Dans un message mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA par Vatican News le 3 juin, a révélé que le cardinal ghanéen a déclaré que le racisme était un phénomène social répandu et pouvait être trouvé non seulement aux États-Unis mais dans de nombreuses autres parties du monde.
«Pour nous en tant qu’Église, cela va à l’encontre de ce que nous croyons de la personne humaine dès la création. Nous sommes créés à l’image et à la ressemblance de Dieu. Chaque personne est imprégnée d’une dignité humaine précieuse aux yeux de Dieu, qui ne vient d’aucune personne humaine », a-t-il déclaré.
Turkson a répondu aux questions sur le racisme dans le contexte de manifestations généralisées aux États-Unis après la mort de George Floyd en garde à vue. Certaines manifestations se sont transformées en nuits d’émeutes et en conflits avec la police. Au moins cinq personnes sont décédées au milieu des manifestations.
Le cardinal, préfet du Dicastère pour la promotion du développement humain intégral, a parlé de la justice comme d’une «vertu positive».
«La justice est en fait la réparation des relations, la restauration des liens. Dans une situation comme celle-ci, le cri pour la justice signifie le cri contre ce qui blesse la fraternité, ce qui empêche la fraternité de se produire », a-t-il dit.
“Lorsque nous avons des situations qui vont radicalement à l’encontre de la dignité humaine, qui la contrarient ou la tuent, cela devient une grande source de préoccupation”, a-t-il poursuivi.
Turkson a souligné deux exemples d’actes d’injustice envers Dieu et l’homme qui ont eu lieu peu après la création.
«La première était la désobéissance à la parole de Dieu. Le deuxième était le meurtre d’un frère », a-t-il dit, faisant référence au meurtre de son frère Abel par Cain. “Le premier exemple de violence dans la personne humaine est le meurtre d’un frère.”
Dans la vidéo de l’arrestation de George Floyd le 25 mai, un officier du département de police de Minneapolis peut être vu agenouillé sur le cou de Floyd pendant plusieurs minutes après sa mise en détention. On pouvait entendre Floyd dire «je ne peux pas respirer». Il est décédé peu après. Face au racisme, l’Église doit promouvoir la dignité de la personne humaine, a déclaré Turkson dans l’interview.
«C’est dans ce contexte», a-t-il déclaré, «que le président de la Conférence épiscopale américaine, réfléchissant à cette situation, dit que les émeutes dans les villes américaines reflètent la frustration justifiée de millions de frères et sœurs qui, encore aujourd’hui, vivent l’humiliation, l’indignité, l’inégalité des chances uniquement à cause de la couleur de leur peau. »
Le cardinal a également noté les louanges de l’Église catholique pour les appels du frère de George Floyd à une action civile non violente et a déclaré: «J’ajouterais à l’appel à la non-violence l’appel au pardon. Je pense que c’est ainsi que nous pouvons honorer la mémoire de George Floyd. »
Le cardinal a également exhorté les évêques, les prêtres et les autres dirigeants catholiques des États-Unis à s’unir dans la prière, en particulier dans les nombreuses villes victimes de violence, proposant de tenir un événement de prière œcuménique ou interreligieux dans un parc ouvert.
«En tant qu’église catholique, c’est ce que nous pouvons faire: priez pour George maintenant. Et ce serait formidable s’il pouvait y avoir une organisation d’un grand événement de prière pour rassembler les gens », a-t-il ajouté. «Cela leur donnerait la possibilité d’exprimer leur colère refoulée, mais d’une manière saine, d’une manière religieuse, d’une manière qui guérit.»
Xxxxxxxxxxxx
Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, indicates that one of our image-makers at the City of Vatican, Cardinal Peter Turkson on Wednesday decried the existence of racism around the world, urging people to seek justice and fraternity and to forgive those who have hurt them or others.
In a message made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA by Vatican News on June 3, revealed that the Ghanaian cardinal said racism was a widespread social phenomenon and could be found not only in the United States but in many other parts of the world.
“For us as a Church, it goes against the basic thing we believe about the human person right from Creation. We are created in the image and likeness of God. Every person is imbued with human dignity that is precious in the sight of God, which doesn’t come from any human person,” he said.
Turkson responded to questions about racism in the context of widespread protests taking place in the U.S. after the death of George Floyd in police custody. Some protests have turned to nights of rioting, and conflicts with police. At least five people have died amid the protests.
The cardinal, who is the prefect of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, spoke about justice as a “positive virtue.”
“Justice is actually the mending of relationships, the restoration of ties. In a situation like this, the cry for justice means the cry against what hurts brotherhood, what keeps brotherhood from happening,” he said.
“When we have situations that go radically against human dignity, that stymy it or kill it, it becomes a big source of concern,” he continued.
Turkson pointed out two examples of acts of injustice toward God and man which took place soon after creation.
“The first was disobedience of God’s word. The second was the killing of a brother,” he said, referencing Cain’s murder of his brother Abel. “The first instance of violence in the human person is the killing of a brother.”
In the video of the May 25 arrest of George Floyd, an officer with the Minneapolis Police Department can be seen kneeling on Floyd’s neck for several minutes after he was taken into custody. Floyd could be heard saying “I can’t breathe.” He died soon after. In the face of racism, the Church must promote the dignity of the human person, Turkson said in the interview.
“It is in this context,” he stated, “that the President of the U.S. Bishops’ Conference, reflecting on this situation, says that the riots in U.S. cities reflect the justified frustration of millions of brothers and sisters who, even today, experience humiliation, indignity, unequal opportunity only because of the color of their skin.”
The cardinal also noted the Catholic Church’s praise for calls by George Floyd’s brother for non-violent civil action and said: “I would add to the call of non-violence also the call to forgiveness. This, I think, is the way we can dignify the memory of George Floyd.”
The cardinal also urged bishops, priests, and other Catholic leaders in the United States to unite in prayer, especially in the many cities experiencing violence, proposing that they hold an ecumenical or interreligious prayer event in an open park.
“As a Catholic Church, that’s what we can do: pray for George now. And it would be great if there could be some organization of a big prayer event to bring people together,” he added. “It would give them the chance to express their pent-up anger, but in a way that is wholesome, in a way that is religious, in a way that is healing.”
xxxxxxxxxxxxxxx
As informações que chegam ao escritório da Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA, indicam que um de nossos criadores de imagens na cidade do Vaticano, o cardeal Peter Turkson, na quarta-feira, criticou a existência de racismo em todo o mundo, pedindo às pessoas que busquem justiça e fraternidade e perdoem aqueles que os machucaram ou a outros.
Em uma mensagem disponibilizada à Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA, do Vaticano News em 3 de junho, revelou que o cardeal ganês disse que o racismo era um fenômeno social generalizado e que poderia ser encontrado não apenas nos Estados Unidos, mas em muitas outras partes do mundo.
“Para nós, como Igreja, isso vai contra a coisa básica que acreditamos sobre a pessoa humana desde a Criação. Somos criados à imagem e semelhança de Deus. Toda pessoa é imbuída de dignidade humana, preciosa aos olhos de Deus, que não vem de nenhuma pessoa humana ”, disse ele.
Turkson respondeu a perguntas sobre racismo no contexto de protestos generalizados ocorridos nos EUA após a morte de George Floyd sob custódia policial. Alguns protestos se transformaram em noites de tumultos e conflitos com a polícia. Pelo menos cinco pessoas morreram em meio aos protestos.
O cardeal, que é o prefeito do Dicastério para a Promoção do Desenvolvimento Humano Integral, falou sobre a justiça como uma “virtude positiva”.
“Justiça é, na verdade, consertar relacionamentos, restabelecer laços. Em uma situação como essa, o clamor por justiça significa o clamor contra o que machuca a irmandade, o que impede a irmandade ”, disse ele.
“Quando temos situações que vão radicalmente contra a dignidade humana, que a atrapalham ou matam, ela se torna uma grande fonte de preocupação”, continuou ele.
Turkson apontou dois exemplos de atos de injustiça contra Deus e o homem que ocorreram logo após a criação.
“O primeiro foi a desobediência da palavra de Deus. A segunda foi a morte de um irmão ”, disse ele, referindo-se ao assassinato de Caim por seu irmão Abel. “O primeiro exemplo de violência na pessoa humana é a morte de um irmão.”
No vídeo da prisão de George Floyd, em 25 de maio, um policial do Departamento de Polícia de Minneapolis pode ser visto ajoelhado no pescoço de Floyd por vários minutos depois que ele foi preso. Floyd podia ser ouvido dizendo: “Não consigo respirar”. Ele morreu logo depois. Diante do racismo, a Igreja deve promover a dignidade da pessoa humana, disse Turkson na entrevista.
“É neste contexto”, afirmou, “que o Presidente da Conferência Episcopal dos EUA, refletindo sobre esta situação, diz que os distúrbios nas cidades dos EUA refletem a frustração justificada de milhões de irmãos e irmãs que, ainda hoje, experimentam humilhação, indignidade, oportunidade desigual apenas por causa da cor de sua pele. ”
O cardeal também destacou os elogios da Igreja Católica aos pedidos do irmão de George Floyd por ações civis não violentas e disse: “Eu acrescentaria à chamada da não-violência também a chamada ao perdão. Acho que é assim que podemos dignificar a memória de George Floyd. ”
O cardeal também pediu aos bispos, padres e outros líderes católicos dos Estados Unidos que se unam em oração, especialmente nas muitas cidades que sofrem violência, propondo que eles realizem um evento de oração ecumênico ou inter-religioso em um parque aberto.
“Como Igreja Católica, é isso que podemos fazer: ore por George agora. E seria ótimo se houvesse alguma organização de um grande evento de oração para reunir as pessoas ”, acrescentou. “Isso lhes daria a chance de expressar sua raiva reprimida, mas de uma maneira saudável, religiosa, religiosa.”
- POPE FRANCIS SENDS SPECIAL CHRISTMAS GIFT TO THE PEOPLE OF WAR-TORN UKRAINE - December 20, 2024
- THE EVER-SMILING BISHOP DABIRÉ APPOINTED ARCHBISHOP - December 19, 2024
- RECOWA CERAO PRESIDENT EULOGIZES THE POPE FRANCIS - December 18, 2024
