print
O correspondente multicultural da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA apresentou o relatório que indica que o Papa Francisco exortou o povo de Deus na República Democrática do Congo (RDC) e no Sudão do Sul a não se deixar “roubar de esperança” apesar de sua decisão de adiar sua viagem pastoral às duas nações africanas. Em uma mensagem em vídeo divulgada no sábado, 2 de julho, dia em que deveria iniciar sua terceira visita pastoral africana, o Santo Padre diz estar “muito decepcionado” por ter que adiar sua visita à África. “Hoje, como vocês sabem, planejei fazer uma peregrinação de paz e reconciliação em suas terras”, diz o Santo Padre em sua mensagem.

Ele compartilha sua decepção com a decisão de adiar a viagem e expressa a esperança de realizá-la “o mais rápido possível”. “O Senhor sabe o quanto estou desapontado por ter que adiar esta tão esperada e tão desejada visita. Mas continuamos confiantes e esperançosos de que poderemos nos encontrar o mais rápido possível”, disse o Papa Francisco na mensagem de vídeo de pouco menos de 3 minutos.

Em palavras de encorajamento aos congoleses e sudaneses do sul, o Santo Padre os encoraja a depositar sua esperança em Deus. “Caros amigos congoleses e sul-sudaneses, neste momento as palavras são insuficientes para transmitir-vos a minha proximidade e o carinho que sinto por vós”, diz, e acrescenta: “Quero dizer-vos isto: não se deixem despojada de esperança”. Ele continua: “Pense, você que me é tão querido, quanto mais você é precioso e amado aos olhos de Deus, que nunca decepciona aqueles que nele depositam sua esperança”.

Em 10 de junho, Matteo Bruni, diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, anunciou o adiamento da terceira visita do Santo Padre à África, anunciada no final de maio, dizendo que a decisão do Papa Francisco de adiar a viagem foi “a pedido de seus médicos”. ”, e que se realizaria em “data posterior a definir”.

No programa publicado em 28 de maio, a Santa Sé descreveu a segunda etapa da 37ª Visita Apostólica do Papa Francisco ao exterior como uma “Peregrinação Ecumênica de Paz à Terra e Povo do Sudão do Sul”. O Pontífice, de 85 anos, sofre de uma ruptura no ligamento do joelho direito, uma situação que limitou sua capacidade de andar. Em 19 de maio, ele usou uma cadeira de rodas durante uma reunião pública, a primeira vez que o fez publicamente desde que deixou o hospital após uma cirurgia no cólon em julho de 2021.

Em sua mensagem de 2 de julho, o Papa Francisco disse ao povo de Deus na RDC e no Sudão do Sul que pensou neles mais do que nunca “particularmente nestas semanas”, especialmente pelos “sofrimentos que você suportou por muito, muito tempo”.

“Gostaria de lhe dizer que, particularmente nestas semanas, você esteve muito mais perto do meu coração. Carrego dentro de mim, em oração, a dor que você suportou por muito tempo”, diz ele em sua mensagem de 2 de julho. Concentrando-se na nação centro-africana, o Santo Padre diz: “Penso na República Democrática do Congo e na exploração, violência e insegurança de que sofre, particularmente no leste do país, onde os conflitos armados continuam causando muito sofrimento intenso, agravado pela indiferença e conveniência de muitos”.

Em seguida, voltando sua atenção para a nação da África Oriental-Central, ele reafirma seu desejo de contribuir para a realização do Acordo Revitalizado sobre a Resolução de Conflitos no Sudão do Sul (R-ARCSS) “fazendo uma peregrinação ecumênica” ao lado do Arcebispo de Canterbury , Justin Welby, e o moderador da Igreja da Escócia, Jim Wallace.

“Penso no Sudão do Sul e no apelo pela paz que surge de seu povo que, cansado da violência e da pobreza, espera resultados concretos do processo de reconciliação nacional”, disse o Papa Francisco. Ele acrescenta: “Gostaria de contribuir para esse processo, não sozinho, mas fazendo uma peregrinação ecumênica junto com dois queridos irmãos, o Arcebispo de Canterbury e o Moderador da Assembleia Geral da Igreja da Escócia”. O Santo Padre continua a exortar o povo de Deus na RDC e no Sudão do Sul a fazer parte dos processos de paz para o progresso em seus respectivos países em uma missão que precisa ser realizada em conjunto.

Ele diz: “Vocês têm uma grande missão, todos vocês, começando pelos seus líderes políticos: é virar uma página para abrir novos caminhos, novos caminhos de reconciliação e perdão, de convivência serena e de desenvolvimento. É uma missão que vocês devem assumir juntos.” A missão que os líderes políticos congoleses e sul-sudaneses devem liderar, diz o Papa, “implica olhar para o futuro, olhar para os muitos jovens em suas terras, tão ricos em promessas e ao mesmo tempo tão conturbados, para oferecer-lhes um Futuro brilhante.”

“Os jovens sonham e merecem ver esses sonhos realizados, ver dias de paz. Por eles, sobretudo, é preciso depor as armas, superar todo ressentimento e escrever novas páginas de fraternidade”, acrescenta. O Papa Francisco também lembra ao povo de Deus no Sudão do Sul e na RDC que as lágrimas que eles levantam ao céu “não são em vão”, pois Deus tem planos de paz para eles.

“A consolação de Deus virá porque ele tem planos de paz e não de aflição”, diz ele, acrescentando: “Mesmo agora, enquanto espero conhecê-los, peço que a paz de Deus encha seus corações”. “Enquanto espero a oportunidade de ver os vossos rostos, sentir-me em casa nas vossas vivas comunidades cristãs, abraçar todos vós com a minha presença e abençoar as vossas terras, as minhas orações e o meu afeto por vós e pelos vossos povos, tornam-se ainda mais intenso”, diz o Papa Francisco em sua mensagem em vídeo de 2 de julho. Ele conclui: “Envio a vocês minha sincera bênção e peço a todos vocês, por favor, que continuem orando por mim. Obrigado e até breve.”

 

 

 

The multicultural Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA filed the report which indicates that Pope Francis has urged the people of God in the Democratic Republic of Congo (DRC) and South Sudan not to let themselves “be robbed of hope” despite his decision to postpone his pastoral trip to the two African nations. In a video message released Saturday, July 2, the day he was to start his third African pastoral visit, the Holy Father says he is “greatly disappointed” over having to postpone his visit to Africa. “Today, as you know, I had planned to come on a pilgrimage of peace and reconciliation in your lands,” the Holy Father says in his message.

He shares his disappointment over the decision to postpone the trip and expresses the hope to realize it “as soon as possible”. “The Lord knows how greatly disappointed I am to have had to postpone this long-awaited and much-desired visit. But we remain confident and hopeful that we shall be able to meet as soon as possible,” Pope Francis says in the just under 3min video message.

In words of encouragement to the Congolese and South Sudanese, the Holy Father encourages them to place their hope in God. “Dear Congolese and South Sudanese friends, at this time words, are insufficient to convey to you my closeness and the affection that I feel for you,” he says, and adds, “I want to tell you this: do not let yourselves be robbed of hope.” He continues, “Think, you who are so dear to me, of how much more you are precious and beloved in the eyes of God, who never disappoints those who put their hope in him.”

On June 10, Matteo Bruni, the Holy See Press Office Director, announced the postponement of the Holy Father’s third visit to Africa that had been unveiled end of May, saying Pope Francis’ decision to postpone the trip was “at the request of his doctors”, and that it would take place at “a later date to be determined”.

In the program that was published on May 28, the Holy See described the second leg of Pope Francis’ 37th Apostolic Visit abroad as an “Ecumenical Peace Pilgrimage to the South Sudanese Land and People”. The 85-year-old Pontiff is suffering from a torn ligament in his right knee, a situation that has limited his ability to walk. On May 19, he used a wheelchair during a public meeting, the first time he had done so publicly since leaving the hospital after colon surgery in July 2021.

In his July 2 message, Pope Francis told the people of God in DRC and South Sudan that he has thought of them more than ever “particularly in these weeks”, especially for the “sufferings you have endured for far, far too long”.

“I would like to tell you that, particularly in these weeks, you have been that much closer to my heart. I carry within me, in prayer, the pain that you have endured for all too long,” he says in his July 2 message. Focusing on the Central African nation, the Holy Father says, “I think of the Democratic Republic of the Congo and the exploitation, violence, and insecurity from which it suffers, particularly in the East of the country, where armed conflicts continue to cause much intense suffering, aggravated by the indifference and the convenience of many.”

Then turning his attention to the East-Central African nation, he reaffirms his desire to contribute to the realization of the Revitalized Agreement on the Resolution of Conflict in South Sudan (R-ARCSS) “by making an ecumenical pilgrimage” alongside the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, and the Moderator of the Church of Scotland, Jim Wallace.

“I think of South Sudan and the plea for peace arising from its people who, weary of violence and poverty, await concrete results from the process of national reconciliation,” Pope Francis says. He adds, “I would like to contribute to that process, not alone, but by making an ecumenical pilgrimage together with two dear brothers, the Archbishop of Canterbury and the Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland.” The Holy Father goes on to urge the people of God in DRC and South Sudan to be part of the peace processes for progress in their respective countries in a mission that needs to be undertaken in togetherness.

He says, “You have a great mission, all of you, beginning with your political leaders: it is that of turning a page in order to blaze new trails, new paths of reconciliation and forgiveness, of serene coexistence and of development. It is a mission that you must take up together.” The mission that the Congolese and South Sudanese political leaders have to spearhead, the Pope says, “entails looking to the future, looking to the many young people in your lands, so rich in promise and yet so troubled, in order to offer them a brighter future.”

“The young dream and they deserve to see those dreams come true, to see days of peace. For their sake, above all, it is necessary to lay down arms, to overcome all resentment, and to write new pages of fraternity,” he adds. Pope Francis also reminds the people of God in South Sudan and DRC that the tears they lift to Heaven “are not in vain”, since God has plans of peace for them.

“The consolation of God will come because he has plans of peace and not of woe,” he says, adding, “Even now, as I look forward to meeting you, I ask that God’s peace fill your hearts.” “As I await the opportunity to see your faces, to feel at home in your lively Christian communities, to embrace all of you with my presence and to bless your lands, my prayers and my affection for you and your peoples, become all the more intense,” Pope Francis says in his July 2 video message. He concludes, “I send you my heartfelt blessing and I ask all of you, please, to continue to pray for me. Thank you and… see you soon.”

 

 

 

Le correspondant multiculturel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a déposé le rapport qui indique que le pape François a exhorté le peuple de Dieu en République démocratique du Congo (RDC) et au Soudan du Sud à ne pas se laisser « priver d’espoir » malgré sa décision de reporter son voyage pastoral dans les deux nations africaines. Dans un message vidéo diffusé samedi 2 juillet, jour où il devait entamer sa troisième visite pastorale en Afrique, le Saint-Père se dit « très déçu » d’avoir dû reporter sa visite en Afrique. “Aujourd’hui, comme vous le savez, j’avais prévu de venir en pèlerinage de paix et de réconciliation sur vos terres”, déclare le Saint-Père dans son message.

Il partage sa déception face à la décision de reporter le voyage et exprime l’espoir de le réaliser “le plus tôt possible”. « Le Seigneur sait combien je suis déçu d’avoir dû reporter cette visite tant attendue et tant désirée. Mais nous restons confiants et espérons que nous pourrons nous rencontrer dès que possible », déclare le pape François dans le message vidéo d’un peu moins de 3 minutes.

En paroles d’encouragement aux Congolais et aux Sud-Soudanais, le Saint-Père les encourage à placer leur espérance en Dieu. « Chers amis congolais et sud-soudanais, en ce moment les mots ne suffisent pas à vous transmettre ma proximité et l’affection que je ressens pour vous », dit-il, et ajoute : « Je veux vous dire ceci : ne vous laissez pas privé d’espoir. » Il poursuit : « Pense, toi qui m’es si cher, à combien plus tu es précieux et aimé aux yeux de Dieu, qui ne déçoit jamais ceux qui mettent leur espérance en lui.

Le 10 juin, Matteo Bruni, directeur du bureau de presse du Saint-Siège, a annoncé le report de la troisième visite du Saint-Père en Afrique qui avait été dévoilée fin mai, affirmant que la décision du pape François de reporter le voyage était “à la demande de ses médecins”. », et qu’elle aurait lieu à « une date ultérieure à déterminer ».

Dans le programme publié le 28 mai, le Saint-Siège a décrit la deuxième étape de la 37e visite apostolique du pape François à l’étranger comme un “pèlerinage œcuménique de paix sur la terre et le peuple Sud-Soudanais”. Le pontife de 85 ans souffre d’une déchirure ligamentaire au genou droit, une situation qui a limité sa capacité à marcher. Le 19 mai, il a utilisé un fauteuil roulant lors d’une réunion publique, la première fois qu’il le faisait publiquement depuis sa sortie de l’hôpital après une opération du côlon en juillet 2021.

Dans son message du 2 juillet, le pape François a dit au peuple de Dieu en RDC et au Soudan du Sud qu’il a plus que jamais pensé à eux “particulièrement ces semaines-ci”, en particulier pour les “souffrances que vous endurez depuis bien, bien trop longtemps”.

“Je voudrais vous dire que, particulièrement au cours de ces semaines, vous avez été d’autant plus proche de mon cœur. Je porte en moi, dans la prière, la douleur que vous endurez depuis trop longtemps », dit-il dans son message du 2 juillet. Se concentrant sur la nation centrafricaine, le Saint-Père dit : « Je pense à la République démocratique du Congo et à l’exploitation, à la violence et à l’insécurité dont elle souffre, en particulier dans l’Est du pays, où les conflits armés continuent de causer beaucoup souffrance intense, aggravée par l’indifférence et la complaisance de beaucoup.

Tournant ensuite son attention vers la nation d’Afrique centrale et orientale, il réaffirme sa volonté de contribuer à la réalisation de l’Accord revitalisé sur la résolution du conflit au Soudan du Sud (R-ARCSS) “en effectuant un pèlerinage œcuménique” aux côtés de l’archevêque de Cantorbéry , Justin Welby et le modérateur de l’Église d’Écosse, Jim Wallace.

“Je pense au Soudan du Sud et au plaidoyer pour la paix émanant de son peuple qui, las de la violence et de la pauvreté, attend des résultats concrets du processus de réconciliation nationale”, déclare le pape François. Il ajoute : “Je voudrais contribuer à ce processus, non pas seul, mais en faisant un pèlerinage œcuménique avec deux chers frères, l’archevêque de Cantorbéry et le modérateur de l’Assemblée générale de l’Église d’Écosse”. Le Saint-Père poursuit en exhortant le peuple de Dieu en RDC et au Soudan du Sud à faire partie des processus de paix pour le progrès dans leurs pays respectifs dans une mission qui doit être entreprise ensemble.

Il dit : « Vous avez une grande mission, vous tous, à commencer par vos dirigeants politiques : c’est celle de tourner une page pour ouvrir de nouvelles voies, de nouvelles voies de réconciliation et de pardon, de coexistence sereine et de développement. C’est une mission que vous devez assumer ensemble. La mission que les responsables politiques congolais et sud-soudanais doivent mener, dit le pape, « consiste à regarder vers l’avenir, à regarder vers les nombreux jeunes de vos terres, si riches de promesses et pourtant si troublés, afin de leur offrir un brillant avenir.”

« Les jeunes rêvent et ils méritent de voir ces rêves se réaliser, de voir des jours de paix. Pour eux, avant tout, il faut déposer les armes, vaincre toute rancœur et écrire de nouvelles pages de fraternité », ajoute-t-il. Le Pape François rappelle également au peuple de Dieu du Soudan du Sud et de la RDC que les larmes qu’ils lèvent vers le Ciel “ne sont pas vaines”, puisque Dieu a des projets de paix pour eux.

“La consolation de Dieu viendra parce qu’il a des plans de paix et non de malheur”, dit-il, ajoutant : “Même maintenant, alors que j’ai hâte de vous rencontrer, je demande que la paix de Dieu remplisse vos cœurs”. “Alors que j’attends l’occasion de voir vos visages, de me sentir chez moi dans vos communautés chrétiennes vivantes, de vous embrasser tous de ma présence et de bénir vos terres, mes prières et mon affection pour vous et vos peuples, deviennent d’autant plus intense », déclare le pape François dans son message vidéo du 2 juillet. Il conclut : « Je vous envoie ma sincère bénédiction et je vous demande à tous, s’il vous plaît, de continuer à prier pour moi. Merci et a bientôt.”

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)