print
Do correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA ligada à cidade do Vaticano, vem o relatório de que o Santo Padre, o Papa Francisco, cancelou as atividades do dia devido a dor no joelho. Isso estava contido em uma mensagem enviada diretamente ao diretor de notícias e assuntos atuais da RECOWACERAO NEWS AGENCY pela mídia do Vaticano.

O papa Francisco cancelou seus compromissos na terça-feira devido a dores no joelho, disse a assessoria de imprensa da Santa Sé. “Devido a uma dor no joelho e a conselho médico, o Papa Francisco interrompeu as atividades planejadas para hoje, incluindo a participação no Conselho de Cardeais, cuja nova sessão está em andamento nestes dias”, disse a assessoria de imprensa em 26 de abril. Francisco, de 85 anos, sofre de dores no joelho direito, fazendo com que ele assuma papéis menores em algumas liturgias e permaneça sentado com mais frequência.

Sua agenda foi liberada em 22 de abril para exames médicos, e ele pregou, mas não presidiu, a missa da Oitava da Páscoa em 24 de abril. Os movimentos do papa foram visivelmente mais limitados desde o início do ano. Na audiência geral em 26 de janeiro, ele disse que a razão pela qual não conseguiu cumprimentar os peregrinos como de costume foi por causa de um “problema temporário com minha perna direita”, um ligamento do joelho inflamado. Com um sorriso, ele acrescentou: “Dizem que isso só acontece com os velhos, e não sei por que aconteceu comigo, mas… não sei”.

Na Sexta-feira Santa, o Papa Francisco não se prostrou diante da cruz. O papa também optou por não celebrar a Missa da Vigília Pascal, embora tenha participado e proferido a homilia. No domingo de Páscoa, ele teve que se sentar no meio da entrega da mensagem e da bênção Urbi et Orbi. O Papa Francisco também recebeu mais assistência para andar e subir e descer escadas nas últimas semanas. Papa Francisco cancela atividades do dia devido a dor no joelho, diz Vaticano. Ao se reunir com membros da ordem trinitária na segunda-feira, o Papa Francisco se referiu à sua doença no joelho, que o impediu de ficar de pé para cumprimentar todos eles.

“Depois da foto vou cumprimentá-los, mas desculpem-me, pois tenho que fazê-lo sentado, não em pé, por causa do joelho… quando as freiras rezavam, e passavam tanto tempo rezando de joelhos que sofriam com isso! Vai curar, mas enquanto isso, precisamos fazer as coisas da maneira certa”, disse ele em 25 de abril.

 

 

Du correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la ville du Vatican, vient le rapport selon lequel le Saint-Père, le pape François, a annulé les activités de la journée en raison d’une douleur au genou. Cela était contenu dans un message envoyé directement au directeur des nouvelles et des affaires courantes de RECOWACERAO NEWS AGENCY par les médias du Vatican.

Le pape François a annulé ses engagements mardi en raison de douleurs persistantes au genou, a indiqué le bureau de presse du Saint-Siège. “En raison de douleurs au genou, et sur avis médical, le pape François a interrompu les activités prévues pour aujourd’hui, notamment la participation au Conseil des cardinaux, dont une nouvelle session est en cours ces jours-ci”, a indiqué le bureau de presse le 26 avril. François, 85 ans, souffre de douleurs au genou droit, ce qui l’oblige à jouer des rôles plus petits dans certaines liturgies et à rester assis plus souvent.

Son agenda a été dégagé le 22 avril pour des visites médicales, et il a prêché, mais n’a pas présidé, la messe du jour de l’octave de Pâques le 24 avril. Les déplacements du pape sont visiblement plus limités depuis le début de l’année. Lors de l’audience générale du 26 janvier, il a déclaré que la raison pour laquelle il n’avait pas pu accueillir les pèlerins comme d’habitude était à cause d’un “problème temporaire avec ma jambe droite”, un ligament du genou enflammé. Avec un sourire, il a ajouté : “Ils disent que cela ne vient qu’aux personnes âgées, et je ne sais pas pourquoi cela m’est venu, mais… je ne sais pas.”

Le vendredi saint, le pape François ne s’est pas prosterné devant la croix. Le pape a également choisi de ne pas célébrer la messe de la veillée pascale, bien qu’il ait assisté et prononcé l’homélie. Le dimanche de Pâques, il a dû s’asseoir à mi-chemin de sa livraison du message et de la bénédiction Urbi et Orbi. Le pape François a également reçu plus d’aide pour marcher et monter et descendre les escaliers ces dernières semaines. Le pape François annule les activités de la journée en raison d’une douleur au genou, déclare le Vatican. Lors d’une rencontre avec des membres de l’ordre trinitaire lundi, le pape François a évoqué sa maladie du genou, qui l’a empêché de se lever pour les saluer tous.

“Après la photo, je vous saluerai, mais excusez-moi, car je dois le faire assis, pas debout, à cause de mon genou… C’est cette condition qu’on appelait ‘maladie des nonnes’, parce que c’était l’époque quand les religieuses priaient, et elles passaient tellement de temps à prier à genoux qu’elles en souffraient ! Cela guérira, mais en attendant, nous devons faire les choses de la bonne manière », a-t-il déclaré le 25 avril.

 

 

From the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the city of Vatican comes the report that the Holy Father, Pope Francis has Canceled the Day’s Activities Due to Knee Pain. This was contained in a message sent directly to the director of News and current affairs of RECOWACERAO NEWS AGENCY by the Vatican Media.

Pope Francis canceled his engagements on Tuesday due to ongoing knee pain, the Holy See press office said. “Due to pain in his knee, and on medical advice, Pope Francis has interrupted the activities planned for today, including participation in the Council of Cardinals, a new session of which is underway these days,” the press office said on April 26. Francis, 85, has been suffering from pain in his right knee, causing him to take smaller roles in some liturgies and to remain seated more often.

His agenda was cleared on April 22 for medical checkups, and he preached at, but did not preside over, Mass for the Octave Day of Easter on April 24. The pope’s movements have been visibly more limited since the start of the year. At the general audience on Jan. 26, he said the reason he was unable to greet pilgrims as usual was because of a temporary “problem with my right leg,” an inflamed knee ligament. With a smile, he added: “They say this only comes to old people, and I don’t know why it has come to me, but … I don’t know.”

On Good Friday, Pope Francis did not prostrate himself before the cross. The pope also opted to not celebrate the Easter Vigil Mass, though he attended and delivered the homily. On Easter Sunday, he had to sit down part way through his delivery of the Urbi et Orbi message and blessing. Pope Francis has also received more assistance walking and going up and down stairs in recent weeks. Pope Francis Cancels Day’s Activities Due to Knee Pain, Says Vatican. While meeting with members of the Trinitarian order on Monday, Pope Francis referred to his knee ailment, which kept him from standing to greet all of them.

“After the photo I will greet you, but excuse me, as I have to do so seated, not standing, because of my knee… It is that condition that used to be called ‘nun’s disease,’ because it was the time when the nuns prayed, and they spent so much time praying on their knees that they suffered from this! It will heal, but in the meantime, we need to do things in the right way,” he said on April 25.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)