print
Informações que chegam ao escritório da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, indicam que o governo da Tanzânia anunciou a morte de seu presidente após semanas de ausência inexplicada. Contrariamente a várias especulações, o diário oficial do governo afirmou que o falecido presidente John Pombe Magufuli morreu na quarta-feira, 17 de março, de doença cardíaca no hospital Mzena em Dar es Salaam e não COVID-19 como muitos imaginavam.

O presidente da Tanzânia, John Pombe Magufuli, cuja ausência aos olhos do público levantou questões e especulações está morto, o governo anunciou quarta-feira, 17 de março. “É com profundo pesar que informo que hoje, dia 17 de março de 2021 às 18h00 , perdemos nosso bravo líder, o Presidente da República da Tanzânia, John Pombe Magufuli ”, anunciou o vice-presidente da Tanzânia, Samia Suluhu Hassan, na televisão estatal.

Ela acrescentou: “Perdemos nosso corajoso líder que morreu de doença cardíaca no hospital Mzena em Dar es Salaam, onde estava recebendo tratamento”. O vice-presidente declarou ainda 14 dias de luto nacional em homenagem ao falecido Chefe de Estado de 61 anos, acrescentando que as bandeiras na nação do Leste Africano estariam a meio mastro.

O falecido Magufuli foi visto pela última vez em um evento na State House em Dar es Salaam em 27 de fevereiro, gerando dúvidas e especulações generalizadas sobre sua situação de saúde e paradeiro, com o líder da oposição da Tanzânia, Tundu Lissu, tuitando que o presidente havia contratado COVID-19 e foi hospitalizado no vizinho Quênia.

Em seu tweet de terça-feira, 9 de março, o Sr. Lissu postou: “O bem-estar do presidente é uma questão de grave preocupação pública. Somos informados quando Kikwete fez uma cirurgia de próstata. Ficamos sabendo quando Mkapa fez uma prótese de quadril. Não ficamos no escuro quando Mwalimu lutou contra a leucemia. O que há com Magufuli que não merecemos saber? ”

O falecido presidente Magufuli, um católico, havia sido criticado por negar e banalizar as ameaças da COVID-19 em seu país. Em junho passado, ele declarou a nação da África Oriental livre do coronavírus, atribuindo esse status ao poder da oração. RECOWACERAO NEWS AGENCY postula que os cristãos neste país devem ser mais encorajados e devem permanecer firmes no Senhor.

No início deste mês, o Secretário Geral da Conferência Episcopal da Tanzânia (TEC), pe. Charles Kitima exortou o povo de Deus no país a tomar as precauções contra o coronavírus seriamente depois que 25 padres e 60 freiras sucumbiram a doenças relacionadas ao COVID-19. No final de janeiro, os bispos católicos da Tanzânia pediram cautela em meio a uma nova onda de COVID-19 relatada em vários países, dizendo que a nação da África Oriental “não é uma ilha”.

“Nosso país não é uma ilha”, disseram os membros do TEC em sua declaração de 26 de janeiro, acrescentando: “Devemos nos defender, tomar precauções e clamar a Deus com todas as nossas forças para que este flagelo não nos alcance.” Em 10 de fevereiro, a Embaixada dos Estados Unidos no país relatou um aumento repentino de casos COVID-19 desde janeiro de 2021.

Em 17 de fevereiro, o primeiro vice-presidente de Zanzibar, Seif Hamad, morreu durante o tratamento para COVID-19 no Hospital Muhimbili em Dar-es-Salaam. O governo da Tanzânia não publicou nenhum caso relatado de COVID-19 desde maio de 2020.

Apelidado de “O Bulldozer por seu estilo de liderança agressivo, Magufuli trabalhou como professor e químico industrial antes de entrar na política. Ele ocupou vários cargos de gabinete antes que o partido governista Chama Cha Mapinduzi (CCM) o escolhesse como seu candidato para suceder o ex-presidente Jakaya Kikwete em 2015. Em 2020, ele foi reeleito para outro mandato em uma votação que o candidato presidencial da oposição, Sr. Lissu, considerado fraudulento.

Após a notícia da morte de Magufuli, o líder da oposição Zitto Kabwe ofereceu condolências ao governo da Tanzânia. Em uma mensagem dirigida ao vice-presidente da Tanzânia, o Sr. Kabwe disse: “A nação se lembrará dele por sua contribuição para o desenvolvimento do nosso país”.

A nação da África Oriental deve ter o vice-presidente Suluhu, 61, empossado como presidente, o país recebendo sua primeira mulher chefe de Estado.

A Constituição da Tanzânia estipula: “Quando o cargo de presidente fica vago por causa de morte, o vice-presidente deve tomar posse e se tornar o presidente pelo período não expirado do mandato de cinco anos.”

 

 


Les informations parvenues au bureau de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, indiquent que le gouvernement tanzanien a annoncé le décès de son président après des semaines d’absences inexpliquées. Contrairement à diverses spéculations, le journal officiel du gouvernement a déclaré que feu le président John Pombe Magufuli est décédé le mercredi 17 mars des suites d’une maladie cardiaque à l’hôpital Mzena de Dar es Salaam et non du COVID-19 comme beaucoup l’imaginaient.

Le président tanzanien John Pombe Magufuli dont l’absence aux yeux du public avait soulevé des questions et des spéculations est mort, le gouvernement a annoncé mercredi 17 mars. «C’est avec un profond regret que je vous informe qu’aujourd’hui, le 17 mars 2021 à 18 heures. , nous avons perdu notre courageux leader, le président de la République de Tanzanie, John Pombe Magufuli », a annoncé la vice-présidente de la Tanzanie, Samia Suluhu Hassan à la télévision d’État.

Elle a ajouté: «Nous avons perdu notre courageux leader décédé d’une maladie cardiaque à l’hôpital Mzena de Dar es Salaam où il était soigné.» Le vice-président a en outre déclaré 14 jours de deuil national en l’honneur du défunt chef de l’Etat, âgé de 61 ans, ajoutant que les drapeaux de la nation d’Afrique de l’Est voleraient en berne.

Le regretté Magufuli avait été vu pour la dernière fois lors d’un événement de la State House à Dar es Salaam le 27 février, suscitant des questions et des spéculations généralisées sur sa situation de santé et sa localisation, avec le chef de l’opposition tanzanienne, Tundu Lissu, tweetant que le président avait contracté le COVID-19 et a été hospitalisé au Kenya voisin.

Dans son tweet du mardi 9 mars, M. Lissu a déclaré: «Le bien-être du président est un sujet de grave préoccupation pour l’opinion publique. Nous sommes informés de la chirurgie de la prostate chez Kikwete. On nous dit quand Mkapa a subi une arthroplastie de la hanche. Nous ne sommes pas tenus dans l’ignorance lorsque Mwalimu a combattu la leucémie. Qu’y a-t-il avec Magufuli que nous ne méritons pas de savoir? »

Le regretté président Magufuli, catholique, avait été critiqué pour avoir nié et banalisé les menaces de COVID-19 dans son pays. En juin dernier, il a déclaré la nation d’Afrique de l’Est exempte de coronavirus, attribuant ce statut au pouvoir de la prière. RECOWACERAO NEWS AGENCY postule que les chrétiens de ce pays devraient être plus encouragés et rester inébranlables dans le Seigneur.

Plus tôt ce mois-ci, le Secrétaire général de la Conférence épiscopale de Tanzanie (CET), le P. Charles Kitima a appelé le peuple de Dieu dans le pays à prendre au sérieux les précautions contre les coronavirus après que 25 prêtres et 60 religieuses aient succombé à des maladies liées au COVID-19. Vers la fin du mois de janvier, les évêques catholiques de Tanzanie ont appelé à la prudence au milieu d’une nouvelle vague de COVID-19 signalée dans plusieurs pays, affirmant que la nation d’Afrique de l’Est «n’est pas une île».

“Notre pays n’est pas une île”, ont déclaré les membres du TEC dans leur déclaration du 26 janvier, ajoutant: “Nous devons nous défendre, prendre des précautions et crier à Dieu de toutes nos forces pour que ce fléau ne nous rattrape pas.” Le 10 février, l’ambassade des États-Unis dans le pays a signalé une augmentation des cas de COVID-19 depuis janvier 2021.

Le 17 février, le premier vice-président de Zanzibar, Seif Hamad, est décédé alors qu’il suivait un traitement pour COVID-19 à l’hôpital Muhimbili de Dar-es-Salaam. Le gouvernement tanzanien n’a publié aucun cas signalé de COVID-19 depuis mai 2020.

Surnommé «The Bulldozer» pour son style de leadership agressif, Magufuli a travaillé comme enseignant et chimiste industriel avant de se lancer en politique. M. Lissu, décrié comme frauduleux.

Suite à la nouvelle de la disparition de Magufuli, le chef de l’opposition Zitto Kabwe a présenté ses condoléances au gouvernement tanzanien. Dans un message adressé au vice-président de la Tanzanie, M. Kabwe a déclaré: «La nation se souviendra de lui pour sa contribution au développement de notre pays.»

Le pays d’Afrique de l’Est devrait avoir le vice-président, Suluhu, 61 ans, assermenté en tant que président, le pays obtenant sa première femme chef d’État.

La Constitution tanzanienne stipule: “Lorsque le poste de président devient vacant en raison d’un décès, le vice-président prête serment et devient président pour la période non expirée du mandat de cinq ans”.

 

 


Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, indicates that the Tanzanian Government has Announced the Death of her President after Weeks of Unexplained Absences. Contrary to various speculations, the official gazette of the government stated that Late President John Pombe Magufuli died on Wednesday, March 17 from heart illness at Mzena hospital in Dar es Salaam and not COVID-19 as many imagined.

Tanzania’s President John Pombe Magufuli whose absence from the public eye had raised questions and speculations is dead, the government announced Wednesday, March 17.  “It is with deep regret that I inform you that today, on the 17th of March, 2021 at 6 p.m., we lost our brave leader, the President of the Republic of Tanzania, John Pombe Magufuli,” the Vice President of Tanzania, Samia Suluhu Hassan announced on State Television.

She added, “We have lost our courageous leader who died from heart illness at Mzena hospital in Dar es Salaam where he was getting treatment.” The Vice President further declared 14 days of national mourning in honor of the 61-year-old late Head of state, adding that flags in the East African nation would fly at half-mast.

The late Magufuli had last been seen at a State House event in Dar es Salaam on February 27, sparking widespread questions and speculations about his health situation and whereabouts, with Tanzania’s opposition leader, Tundu Lissu, tweeting that the President had contracted COVID-19 and was hospitalized in neighboring Kenya.

In his Tuesday, March 9 tweet, Mr. Lissu posted, “The President’s well-being is a matter of grave public concern. We’re informed when Kikwete had prostate surgery. We’re told when Mkapa went for hip replacement. We’re not kept in the dark when Mwalimu fought leukemia. What’s it with Magufuli that we don’t deserve to know?”

The late President Magufuli, a Catholic, had been criticized for denying and trivializing the threats of COVID-19 in his country. Last June, he declared the East African nation free of coronavirus, crediting this status to the power of prayer. RECOWACERAO NEWS AGENCY posits that Christians in this country should be more encouraged and should remain steadfast in the Lord.

Earlier this month, the Secretary-General of the Tanzania Episcopal Conference (TEC), Fr. Charles Kitima called on the people of God in the country to take coronavirus precautions seriously after 25 Priests and 60 Nuns succumbed to COVID-19-related illnesses. Toward the end of January, Catholic Bishops in Tanzania called for caution amid a new wave of COVID-19 reported in several countries saying the East African nation “is not an island.”

“Our country is not an island,” members of TEC said in their January 26 statement, adding, “We must defend ourselves, take precautions, and cry out to God with all our might so that this scourge will not overtake us.” On February 10, the US Embassy in the country reported a surge of COVID-19 cases since January 2021.

On February 17, Zanzibar’s first Vice President, Seif Hamad died while undergoing treatment for COVID-19 at the Muhimbili Hospital in Dar-es-Salaam. The Tanzanian government has not published any reported cases of COVID-19 since May 2020.

Nicknamed ‘The Bulldozer for his aggressive leadership style, Magufuli worked as a teacher and industrial chemist before entering politics. He held several Cabinet positions before the ruling Chama Cha Mapinduzi (CCM) party chose him as its candidate to succeed former President Jakaya Kikwete in 2015. In 2020, he was re-elected for another term in a vote that the opposition presidential candidate, Mr. Lissu, decried as fraudulent.

Following news of Magufuli’s demise, opposition leader Zitto Kabwe offered condolences to the Tanzanian government. In a message addressed to Tanzania’s Vice President, Mr. Kabwe said, “The nation will remember him for his contribution to the development of our country.”

The East African nation is expected to have Vice President, Suluhu, 61, sworn in as President, the country getting its first female Head of State.

The Constitution of Tanzania stipulates, “Where the office of President becomes vacant by reason of death, then the Vice-President shall be sworn in and become the President for the unexpired period of the term of five years.”