print

Desde o surgimento do Coronavírus, o escritório de comunicações da RECOWA-CERAO tem sido inundado por perguntas baseadas na possível reação do Santo Padre, o Papa Francisco em relação à China, o mal que se originou no país. A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO ficou satisfeita quando o Santo Padre finalmente se abriu. Ao contrário das expectativas do mundo, o Santo Padre seguiu o caminho do pai na parábola do filho pródigo. Para o maior desgosto das massas, o Papa Francisco, em sua oração habitual de domingo, confiou a China à Bem-aventurada Virgem Maria, e pediu às pessoas que rezassem por um novo derramamento do Espírito Santo sobre o país mais populoso do mundo.

Após a oração de Regina Caeli, o Papa Francisco disse:

“Queridos irmãos e irmãs católicos na China, desejo assegurar-lhe que a Igreja universal, da qual você é parte integrante, compartilha suas esperanças e o apóia nas provações”

“Ele o acompanha com uma oração por um novo derramamento do Espírito Santo, para que a luz e a beleza do Evangelho, o poder de Deus para a salvação de quem crê, possa brilhar em você”, disse o papa.

O Papa Francisco transmitiu uma bênção apostólica especial à China para a festa de Nossa Senhora Auxiliadora. O santuário mariano de Sheshan em Xangai, dedicado a Nossa Senhora Auxiliadora, permanece fechado nesta festa depois que a Diocese de Xangai suspendeu todas as peregrinações durante o mês de maio para impedir a propagação do coronavírus.

“Confiamos os pastores e fiéis da Igreja Católica naquele grande país à orientação e proteção de nossa Mãe Celestial, para que sejam fortes na fé e firmes na união fraterna, alegres testemunhas e promotoras de caridade e esperança fraterna, e bons cidadãos ”, disse o Papa Francisco.

Em seu discurso em Regina Caeli, o papa refletiu sobre as palavras de Jesus registradas no Evangelho de Mateus para a festa da Ascensão do Senhor: “Ide, pois, e faz discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e de o Filho, e do Espírito Santo, ensinando-os a observar tudo o que eu te ordenei. ”

A China abriga mais de 10 milhões de católicos, com seis milhões registrados como membros da Associação Patriótica Católica Chinesa, de acordo com estatísticas oficiais.

A Santa Sé e o governo chinês assinaram um acordo provisório em 2018 sobre a nomeação de bispos na Igreja patrocinada pelo estado, cujos termos ainda não foram divulgados publicamente. Após o acordo, bispos anteriormente excomungados da Associação Patriótica Católica Chinesa, que é supervisionada pelo Partido Comunista, foram recebidos em plena comunhão com o Vaticano.

Um relatório publicado em 2020 pela Comissão China dos EUA constatou que os católicos chineses sofreram “crescente perseguição” após o acordo entre o Vaticano e a China. Disse que o governo estava “demolindo igrejas, removendo cruzes e continuando a deter clérigos clandestinos”. Padres e bispos foram detidos ou se esconderam.

No início desta semana, o Vaticano revelou que os católicos na China foram capazes de usar a mais popular plataforma de mídia social chinesa monitorada pelo estado, WeChat, para transmitir a missa diária do Papa Francisco durante a pandemia de coronavírus.

Não está claro se os católicos na China também puderam assistir à transmissão ao vivo desta oração mariana de domingo por seu país no WeChat, devido à forte censura de toda a mídia chinesa online.

xxxxxxxxxx

Depuis l’épidémie de coronavirus, le bureau des communications de RECOWA-CERAO a été inondé de questions basées sur la réaction possible du Saint-Père, le pape François envers la Chine, le mal qui provenait du pays. L’AGENCE DE NOUVELLES DE RECOWACERAO s’est réjouie de l’ouverture finale du Saint-Père. Contrairement aux attentes du monde, le Saint-Père a pris le chemin du père dans la parabole du fils prodigue. Au plus grand chagrin des masses, le pape François, dans sa prière habituelle du dimanche, a confié la Chine à la Bienheureuse Vierge Marie et a demandé aux gens de prier pour une nouvelle effusion du Saint-Esprit sur le pays le plus peuplé du monde.

Après la prière de Regina Caeli, le pape François a dit:

«Chers frères et sœurs catholiques en Chine, je tiens à vous assurer que l’Église universelle, dont vous faites partie intégrante, partage vos espoirs et vous soutient dans les épreuves»,

«Il vous accompagne d’une prière pour une nouvelle effusion de l’Esprit Saint, afin que la lumière et la beauté de l’Évangile, la puissance de Dieu pour le salut de celui qui croit, puisse briller en vous», a déclaré le pape.

Le pape François a donné une bénédiction apostolique spéciale à la Chine pour la fête de Notre-Dame Auxiliatrice. Le sanctuaire marial de Sheshan à Shanghai, dédié à Notre-Dame Auxiliatrice, reste fermé en cette fête après que le diocèse de Shanghai a suspendu tous les pèlerinages pour le mois de mai afin d’empêcher la propagation du coronavirus.

«Nous confions les pasteurs et les fidèles de l’Église catholique de ce grand pays à la direction et à la protection de notre Mère céleste, afin qu’ils soient forts dans la foi et fermes dans l’union fraternelle, témoins joyeux et promoteurs de la charité et de l’espérance fraternelle, et de bons citoyens », a déclaré le pape François.

Dans son discours à Regina Caeli, le pape a réfléchi aux paroles de Jésus consignées dans l’Évangile de Matthieu pour la fête de l’Ascension du Seigneur: «Allez donc et faites des disciples de toutes les nations, les baptisant au nom du Père et de le Fils et le Saint-Esprit, leur enseignant à observer tout ce que je vous ai commandé. »

La Chine abrite plus de 10 millions de catholiques, dont six millions sont inscrits comme membres de l’Association patriotique catholique chinoise, selon les statistiques officielles.

Le Saint-Siège et le gouvernement chinois ont signé en 2018 un accord provisoire sur la nomination des évêques dans l’Église parrainée par l’État, dont les termes n’ont toujours pas été rendus publics. À la suite de l’accord, les évêques de la Chinese Catholic Patriotic Association, qui est supervisée par le Parti communiste, ont été excommuniés et ont été reçus en pleine communion avec le Vatican.

Un rapport publié en 2020 par la Commission chinoise des États-Unis a révélé que les catholiques chinois souffraient d’une «persécution croissante» après l’accord Vatican-Chine. Il a déclaré que le gouvernement “démolissait des églises, supprimait les croix et continuait à détenir le clergé clandestin”. Des prêtres et des évêques auraient été arrêtés ou se seraient cachés.

Plus tôt cette semaine, le Vatican a révélé que les catholiques en Chine pouvaient utiliser la plateforme de médias sociaux contrôlée par l’État chinois la plus populaire, WeChat, pour diffuser en direct la messe quotidienne du pape François pendant la pandémie de coronavirus.

Il n’est pas clair si les catholiques en Chine ont également pu regarder le livestream de cette prière mariale du dimanche pour leur pays sur WeChat en raison de la censure sévère de tous les médias chinois en ligne.

xxxxxxxxxxxx

Since the outbreak of Coronavirus, the communications office of RECOWA-CERAO has been inundated by questions based on the possible reaction of the Holy Father, Pope Francis toward China the evil that originated from the country. RECOWACERAO NEWS AGENCY was pleased when the Holy Father finally opened up. Contrary to the expectations of the world, the Holy Father took the path of the father in the parable of the prodigal son. To the utmost chagrin of the masses, Pope Francis in his Sunday usual prayer entrusted China to the Blessed Virgin Mary, and asked people to pray for a new outpouring of the Holy Spirit upon the most populated country in the world.

After the Regina Caeli prayer, Pope Francis said,

“Dear Catholic brothers and sisters in China, I wish to assure you that the universal Church, of which you are an integral part, shares your hopes and supports you in trials,”

“It accompanies you with a prayer for a new outpouring of the Holy Spirit, so that the light and beauty of the Gospel, the power of God for the salvation of whoever believes, can shine in you,” the pope said.

Pope Francis imparted a special Apostolic Blessing upon China for the feast of Our Lady Help of Christians. The Marian shrine of Sheshan in Shanghai, which is dedicated to Our Lady Help of Christians, remains closed on this feast after the Diocese of Shanghai suspended all pilgrimages for the month of May to prevent the spread of the coronavirus.

“We entrust the pastors and faithful of the Catholic Church in that great country to the guidance and protection of our Heavenly Mother, so that they may be strong in faith and firm in the fraternal union, joyful witnesses and promoters of charity and fraternal hope, and good citizens,” Pope Francis said.

In his Regina Caeli address, the pope reflected on the words of Jesus recorded in Gospel of Matthew for the feast of the Ascension of the Lord: “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”

China is home to more than 10 million Catholics, with six million registered as members of the Chinese Catholic Patriotic Association, according to official statistics.

The Holy See and the Chinese government signed a provisional agreement in 2018 on the appointment of bishops in the state-sponsored Church, the terms of which have still not been publicly released. In the wake of the deal, previously excommunicated bishops of the Chinese Catholic Patriotic Association, which is overseen by the Communist Party, were received into full communion with the Vatican.

A report published in 2020 by the U.S. China Commission found that Chinese Catholics suffered “increasing persecution” after the Vatican-China deal. It said the government was “demolishing churches, removing crosses, and continuing to detain underground clergy.” Priests and bishops have reportedly been detained or have gone into hiding.

Earlier this week, the Vatican revealed that Catholics in China were able to use the most popular Chinese state-monitored social media platform, WeChat, to Livestream Pope Francis’ daily Mass during the coronavirus pandemic.

It is unclear whether Catholics in China were also able to watch the Livestream of this Sunday Marian prayer for their country on WeChat due to the heavy censorship of all Chinese online media.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)