print
Selon les informations parvenues au bureau de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, du représentant de la Cité du Vatican de cet organe médiatique, le Saint-Père, le pape François, a nommé samedi dernier le chirurgien italien Giovanni Battista Doglietto comme directeur du fonds de santé du Vatican connu sous le nom de Fondo di Assistenza Sanitaria (FAS).

Cette nomination fait suite au départ de l’ancien directeur du SAF, Stefano Loreti, qui occupait le poste depuis janvier 2017.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a établi de manière fiable que Doglietto, 72 ans, était chirurgien en chef dans la division du tube digestif de l’hôpital Gemelli de Rome pendant plus de 20 ans. Il a également été assistant du chirurgien qui a opéré Saint-Pape Jean-Paul II après l’attentat à la vie du pape le 13 mai 1981.

Le FAS est un fonds de santé pour les employés actifs et retraités et le personnel du Saint-Siège. Il a été créé en 1953.

Le fonds de soins de santé a subi plusieurs réformes au fil des ans. La plus récente a été une refonte des statuts et règlements approuvés par le pape François en octobre 2016, qui est entrée en vigueur début 2017.

Dans une interview à Vatican News publiée le 18 juillet, le président de la FAS, Mgr. Luigi Misto a décrit le SAF comme un système de solidarité «basé sur la doctrine sociale de l’Église».

Misto a déclaré à Vatican News que l’année 2017 marquait la fin «d’une période de cinq ans caractérisée par une dynamique de croissance des coûts non durable à long terme» pour le SAF.

Cependant, grâce à la réforme de 2017, a-t-il poursuivi, cette année-là, FAS a réalisé “des économies d’environ 3,6 millions d’euros par rapport à l’année précédente”.

“Cela a permis le retour de plus de 5 millions d’euros aux administrations du Saint-Siège et de l’État de la Cité du Vatican”, a ajouté Misto.

Il a souligné que ces économies n’ont pas été réalisées en augmentant le co-payeur des bénéficiaires et a déclaré que le FAS n’a pas de capital de dotation et n’investit pas.

La FAS «exerce son activité au profit des membres en utilisant uniquement les cotisations versées mensuellement par les administrations du Saint-Siège et de l’Etat de la Cité du Vatican», a-t-il déclaré.

xxxxxxxx

As informações que chegam ao escritório da Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA, da cidade do Vaticano, representante deste órgão de mídia, informam que o Santo Padre Papa Francisco nomeou no último sábado o cirurgião italiano Giovanni Battista Doglietto como diretor do fundo de saúde do Vaticano conhecido como Fondo di Assistenza Sanitaria (FAS).

A nomeação segue a saída do diretor anterior da FAS, Stefano Loreti, que ocupava o cargo desde janeiro de 2017.

A Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA, reuniu de maneira confiável que Doglietto, 72 anos, foi cirurgião líder na divisão de aparelho digestivo do Hospital Gemelli de Roma por mais de 20 anos. Ele também foi assistente do cirurgião que operou o Papa João Paulo II após a tentativa de vida do papa em 13 de maio de 1981.

O FAS é um fundo de saúde para funcionários ativos e aposentados e pessoal da Santa Sé. Foi fundada em 1953.

O fundo de saúde passou por várias reformas ao longo dos anos. O mais recente foi uma reformulação dos estatutos e regulamentos aprovados pelo Papa Francisco em outubro de 2016, que entraram em vigor no início de 2017.

Em uma entrevista ao Vatican News publicada em 18 de julho, o presidente da FAS Mons. Luigi Misto descreveu a FAS como um sistema de solidariedade “baseado na doutrina social da Igreja”.

Misto disse ao Vatican News que o ano de 2017 marcou o fim “de um período de cinco anos caracterizado por uma dinâmica insustentável a longo prazo de crescimento de custos” para a FAS.

No entanto, graças à reforma de 2017, ele continuou, naquele ano a FAS alcançou “economias de cerca de 3,6 milhões de euros em comparação com o ano anterior”.

“Isso permitiu o retorno de mais de 5 milhões de euros às administrações da Santa Sé e do Estado da Cidade do Vaticano”, acrescentou Misto.

Ele enfatizou que essas economias não foram alcançadas aumentando os co-pagamentos dos beneficiários e disse que o FAS não possui capital de dotação nem realiza investimentos.

A FAS “realiza sua atividade em benefício dos membros, utilizando apenas as contribuições pagas mensalmente pelas administrações da Santa Sé e do Estado da Cidade do Vaticano”, afirmou.

xxxxxxxxx

Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, from the Vatican City representative of this media organ has it that the Holy Father, Pope Francis has last Saturday named Italian surgeon Giovanni Battista Doglietto as director of the Vatican health fund known as Fondo di Assistenza Sanitaria (FAS).

The appointment follows the departure of the previous FAS director Stefano Loreti, who held the position since January 2017.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, gathered reliably that Doglietto, 72, was a lead surgeon in the digestive tract division of Rome’s Gemelli Hospital for more than 20 years. He was also an assistant to the surgeon who operated on St. Pope John Paul II after the attempt on the pope’s life on May 13, 1981.

FAS is a health fund for active and retired employees and personnel of the Holy See. It was first established in 1953.

The healthcare fund has gone through several reforms over the years. The most recent was a revamp of statutes and regulations approved by Pope Francis in October 2016, which entered into force at the start of 2017.

In an interview with Vatican News published July 18, FAS president Msgr. Luigi Misto described FAS as a system of solidarity “based on the social doctrine of the Church.”

Misto told Vatican News that the year 2017 marked the end “of a five-year period characterized by long-term unsustainable cost growth dynamics” for FAS.

However, thanks to the 2017 reform, he continued, that year FAS achieved “savings of around 3.6 million euros compared to the previous year.”

“This allowed the return of over 5 million euros to the administrations of the Holy See and the Vatican City State,” Misto added.

He emphasized that these savings were not achieved by raising the co-pays of beneficiaries and said the FAS does not have endowment capital nor does it make investments.

FAS “performs its activity for the benefit of the members by using only the contributions paid monthly by the administrations of the Holy See and the Vatican City State,” he stated.

Rev. Fr. George Nwachukwu