print

L’Assemblée générale du Synode sur la synodalité débute le mercredi 4 octobre 2023, après un processus de deux ans qui a débuté en septembre 2021 lorsque le Vatican a publié un document préparatoire et des instructions sur la préparation du rassemblement. Des centaines de catholiques du monde entier se sont ensuite réunis dans leurs paroisses pour discuter des questions posées par le synode. Les synthèses de ces conversations ont ensuite été envoyées à leurs conférences épiscopales respectives, chargées de rassembler toutes les voix autour de la table.

Enfin, les représentants des conférences épiscopales se sont réunis au niveau continental, dernière étape avant l’Assemblée générale, qui elle-même se déroulera en deux parties, commençant par la réunion de 2023 et se terminant par une deuxième réunion en octobre 2024.

Le Synode verra la participation de 363 membres votants, dont des femmes. Certains participants seront présents en tant que représentants des conférences épiscopales, d’autres ont été nommés personnellement par le pape François, et certains seront présents en tant que « délégués fraternels », « assistants spirituels » ou « experts et facilitateurs ».

N’oublions pas que le pape François a désigné plus de 450 participants, dont des dizaines de religieux, religieuses et laïcs du monde entier, pour assister à la première assemblée générale du Synode des évêques sur la synodalité en octobre. Et cette liste n’est même pas complète, a déclaré à notre journaliste le cardinal Mario Grech, secrétaire général du Synode des évêques. D’autres noms ont ensuite été ajoutés à la liste des membres non votants, tels que des experts et des représentants de communautés chrétiennes non catholiques, a-t-il déclaré.

Parmi les personnes nommées par le pape pour participer au synode du 4 au 29 octobre figurent 169 cardinaux ou évêques représentant les conférences épiscopales nationales ; 20 cardinaux ou évêques représentant les églises catholiques orientales ; cinq cardinaux ou évêques représentant les fédérations régionales de conférences épiscopales ; et 20 chefs de dicastères du Vatican, dont un laïc, Paolo Ruffini, préfet du Dicastère pour la Communication.

La session a commencé par une retraite qui se termine aujourd’hui et demain aura lieu l’ouverture officielle du synode. Le Secrétaire Général de RECOWA-CERAO, le Père. Vitalis Anaehobi, qui est également membre délégué du synode, rapporte depuis la ville du Vatican que l’organisation RECOWA-CERAO était pleinement représentée. Dans la délégation, nous avons 3 évêques du Nigéria, 2 évêques du Ghana et de Côte d’Ivoire respectivement et 1 évêque des autres conférences qui composent RECOWA-CERAO. Du continent africain, nous avons 9 non évêques, 4 prêtres, 3 religieuses et 2 laïques. En comptant les contingents RECOWA-CERAO, nous avons 2 prêtres du Nigeria, 1 religieuse de Côte d’Ivoire et 1 laïque du Ghana.

Cette liste publiée le 7 juillet comprenait deux assistants spirituels : le père dominicain britannique Timothy Radcliffe et la mère bénédictine italienne Maria Ignazia Angelini. Tous les participants au synode devraient participer à une retraite de trois jours avant le début du synode début octobre.

Les 57 « experts et animateurs » sans droit de vote répertoriés au 7 juillet sont tous des prêtres, des religieux et des laïcs, hommes et femmes. Parmi eux figurent la sœur américaine Maria Cimperman, membre de la Société du Sacré-Cœur ; le père jésuite David McCallum ; et Anna Rowlands, professeur de pensée et de pratique sociales catholiques à l’Université de Durham en Angleterre.

Le thème du synode est : « Pour une Église synodale : communion, participation et mission », et les membres du synode seront appelés à poursuivre le « processus de discernement spirituel » entamé en 2021 et à le poursuivre avec un deuxième synode assemblé en 2024.

A Assembleia Geral do Sínodo sobre a Sinodalidade começa na quarta-feira, 4 de outubro de 2023, após um processo de dois anos que começou em setembro de 2021, quando o Vaticano divulgou um documento preparatório e instruções sobre a preparação para o encontro. Centenas de católicos de todo o mundo reuniram-se então nas suas paróquias para discutir as questões colocadas pelo Sínodo. As sínteses dessas conversações foram então enviadas às respetivas Conferências Episcopais, que têm a tarefa de trazer todas as vozes à mesa.

Por último, os representantes das conferências episcopais reuniram-se a nível continental, fase final antes da Assembleia Geral, que se realizará em duas partes, começando com o encontro em 2023 e concluindo com uma segunda reunião em outubro de 2024.

O Sínodo contará com a participação de 363 membros votantes, incluindo mulheres. Alguns participantes estarão presentes como representantes das Conferências Episcopais, outros foram nomeados pessoalmente pelo Papa Francisco, e alguns estarão presentes como “delegados fraternos”, “assistentes espirituais” ou “especialistas e facilitadores”.

Não esqueçamos que o Papa Francisco nomeou mais de 450 participantes, incluindo dezenas de religiosos, religiosas e leigos de todo o mundo, para participarem na primeira assembleia geral do Sínodo dos Bispos sobre a Sinodalidade, em Outubro. E essa lista nem sequer está completa, disse o Cardeal Mario Grech, secretário-geral do Sínodo dos Bispos, ao nosso repórter. Mais nomes foram posteriormente acrescentados à lista de membros sem direito a voto, como especialistas e representantes de comunidades cristãs não católicas, disse ele.

Os que o papa nomeou para participar do Sínodo de 4 a 29 de outubro incluem 169 cardeais ou bispos que representam as conferências episcopais nacionais; 20 cardeais ou bispos representando igrejas católicas orientais; cinco cardeais ou bispos representando federações regionais de conferências episcopais; e 20 chefes de dicastérios do Vaticano, incluindo um leigo, Paolo Ruffini, prefeito do Dicastério para a Comunicação.

A sessão começou com um retiro que termina hoje e amanhã será a abertura oficial do Sínodo. O Secretário Geral da RECOWA-CERAO, Pe. Vitalis Anaehobi, que também é membro delegado do Sínodo, relata da cidade do Vaticano que a organização RECOWA-CERAO estava plenamente representada. Na delegação, temos 3 bispos da Nigéria, 2 bispos do Gana e da Costa do Marfim respectivamente, e 1 bispo de outras conferências que compõem a RECOWA-CERAO. Do continente africano, temos 9 não bispos, 4 padres, 3 freiras e 2 leigas. Contando os contingentes da RECOWA-CERAO, temos 2 sacerdotes da Nigéria, 1 freira da Costa do Marfim e 1 leiga do Gana.

Essa lista divulgada em 7 de julho incluía dois assistentes espirituais: o padre dominicano britânico Timothy Radcliffe e a madre beneditina italiana Maria Ignazia Angelini. Espera-se que todos os participantes do Sínodo participem de um retiro de três dias antes do início do Sínodo, no início de outubro.

Todos os 57 “especialistas e facilitadores” sem direito a voto listados em 7 de julho são padres, religiosos e leigos. Eles incluem a Irmã Americana Maria Cimperman, que é membro da Sociedade do Sagrado Coração; Padre Jesuíta David McCallum; e Anna Rowlands, professora de pensamento e prática social católica na Universidade de Durham, na Inglaterra.

O tema do Sínodo é: “Por uma Igreja Sinodal: Comunhão, Participação e Missão”, e os membros do Sínodo serão chamados a continuar a levar adiante um “processo de discernimento espiritual” que foi iniciado em 2021 e continuará com um segundo Sínodo. montagem em 2024.

The General Assembly of the Synod on Synodality begins on Wednesday, October 4, 2023, following a two-year process that started in September 2021 when the Vatican released a preparatory document and instructions on preparing for the gathering. Hundreds of Catholics from around the world then met in their parishes to discuss the questions posed by the synod. The syntheses of those conversations were then sent to their respective Bishops’ Conferences that are tasked with bringing all voices to the table.

Finally, representatives of the episcopal conferences met at the continental level, the final stage before the General Assembly, which itself will take place in two parts, beginning with the gathering in 2023 and concluding with a second meeting in October of 2024.

The Synod will see the participation of 363 voting members, including women. Some participants will be attending as representatives of Bishops’ Conferences, others have been appointed personally by Pope Francis, and some will be attending as “fraternal delegates,” “spiritual assistants,” or “experts and facilitators.

Let us not forget that Pope Francis has appointed more than 450 participants, including dozens of religious men and women and laypeople from around the world to attend the first general assembly of the Synod of Bishops on Synodality in October. And that list is not even complete, Cardinal Mario Grech, secretary-general of the Synod of Bishops, told our reporter. More names were later added to the list of nonvoting members, such as experts and representatives of non-Catholic Christian communities, he said.

Those the pope appointed to take part in the Oct. 4-29 synod include 169 cardinals or bishops representing national bishops’ conferences; 20 cardinals or bishops representing Eastern Catholic churches; five cardinals or bishops representing regional federations of bishops’ conferences; and 20 heads of Vatican dicasteries, which includes one layman, Paolo Ruffini, prefect of the Dicastery for Communication.

The session began with a retreat which ends today and by tomorrow there will be the official opening of the synod. The Secretary General of RECOWA-CERAO, Fr. Vitalis Anaehobi who is also a delegate member of the synod reports from the city of the Vatican that the RECOWA-CERAO organization was fully represented. In the delegation, we have 3 bishops from Nigeria, 2 bishops from Ghana and the Ivory Coast respectively, and 1 bishop from other conferences that make up RECOWA-CERAO. From the African continent, we have 9 non bishops, 4 priests, 3 nuns, and 2 laywomen. Counting the RECOWA-CERAO contingents, we have 2 priests from Nigeria, 1 nun from Ivory Coast, and 1 lay woman from Ghana.

That list released July 7 included two spiritual assistants: British Dominican Father Timothy Radcliffe and Italian Benedictine Mother Maria Ignazia Angelini. All synod participants are expected to attend a three-day retreat before the synod begins in early October.

All of the 57 nonvoting “experts and facilitators” listed as of July 7 are priests and religious and lay men and women. They include U.S. Sister Maria Cimperman, who is a member of the Society of the Sacred Heart; Jesuit Father David McCallum; and Anna Rowlands, a professor of Catholic social thought and practice at Durham University in England.

The theme of the synod is: “For a Synodal Church: Communion, Participation and Mission,” and synod members will be called upon to continue to carry forward a “process of spiritual discernment” that was begun in 2021 and continue with a second synod assembly in 2024.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)