print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché directement à la cité du Vatican a rapporté les paroles de sagesse du Saint-Père, le Pape François. Il a cité le Saint-Père disant que Jésus nous implore de ne pas blâmer Dieu pour les malheurs et nous indique plutôt la conversion comme solution aux maux qui nous oppriment, a déclaré dimanche le pape François. “Nous devons être prudents : lorsque le mal nous opprime, nous risquons de perdre notre clarté et, pour trouver une réponse facile à ce que nous sommes incapables d’expliquer, nous finissons par rejeter la faute sur Dieu”, a déclaré le pape François aux foules rassemblées à Saint-Pétersbourg. Place Saint-Pierre pour son discours de l’Angélus du 20 mars. “Et si souvent la très mauvaise habitude d’utiliser des grossièretés vient de cela.”

« Combien de fois nous attribuons à Lui nos malheurs et nos malheurs dans le monde, à Lui qui au contraire nous laisse toujours libres et n’intervient donc jamais en imposant, mais seulement en proposant ; Lui qui n’utilise jamais la violence et qui souffre pour nous et avec nous », a-t-il déclaré. Les commentaires du pape François comprenaient des réflexions sur la lecture de dimanche du treizième chapitre de l’Évangile de Luc.

Dans cette lecture, dit le pontife, Jésus « refuse et conteste fortement l’idée de blâmer Dieu pour nos maux : les personnes qui ont été tuées par Pilate et celles qui sont mortes lorsque la tour s’est effondrée sur elles n’étaient pas plus fautives que les autres, et elles n’ont pas été victimes d’un Dieu impitoyable et vindicatif, qui n’existe pas !

Quand de mauvaises choses nous arrivent, nous ne devons pas blâmer Dieu, a-t-il dit. Jésus nous dit “Nous devons regarder à l’intérieur de nous-mêmes”, a-t-il ajouté. « C’est le péché qui produit la mort ; notre égoïsme peut déchirer les relations ; nos choix erronés et violents peuvent déclencher le mal. Le Seigneur propose une « vraie solution », a déclaré le pape François, qui est la « conversion ». Citant la lecture de l’Évangile, il a dit : « Si vous n’êtes pas convertis, dit [Jésus], vous périrez tous de la même manière.

Dieu ne peut jamais être la source du mal, a-t-il dit, car, citant le Psaume 103, Dieu ne nous traite pas selon nos péchés, mais selon sa miséricorde. La miséricorde est le “style” de Dieu, a déclaré le pape François. « Il ne peut pas nous traiter autrement. Il nous traite toujours avec miséricorde. Le pape François a invité à « se détourner du mal », à « renoncer au péché qui nous séduit » et à « s’ouvrir » à la « logique de l’Évangile ».

Le pape François a dit que la conversion n’est pas facile et Jésus le sait. Jésus veut aider à cette conversion, a-t-il ajouté. Jésus sait que, souvent, “les gens répètent les mêmes erreurs et les mêmes péchés”, et cela peut amener le découragement”, a déclaré le pape François. “Parfois, notre engagement à faire le bien peut sembler inutile dans un monde où le mal semble régner”, a-t-il ajouté.

Mais Jésus nous encourage en racontant une parabole qui montre la patience de Dieu, a-t-il dit. Jésus « offre l’image consolante d’un figuier qui ne porte pas de fruit pendant la saison accordée, mais qui n’est pas coupé. Jésus « lui donne plus de temps, une autre possibilité », a observé le pape. Le pape François a dit à la foule qu’il aime “penser qu’un beau nom pour Dieu pourrait être” le Dieu d’une autre possibilité “: Dieu nous donne toujours une autre opportunité, toujours, toujours”.

Dieu ne “nous coupe pas de son amour” ni ne “se décourage ou ne se lasse de nous offrir à nouveau sa confiance avec tendresse”, a-t-il dit. « Dieu croit en nous ! Dieu nous fait confiance et nous accompagne avec patience, la patience de Dieu avec nous. Il ne se décourage pas, mais instille toujours l’espoir en nous. Le pape François a dit que « Dieu est Père » et « prend soin de vous comme un père », tout en notant que Dieu ne regarde pas les « réalisations que vous n’avez pas encore atteintes », mais plutôt « encourage votre potentiel ».

“Il ne s’attarde pas sur votre passé, mais parie avec confiance sur votre avenir”, a-t-il déclaré. “C’est parce que Dieu est proche de nous.”

 

 



O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligada diretamente à cidade do Vaticano, relatou as palavras de sabedoria do Santo Padre, Papa Francisco. Ele citou o Santo Padre dizendo que Jesus nos implora para não culparmos a Deus pelos infortúnios e nos aponta para a conversão como uma solução para os males que nos oprimem, disse o Papa Francisco no domingo. “Devemos ter cuidado: quando o mal nos oprime, corremos o risco de perder nossa clareza e, para encontrar uma resposta fácil para o que não sabemos explicar, acabamos colocando a culpa em Deus”, disse o Papa Francisco às multidões reunidas na Praça de São Pedro. Peter’s Square para seu discurso do Angelus de 20 de março. “E muitas vezes o péssimo hábito de usar palavrões vem disso.”

“Quantas vezes atribuímos a Ele nossas dores e infortúnios no mundo, a Ele que nos deixa sempre livres e, portanto, nunca intervém impondo, mas apenas propondo; Aquele que nunca usa a violência e, em vez disso, sofre por nós e conosco”, disse. Os comentários do Papa Francisco incluíram reflexões sobre a leitura de domingo do capítulo treze do Evangelho de Lucas.

Nessa leitura, disse o pontífice, Jesus “recusa e contesta fortemente a ideia de culpar a Deus por nossos males: aquelas pessoas que foram mortas por Pilatos e aquelas que morreram quando a torre desabou sobre eles não eram mais culpadas do que os outros, e eles não foram vítimas de um Deus implacável e vingativo, que não existe!”

Quando coisas ruins acontecem conosco, não devemos culpar a Deus, disse ele. Jesus nos diz: “Precisamos olhar para dentro de nós mesmos”, acrescentou. “É o pecado que produz a morte; nosso egoísmo pode destruir relacionamentos; nossas escolhas erradas e violentas podem desencadear o mal.” O Senhor oferece uma “verdadeira solução”, disse o Papa Francisco, que é “conversão”. Citando a leitura do Evangelho, ele disse: “Se você não for convertido, [Jesus] diz, todos vocês perecerão da mesma maneira”.

Deus nunca pode ser a fonte do mal, disse ele, porque, citando o Salmo 103, Deus não nos trata de acordo com nossos pecados, mas de acordo com sua misericórdia. A misericórdia é o “estilo” de Deus, disse o Papa Francisco. “Ele não pode nos tratar de outra forma. Ele sempre nos trata com misericórdia.” O Papa Francisco ofereceu um convite para “afastar-se do mal”, “renunciar ao pecado que nos seduz” e “abrir-nos” à “lógica do Evangelho”.

O Papa Francisco disse que a conversão não é fácil e Jesus sabe disso. Jesus quer ajudar nesta conversão, acrescentou. Jesus sabe que, muitas vezes, “as pessoas repetem os mesmos erros e os mesmos pecados”, e isso pode trazer desânimo”, disse o Papa Francisco. “Às vezes, nosso compromisso de fazer o bem pode parecer inútil em um mundo onde o mal parece governar”, acrescentou.

Mas Jesus nos encoraja contando uma parábola que mostra a paciência de Deus, disse ele. Jesus “oferece a imagem consoladora de [uma] figueira que não dá fruto no tempo determinado, mas não é cortada. Jesus “dá mais tempo, outra possibilidade”, observou o papa. O Papa Francisco disse à multidão que gosta de “pensar que um bom nome para Deus poderia ser ‘o Deus de outra possibilidade’: Deus sempre nos dá outra oportunidade, sempre, sempre”.

Deus não nos “corta do seu amor” nem “desanima ou se cansa de nos oferecer novamente Sua confiança com ternura”, disse ele. “Deus acredita em nós! Deus confia em nós e nos acompanha com paciência, a paciência de Deus conosco. Ele não desanima, mas sempre nos infunde esperança”. O Papa Francisco disse que “Deus é Pai” e “cuida de você como um pai”, enquanto observa que Deus não olha para as “conquistas que você ainda não alcançou”, mas sim “encoraja seu potencial”.

“Ele não se preocupa com o seu passado, mas aposta com confiança no seu futuro”, disse ele. “Isso é porque Deus está perto de nós.”

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached directly to the city of Vatican has reported the words of wisdom from the Holy Father, Pope Francis. He quoted the Holy Father as saying that Jesus implores us not to blame God for misfortunes and points us instead to conversion as a solution to evils which oppress us, Pope Francis said Sunday. “We must be careful: When evil oppresses us, we risk losing our clarity and, to find an easy answer to what we are unable to explain, we end up putting the blame on God,” Pope Francis said to crowds gathered in St. Peter’s Square for his March 20 Angelus address. “And so often the very bad habit of using profanities comes from this.”

“How often we attribute to Him our woes and misfortunes in the world, to Him who instead leaves us always free and hence never intervenes imposing, but only proposing; He who never uses violence and instead suffers for us and with us,” he said. Pope Francis’s comments included reflections on Sunday’s reading from the thirteenth chapter in the Gospel of Luke.

In that reading, the pontiff said, Jesus “refuses and contests strongly the idea of blaming God for our evils: Those persons who were killed by Pilate and those who died when the tower collapsed on them were not anymore at fault than others, and they were not victims of a ruthless and vindictive God, which does not exist!”

When bad things happen to us, we should not blame God, he said. Jesus tells us “We need to look inside ourselves,” he added. “It is sin that produces death; our selfishness can tear apart relationships; our wrong and violent choices can unleash evil.” The Lord offers a “true solution,” Pope Francis said, which is “conversion.” Citing the Gospel reading, he said, “If you are not converted, [Jesus] says, you will all perish in the same way.”

God can never be the source of evil, he said, because, citing Psalm 103, God does not treat us according to our sins, but according to his mercy. Mercy is God’s “style,” Pope Francis said. “He can’t treat us otherwise. He always treats us with mercy.” Pope Francis offered an invitation to “turn from evil,” to “renounce the sin that seduces us,” and to “open” ourselves to the “logic of the Gospel.”

Pope Francis said that converting is not easy and Jesus knows this. Jesus wants to help in this conversion, he added. Jesus knows that, oftentimes, “people repeat the same mistakes and the same sins,” and that can bring discouragement,” Pope Francis said. “Sometimes our commitment to do good can seem useless in a world where evil seems to rule,” he added.

But Jesus encourages us by telling a parable that shows God’s patience, he said. Jesus “offers the consoling image of [a] fig tree that does not bear fruit during the accorded season, but it is not cut down. Jesus “gives it more time, another possibility,” the pope observed. Pope Francis told the crowd that he enjoys “thinking that a nice name for God could be ‘the God of another possibility’: God always gives us another opportunity, always, always.”

God does not “cut us out of his love” nor does he “lose heart or tire of offering us again His trust with tenderness,” he said. “God believes in us! God trusts us and accompanies us with patience, the patience of God with us. He does not get discouraged, but always instills hope in us.” Pope Francis said that “God is Father” and “looks after you like a father,” while noting that God does not look at the “achievements you have not yet reached” but rather “encourages your potential.”

“He does not dwell on your past, but confidently bets on your future,” he said. “This is because God is close to us.”