print
Early this morning, RECOWACERAO NEWS AGENCY received a heartwarming message from a frontline member of RECOWACERAO. The editorial board of RECOWACERAO NEWS AGENCY considered it crucial and worth sharing to our numerous subscribers in this platform.  The message read in your own language:

 

  1. Queridos bispos, pais, pessoas consagradas, leigos fiéis, querido povo de Deus, a crise do vírus Corona parece não estar se afastando. Continuamos a confiar em Deus para uma mudança positiva. Prevejo restrições sociais de circulação e comércio mais apertadas e mais duras pelo governo, o que aumentará as dificuldades de muitas pessoas. Faça o possível para seguir todas as instruções emitidas para sua própria segurança. Enquanto colaboramos com as autoridades civis e oramos pela misericórdia de Deus, devemos fazer o possível para “ser Igreja” em nossa sociedade. Vamos mostrar ao nosso povo que “distanciamento social” não pode significar “distanciamento da caridade”. Devemos ajudar-nos mutuamente a derrotar esse hóspede indesejado, COVID 19. Não espere pelos seus padres antes de se ajudarem. Caridade e compaixão são os deveres de todo cristão. Mobilize recursos ao seu alcance para ajudar pessoas e famílias pobres neste momento. Exorto aqueles que têm um pouco mais entre nós a ajudar aqueles que têm menos. Não precisamos esperar que nos perguntem. Conhecemos os pobres entre nós, vamos procurá-los. Esse é o nosso chamado como cristãos (Mateus 5: 13-14, 25: 31-46). Nós, seus sacerdotes, faremos o possível para ajudar quem pudermos, mas se vocês cristãos não fizerem o mesmo, nosso esforço será limitado. Mais importante, fique seguro, lave as mãos frequentemente com água e sabão. Use desinfetantes para as mãos. Use suas máscaras quando estiver em ambientes de risco. Mantenha a distância social e FIQUE EM CASA se você não tiver que sair, mas não ignorar o trabalho de caridade. Que nosso Deus compassivo tenha misericórdia, nos sustente e nos conceda a capacidade e a vontade de ajudar um ao outro. Que o Senhor te abençoe e guarde, que ele deixe seu rosto brilhar sobre você, prover você e ouvir suas orações. Amém.

xxxxxxx

  1. Chers évêques, pères, consacrés, fidèles laïcs, chers gens de Dieu, la crise du virus Corona ne semble pas reculer. Nous continuons à faire confiance à Dieu pour un changement positif. J’envisage des restrictions sociales plus strictes et plus strictes aux mouvements et au commerce par le gouvernement, ce qui augmentera les difficultés de nombreuses personnes. Veuillez faire tout ce que vous pouvez pour suivre toutes les instructions émises pour votre propre sécurité. Pendant que nous collaborons avec les autorités civiles et prions pour la miséricorde de Dieu, nous devons faire de notre mieux pour «être Église» dans notre société. Montrons à notre peuple que «distanciation sociale» ne peut pas signifier «distanciation caritative». Nous devons nous entraider pour vaincre cet invité indésirable, COVID 19. N’attendez pas vos prêtres avant de vous entraider. La charité et la compassion sont les devoirs de tout chrétien. Veuillez mobiliser des ressources selon vos moyens pour aider les personnes et les familles pauvres en ce moment. J’appelle ceux qui ont un peu plus parmi nous à aider ceux qui en ont moins. Nous n’avons pas besoin d’attendre qu’on nous demande. Nous connaissons les pauvres parmi nous, cherchons-les. Telle est notre vocation en tant que chrétiens (Matt. 5: 13-14, 25: 31-46). Nous, vos prêtres, ferons de notre mieux pour aider qui nous pouvons, mais si vous, chrétiens, ne faites pas de même, nos efforts seront limités. Plus important encore, restez en sécurité, lavez-vous souvent les mains avec du savon et de l’eau. Utilisez des désinfectants pour les mains. Utilisez vos masques lorsque vous êtes dans des environnements à risque. Maintenez une distance sociale et RESTEZ À LA MAISON si vous n’avez pas à sortir mais n’ignorez pas le travail caritatif. Puisse notre Dieu compatissant avoir pitié de nous, pourvoir à nos besoins et nous accorder la capacité et la volonté de nous entraider. Que le Seigneur vous bénisse et vous garde, qu’il laisse son visage briller sur vous, pourvoit à vos besoins et écoute vos prières. Amen.

xxxxxxxx

  1. Dear Bishops, Fathers, Consecrated people, the Lay Faithful, Dear people of God, The Corona Virus Crisis does not seem to be receding. We continue to trust in God for a positive change. I envisage tighter and tougher social restrictions of movement and commerce by the government which will increase the hardship of many people. Please do all you can to follow all the instructions being issued for your own safety. While we collaborate with the civil authorities and pray for God’s mercy we must do our best to “be Church” in our society. Let us show our people that “social distancing” cannot mean “charity distancing”. We must help each other to defeat this unwanted guest, COVID 19. Don’t wait for your priests before you help one another. Charity and compassion are the duties of every Christian. Please mobilize resources within your means to help poor individuals and families at this time. I call on those who have a bit more among us to help those who have less. We need not wait to be asked We know the poor among us, let us seek them out. That is our calling as Christians (Matt. 5: 13-14, 25: 31-46) We, your priests will do our best to help who we can but if you Christians do not do the same our effort will be limited. More importantly, stay safe, wash your hands often with soap and water. Use hand sanitizers. Use your masks when you are in risk environments. Maintain social distance, and STAY AT HOME if you do not HAVE to go out but do not ignore charity work. May our compassionate God have mercy, provide for us, and grant us the capacity and will to help one another. May the Lord bless you and keep you, may he let his face shine upon you, provide for you and hear your prayers.
Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)