de culto; que a igualdade de dignidade e a igualdade de oportunidades sejam concretamente reconhecidas para cada grupo e para cada indivíduo; que não existam formas de discriminação e que os direitos humanos fundamentais não sejam violados, mas promovidos”. Esses compromissos começam, disse ele, com o direito à vida. “Penso em primeiro lugar no direito à vida, na necessidade de garantir esse direito sempre, inclusive para aqueles que estão sendo punidos, cujas vidas não devem ser tiradas”, continuou.

O pontífice de 85 anos fez seus comentários durante seu encontro com as autoridades, a sociedade civil e o corpo diplomático no Palácio Real de Sakhir em meio a sua viagem apostólica de 3 a 6 de novembro ao Bahrein. Ele é o primeiro papa a visitar o país, localizado a leste da Arábia Saudita e a oeste do Catar. Sua viagem culminará com sua participação no “Fórum Bahrain para o Diálogo: Oriente e Ocidente para a Coexistência Humana”, onde ele fará o discurso de encerramento. Os comentários do Papa Francisco na quinta-feira ecoaram o tema de sua visita: “Paz na terra aos homens de boa vontade”, inspirado em Lucas 2:14.

“Estou aqui, nesta terra da Árvore da Vida, como semeador de paz, para vivenciar estes dias de encontro e participar de um fórum de diálogo entre Oriente e Ocidente em prol da convivência humana pacífica”. ele disse. “Estes dias marcam uma etapa preciosa no caminho de amizade que se intensificou nos últimos anos com vários líderes religiosos islâmicos, um caminho fraterno que, sob o olhar do céu, busca promover a paz na terra”.

O Bahrein tem uma população total de 1,5 milhão, de acordo com uma estimativa de 2022 do CIA World Factbook. Embora seja mais de 70% muçulmano, existem cerca de 161.000 católicos, muitos dos quais são migrantes da Ásia, particularmente das Filipinas e da Índia, segundo estatísticas do Vaticano de 2020. O país abriga duas igrejas católicas e 20 padres católicos.

Durante seus comentários, o Papa Francisco dirigiu-se a uma audiência mundial ao expressar preocupação com a “disseminação massiva de indiferença e desconfiança mútua, o surgimento de rivalidades e conflitos que esperávamos que fossem coisa do passado e formas de populismo, extremismo e imperialismo. que colocam em risco a segurança de todos.” À luz disso, ele esperava trazer a paz. “Que nunca permitamos que as oportunidades de encontros entre civilizações, religiões e culturas evaporem, ou que as raízes de nossa humanidade se tornem dessecadas e sem vida!” ele exclamou.

Ele também pediu a proteção do meio ambiente e destacou a “crise trabalhista global” do mundo, dizendo que “devemos reconhecer que em nosso mundo os níveis de desemprego permanecem muito altos e muito trabalho é de fato desumanizante”. Em seu apelo à paz, ele condenou a guerra. “A guerra traz à tona o que há de pior no homem: egoísmo, violência e desonestidade. Para a guerra, toda guerra traz em seu rastro a morte da verdade”, enfatizou. “Rejeitemos a lógica das armas e mudemos o rumo, desviando enormes gastos militares para investimentos no combate à fome e à falta de saúde e educação.”

Citando a “guerra esquecida” no Iêmen, ele implorou: “Acabe com o choque de armas! Comprometamo-nos, em todos os lugares e concretamente, a construir a paz!” Ele concluiu: “Estou aqui hoje como crente, como cristão, como homem e como peregrino da paz, porque hoje, mais do que nunca, somos chamados, em todos os lugares, a nos comprometer seriamente com a pacificação”.

 

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the city of the Vatican has gathered from the Vatican Media, that the Holy Father, Pope Francis Called for an End to Death Penalty during Bahrain Visit.  He noted that history was made last week as the Holy Father, Pope Francis met with King Hamad bin Isa Al Khalifa at the Sakhir Royal Palace in Bahrain, precisely on the 3rd day of November 2022. Pope Francis spoke out against the death penalty and the need to guarantee the right to life for all during his trip to the Kingdom of Bahrain.

“I express my appreciation for the International Conferences and the possibilities for an encounter that this Kingdom organizes and promotes, stressing, in particular, the themes of respect, tolerance, and religious freedom,” he said Thursday during his trip to the Muslim Island nation in the Persian Gulf.

“These are, above all, commitments that need constantly to be put into practice so that religious freedom will be complete and not limited to freedom of worship; that equal dignity and equal opportunities will be concretely recognized for each group and for every individual; that no forms of discrimination exist and that fundamental human rights are not violated but promoted.” These commitments begin, he said, with the right to life. “I think in the first place of the right to life, of the need to guarantee that right always, including for those being punished, whose lives should not be taken,” he continued.

The 85-year-old pontiff made his comments during his meeting with the authorities, civil society, and the diplomatic corps at the Sakhir Royal Palace amid his Nov. 3–6 apostolic journey to Bahrain. He is the first pope to visit the country, which is located to the east of Saudi Arabia and west of Qatar. His trip will culminate with his attendance at the “Bahrain Forum for Dialogue: East and West for Human Coexistence,” where he will deliver the closing speech. Pope Francis’ comments on Thursday echoed the theme of his visit: “Peace on earth to people of goodwill,” inspired by Luke 2:14.

“I am here, in this land of the Tree of Life, as a sower of peace, in order to experience these days of encounter and to take part in a forum of dialogue between East and West for the sake of peaceful human coexistence,” he said. “These days mark a precious stage in the journey of friendship that has intensified in recent years with various Islamic religious leaders, a fraternal journey that, beneath the gaze of heaven, seeks to foster peace on earth.”

Bahrain has a total population of 1.5 million, according to a 2022 estimate by the CIA World Factbook. While it is more than 70% Muslim, there are about 161,000 Catholics, many of whom are migrants from Asia, particularly the Philippines and India, according to 2020 Vatican statistics. The country is home to two Catholic churches and 20 Catholic priests.

During his remarks, Pope Francis addressed a worldwide audience while expressing concern over the “massive spread of indifference and mutual distrust, the burgeoning of rivalries and conflicts that we had hoped were a thing of the past, and forms of populism, extremism, and imperialism that jeopardize the security of all.” In light of this, he hoped to bring peace. “May we never allow opportunities for encounters between civilizations, religions, and cultures to evaporate, or the roots of our humanity to become desiccated and lifeless!” he exclaimed.

He also called for protecting the environment and highlighted the world’s “global labor crisis,” saying “we must acknowledge that in our world unemployment levels remain all too high, and much labor is in fact dehumanizing.” In his call for peace, he condemned the war. “War brings out the worst in man: selfishness, violence, and dishonesty. For war, every war brings in its wake the death of truth,” he stressed. “Let us reject the logic of weapons and change course, diverting enormous military expenditures to investments in combating hunger and the lack of health care and education.”

Citing the “forgotten war” in Yemen, he begged: “Let there be an end to the clash of weapons! Let us be committed, everywhere and concretely, to building peace!” He concluded: “I am here today as a believer, as a Christian, as a man and as a pilgrim of peace, because today, more than ever, we are called, everywhere, to commit ourselves seriously to peacemaking.”