A marcha, que começou no Centro Ecumênico Nacional, tem um grande número de bispos católicos entre os participantes. Carregando cartazes diferentes, os manifestantes estão exigindo uma sociedade melhor e mais segura. A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERA observou que dezenas de fiéis católicos marcharam ontem com os bispos nas ruas de Abuja contra a crescente onda de insegurança e assassinatos na Nigéria. Um cardeal aposentado do país, John Cardinal Olorunfemi Onaiyekan, assumiu a liderança com o Presidente da Conferência Episcopal.
A marcha, que começou no Centro Ecumênico Nacional, tem um grande número de bispos católicos entre os participantes. Carregando cartazes diferentes, os manifestantes estão exigindo uma sociedade melhor e mais segura. Eles estão condenando a crescente onda de insegurança e assassinatos de outros nigerianos. A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO sublinhou o fato de que o Presidente da Conferência Episcopal Católica da Nigéria, Rev. Augustine Akubueze, em seu discurso na ocasião, criticou o governo nigeriano por não fazer o suficiente para levar os responsáveis por esses crimes à reserva. Ele disse: “Vamos lembrar mais uma vez todos os braços do governo na Nigéria e todos cuja responsabilidade é proteger os nigerianos que, sem segurança, não pode haver paz”. Os detalhes de seu discurso carregado emocional aparecem a seguir
xxxxxxxxxxxxxxx
La marche, qui a débuté depuis le Centre œcuménique national, compte un grand nombre d’évêques catholiques parmi les participants. Portant différentes pancartes, les manifestants demandent une société meilleure et plus sûre. L’AGENCE DE PRESSE RECOWACERA a observé que des dizaines de fidèles catholiques ont défilé hier avec les évêques dans les rues d’Abuja contre la vague croissante d’insécurité et de meurtres au Nigeria. Un cardinal à la retraite du pays, le cardinal John Olorunfemi Onaiyekan, a pris la direction du président de la Conférence épiscopale.
La marche, qui a débuté depuis le Centre œcuménique national, compte un grand nombre d’évêques catholiques parmi les participants. Portant différentes pancartes, les manifestants demandent une société meilleure et plus sûre. Ils dénoncent la vague croissante d’insécurité et les meurtres de compatriotes nigérians. L’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO a souligné le fait que le président de la Conférence des évêques catholiques du Nigéria, le révérend Augustine Akubueze, dans son discours à l’occasion, a critiqué le gouvernement nigérian pour ne pas avoir fait assez pour amener les responsables de ces crimes à réserver. Il a déclaré: “Puissions-nous rappeler une fois de plus à toutes les armes du gouvernement au Nigeria et à toutes les personnes dont la responsabilité est de protéger les Nigérians que sans sécurité, il ne peut y avoir de paix”. Les détails de son discours chargé d’émotion vous parviennent ci-dessous
xxxxxxxxxxx
The march, which kicked off from the National Ecumenical Center, has a large number of Catholic Bishops among participants. Carrying different placards, the protesters are demanding for a better and safer society. RECOWACERA NEWS AGENCY observed that dozens of Catholic faithful marched yesterday with the bishops on the streets of Abuja against the rising wave of insecurity and killings in Nigeria. A retired cardinal of the country John Cardinal Olorunfemi Onaiyekan took the lead with President of the Episcopal Conference.
The march, which kicked off from the National Ecumenical Center, has a large number of Catholic Bishops among participants. Carrying different placards, the protesters are demanding for a better and safer society. They are decrying the rising wave of insecurity and killings of fellow Nigerians. RECOWACERAO NEWS AGENCY underlined the fact that the President of Catholic Bishops Conference of Nigeria, Rev Augustine Akubueze in his speech at the occasion slammed the Nigerian Government for not doing enough to bring those behind these crimes to book. He said, “May we once again remind all the arms of government in Nigeria and all whose responsibility it is to protect Nigerians that without security there can be no peace.” Details of his emotional laden speech comes your way below.
Archbishop Augustine Obiora Akubeze Remarks at the Peace Protest by CBCN in Abuja March 2020
Today we the Catholic Bishops of Nigeria and with significant support of priests, consecrated persons and our beloved lay faithful embark on a peaceful protest against the high level of insecurity in every part of Nigeria. We are on this peaceful protest on behalf of the over 22 million Catholics and over 100 million Christians in Nigeria. We are protesting against the brutal killings of innocent Nigerians by Boko Haram and terrorists’ herdsmen who are invading people’s farmlands forcefully. We are gathered here to register our protest against the kidnapping for ransom in every part of Nigeria. We are gathered to mourn the women, children, babies, and men who have been killed by the terrorists. We are gathered to let the Federal Government of Nigeria know that we are tired of hearing from them that Boko Haram has been “technically defeated” even when they still attacked with impunity. Many local and international security experts have concluded that terrorists use weapons that are very sophisticated.
Our protest is part of our religious obligation to speak prophetically against whatever is against God’s commandment. The killing of God’s children is evil. The failure to protect innocent people from relentless attacks is evil. The lack of prosecution of terrorists is evil. Our Government response to a terrorist attack is, for lack of better words, far below average. There have been too many mass burials. Too many kidnappings of school children, of travelers, invasion of peoples’ homes, invasion of sacred places like Churches, mosques, seminary, etc. We sometimes read of our Government sending condolence messages to western countries when there is a terrorist attack that may have led to the death of one or two persons. We commend the Federal Government for doing this. But we are utterly surprised to discover that the same Nigerian Federal Government will not even send a condolence message to families who have suffered fatalities in the hands of Boko haram. We see our President rarely visit or even speak to Nigerians when there are terrorist attacks in Nigeria. The several attacks on the lives of Nigerians are almost a new normal. Our Government seems completely insensitive to the plight of Nigerians. A Government that totally ignores the cries of those who elected them is set up for a fantastic failure. It doesn’t matter which party is in power. Only recently we have seen that some of those in the Presidency have discovered that they can no longer go to some places where they campaigned before the election. They are being booed by those who once supported them because these Nigerians feel let down.
To Mr. President, Your Excellency, we are here to let you know that we pray every day for the success of your Government in dealing with insecurity in Nigeria. We pray daily for the Government you lead to bring Nigerians together and make every Nigerian feel that they are equal in the country irrespective of their ethnic or religious background. We want you to know that we pray to God to help your Government realize that loyalty to Nigerians, loyalty to the unity of the country should trump the desire by some people around to fill sensitive top security positions with people from one section who shared one religious belief. This is a recipe for disaster in a multi-ethnic, and multi-diverse nation. To President Buhari we say, please listen to the cries of Nigerians. Listen to the National Assembly when they, in a unanimous voice call you to change the security chiefs. Listen to Muslim leaders who call for more Government proactive actions to prevent terrorist attacks in Nigeria and especially in North-Eastern Nigeria. Mr. President, please ask for foreign help to stop this over 12 years of terrorist attacks on Nigerians. Mr. President stops those who work with you from politicizing the killings of Nigerians. The bombs of the terrorists do not know who is a member of APC or PDP. Mr. President, Nigeria is a secular State, act to reassure Nigerians that there is no agenda to Islamize Nigeria. Your silence is breeding and sowing seeds of mistrust and the longer it stays this way, the more you lose those who could have given you benefit of doubt. Only a few Nigerians can defend you with reasons. Only a few Nigerians can argue that your silence is not an endorsement of the barbaric actions of the terrorists.
We as a Church do not support any political party. We condemn any form of social injustice perpetrated against the people. The lack of significant actions to prevent and secure the release of those being held in captivity by Boko haram is unacceptable to us. We cannot understand why the Government is not able to secure the release of the rest of the chibok girls, the release of Leah Sharibu and others still being held. We cannot understand why the Government reaction to the beheading of Reverend Lawan Andimi has not shown that there is going to be any consequences upon those responsible. Nigerians are tired of reading of the killing of an orphan (a seminarian) who was just eighteen years old. Nigerians are tired of hearing of the inexcusable actions of the Government in their response to these and many other sad cases.
We the Catholic Bishops of Nigeria call on the international communities to come to the aid of Nigeria. We must see ourselves as a global family in the world. The tears and pains of the helpless persecuted Christians in Nigeria should be well reported in the West. Western Journalists and Western Political Leaders should give Boko Haram the attention they give to other terrorist groups like Al-Qaeda, and ISSIS. If the Western media give comprehensive steadfast coverage to the atrocities happening in Nigeria, they will discover that people are dying daily in Nigeria from the hands of Boko Haram about the same way people are dying in Syria.
As we march and protest today, we want all Catholics in Nigeria not to be hopeless. We want Catholics and other well-meaning patriotic Nigerians to stand together to fight this terrorism. We must speak out against Government inaction and poor response. We must work and pray for change to happen in Nigeria. As we entrust our country Nigeria to God, let us also entrust the terrorists into the hands of God. God can change their hearts of stone to a heart of flesh. Let us pray for their conversion. Let us pray to God to help our leaders to have the wisdom and courage to do what is good for every Nigerian. Let us eschew every form of hate speech or incitement of violence. Only Love can conquer violence and hatred. May God bless Nigeria. Thank you for your attention.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Arcebispo Augustine Obiora Akubeze Palavras no protesto de paz da CBCN em Abuja, março de 2020
Hoje nós, os Bispos Católicos da Nigéria e com apoio significativo de padres, pessoas consagradas e nossos amados fiéis leigos, embarcamos em um protesto pacífico contra o alto nível de insegurança em todas as partes da Nigéria. Estamos neste protesto pacífico em nome dos mais de 22 milhões de católicos e mais de 100 milhões de cristãos na Nigéria. Estamos protestando contra os assassinatos brutais de nigerianos inocentes pelo Boko Haram e pastores de terroristas que estão invadindo com força as terras agrícolas das pessoas. Estamos reunidos aqui para registrar nosso protesto contra o seqüestro por resgate em todas as partes da Nigéria. Estamos reunidos para lamentar as mulheres, crianças, bebês e homens que foram mortos pelos terroristas. Estamos reunidos para informar ao Governo Federal da Nigéria que estamos cansados de ouvir deles que o Boko Haram foi “tecnicamente derrotado”, mesmo quando eles ainda atacavam impunemente. Muitos especialistas em segurança local e internacional concluíram que os terroristas usam armas muito sofisticadas.
Nosso protesto é parte de nossa obrigação religiosa de falar profeticamente contra o que quer que seja contra o mandamento de Deus. Matar os filhos de Deus é mau. O fracasso em proteger pessoas inocentes de ataques implacáveis é mau. A falta de processo contra terroristas é má. Nossa resposta do governo a um ataque terrorista é, por falta de palavras melhores, muito abaixo da média. Houve muitos enterros em massa. Demasiados sequestros de crianças em idade escolar, de viajantes, invasão de lares, invasão de lugares sagrados como igrejas, mesquitas, seminário etc. Às vezes, lemos sobre nosso governo enviando mensagens de condolências aos países ocidentais quando há um ataque terrorista. levou à morte de uma ou duas pessoas. Louvamos o Governo Federal por fazer isso. Mas estamos totalmente surpresos ao descobrir que o mesmo governo federal da Nigéria nem sequer envia uma mensagem de condolências às famílias que sofreram fatalidades nas mãos do Boko haram. Vemos que nosso presidente raramente visita ou fala com os nigerianos quando há ataques terroristas na Nigéria. Os vários ataques à vida dos nigerianos são quase um novo normal. Nosso governo parece completamente insensível à situação dos nigerianos. Um governo que ignora totalmente os gritos daqueles que os elegeram está preparado para um fracasso fantástico. Não importa qual parte está no poder. Somente recentemente vimos que alguns da Presidência descobriram que não podem mais ir a alguns lugares onde fizeram campanha antes da eleição. Eles estão sendo vaiados por aqueles que já os apoiaram porque esses nigerianos se sentem decepcionados.
Ao Sr. Presidente, Excelência, estamos aqui para informá-lo que oramos todos os dias pelo sucesso de seu governo ao lidar com a insegurança na Nigéria. Oramos diariamente pelo governo que você lidera para reunir os nigerianos e fazer com que todos os nigerianos sejam iguais no país, independentemente de sua origem étnica ou religiosa. Queremos que você saiba que oramos a Deus para ajudar seu governo a perceber que a lealdade aos nigerianos, a lealdade à unidade do país deve superar o desejo de algumas pessoas ao redor de preencher cargos importantes de alta segurança com pessoas de uma seção que compartilhavam um religioso crença. Esta é uma receita para o desastre em uma nação multiétnica e diversificada. Ao Presidente Buhari, dizemos, por favor, ouçam os gritos dos nigerianos. Ouça a Assembléia Nacional quando eles, em uma voz unânime, chamarem você para mudar os chefes de segurança. Ouça os líderes muçulmanos que pedem mais ações proativas do governo para impedir ataques terroristas na Nigéria e, especialmente, no nordeste da Nigéria. Senhor Presidente, por favor, peça ajuda estrangeira para impedir isso ao longo de 12 anos de ataques terroristas aos nigerianos. O Sr. Presidente impede aqueles que trabalham com você de politizarem os assassinatos de nigerianos. As bombas dos terroristas não sabem quem é membro da APC ou PDP. Sr. Presidente, a Nigéria é um Estado secular, ajude a tranquilizar os nigerianos que não há uma agenda para islamizar a Nigéria. Seu silêncio está gerando e plantando sementes de desconfiança e, quanto mais tempo permanece assim, mais você perde aqueles que poderiam ter lhe dado o benefício da dúvida. Apenas alguns nigerianos podem defendê-lo por razões. Apenas alguns nigerianos podem argumentar que seu silêncio não é um endosso das ações bárbaras dos terroristas.
Nós, como Igreja, não apoiamos nenhum partido político. Condenamos qualquer forma de injustiça social perpetrada contra o povo. A falta de ações significativas para impedir e garantir a libertação de pessoas mantidas em cativeiro pelo Boko haram é inaceitável para nós. Não podemos entender por que o governo não é capaz de garantir a libertação das outras meninas chibok, a libertação de Leah Sharibu e outras ainda estão sendo realizadas. Não podemos entender por que a reação do governo à decapitação do reverendo Lawan Andimi não demonstrou que haverá consequências para os responsáveis. Os nigerianos estão cansados de ler o assassinato de um órfão (seminarista) com apenas dezoito anos de idade. Os nigerianos estão cansados de ouvir as ações imperdoáveis do governo em sua resposta a esses e muitos outros casos tristes.
Nós, os bispos católicos da Nigéria, exortamos as comunidades internacionais a ajudarem a Nigéria. Nós devemos nos ver como uma família global no mundo. As lágrimas e as dores dos cristãos perseguidos indefesos na Nigéria devem ser bem relatadas no Ocidente. Jornalistas ocidentais e líderes políticos ocidentais devem dar ao Boko Haram a atenção que dão a outros grupos terroristas como a Al-Qaeda e o ISSIS. Se a mídia ocidental der uma cobertura abrangente e constante às atrocidades que acontecem na Nigéria, elas descobrirão que as pessoas estão morrendo diariamente na Nigéria das mãos do Boko Haram da mesma maneira que as pessoas estão morrendo na Síria.
Ao marcharmos e protestarmos hoje, queremos que todos os católicos na Nigéria não fiquem sem esperança. Queremos que católicos e outros nigerianos patrióticos bem-intencionados fiquem juntos para combater esse terrorismo. Devemos falar contra a inação do governo e a fraca resposta. Devemos trabalhar e orar para que a mudança aconteça na Nigéria. Enquanto confiamos nosso país Nigéria a Deus, confiamos também os terroristas nas mãos de Deus. Deus pode mudar seus corações de pedra para um coração de carne. Vamos orar por sua conversão. Vamos orar a Deus para ajudar nossos líderes a ter sabedoria e coragem para fazer o que é bom para todos os nigerianos. Evitemos toda forma de discurso de ódio ou incitação à violência. Somente o amor pode vencer a violência e o ódio. Que Deus abençoe a Nigéria. Obrigado pela sua atenção.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
L’archevêque Augustine Obiora Akubeze prononce une allocution à la manifestation de paix du CBCN à Abuja en mars 2020
Aujourd’hui, nous les évêques catholiques du Nigéria et avec un soutien important des prêtres, des personnes consacrées et de nos fidèles laïcs, nous lançons une protestation pacifique contre le niveau élevé d’insécurité dans toutes les régions du Nigéria. Nous participons à cette manifestation pacifique au nom de plus de 22 millions de catholiques et de plus de 100 millions de chrétiens au Nigeria. Nous protestons contre les meurtres brutaux de Nigérians innocents par Boko Haram et les bergers des terroristes qui envahissent les terres agricoles des gens avec force. Nous sommes réunis ici pour enregistrer notre protestation contre l’enlèvement contre rançon dans toutes les régions du Nigéria. Nous sommes réunis pour pleurer les femmes, les enfants, les bébés et les hommes qui ont été tués par les terroristes. Nous sommes réunis pour faire savoir au gouvernement fédéral du Nigéria que nous sommes fatigués d’entendre dire que Boko Haram a été «vaincu techniquement» même quand ils ont toujours attaqué en toute impunité. De nombreux experts locaux et internationaux en matière de sécurité ont conclu que les terroristes utilisent des armes très sophistiquées.
Notre protestation fait partie de notre obligation religieuse de parler prophétiquement contre tout ce qui est contraire au commandement de Dieu. Tuer les enfants de Dieu est un mal. Le fait de ne pas protéger des innocents d’attaques incessantes est un mal. L’absence de poursuites contre les terroristes est mauvaise. La réponse de notre gouvernement à une attaque terroriste est, faute de meilleurs mots, bien inférieure à la moyenne. Il y a eu trop d’enterrements de masse. Trop d’enlèvements d’écoliers, de voyageurs, d’invasion de maisons de personnes, d’invasion de lieux sacrés comme les églises, les mosquées, le séminaire, etc. Nous lisons parfois que notre gouvernement envoie des messages de condoléances aux pays occidentaux en cas d’attaque terroriste qui pourrait avoir a entraîné la mort d’une ou deux personnes. Nous félicitons le gouvernement fédéral de l’avoir fait. Mais nous sommes absolument surpris de découvrir que le même gouvernement fédéral nigérian n’enverra même pas de message de condoléances aux familles qui ont perdu la vie entre les mains de Boko haram. Nous voyons notre président visiter rarement ou même parler aux Nigérians lorsqu’il y a des attaques terroristes au Nigéria. Les nombreuses attaques contre la vie des Nigérians sont presque une nouvelle norme. Notre gouvernement semble totalement insensible au sort des Nigérians. Un gouvernement qui ignore totalement les cris de ceux qui les ont élus est mis en place pour un échec fantastique. Peu importe le parti au pouvoir. Ce n’est que récemment que nous avons vu que certains membres de la présidence ont découvert qu’ils ne pouvaient plus se rendre dans certains endroits où ils avaient fait campagne avant les élections. Ils sont hués par ceux qui les ont autrefois soutenus parce que ces Nigérians se sentent déçus.
Monsieur le Président, Votre Excellence, nous sommes ici pour vous faire savoir que nous prions chaque jour pour le succès de votre gouvernement dans la lutte contre l’insécurité au Nigéria. Nous prions quotidiennement pour que le gouvernement que vous dirigez rassemble les Nigérians et fasse en sorte que tous les Nigérians se sentent égaux dans le pays, quelle que soit leur origine ethnique ou religieuse. Nous voulons que vous sachiez que nous prions Dieu pour aider votre gouvernement à réaliser que la loyauté envers les Nigérians, la loyauté envers l’unité du pays devrait l’emporter sur le désir de certaines personnes autour de pourvoir des postes de haute sécurité sensibles avec des gens d’une section qui partagent une religion. croyance. C’est une recette pour un désastre dans une nation multiethnique et multi diversifiée. Au président Buhari, nous disons: veuillez écouter les cris des Nigérians. Écoutez l’Assemblée nationale quand, d’une voix unanime, vous appeler à changer les chefs de la sécurité. Écoutez les dirigeants musulmans qui appellent à davantage d’actions proactives du gouvernement pour prévenir les attaques terroristes au Nigéria et en particulier dans le nord-est du Nigéria. Monsieur le Président, veuillez demander une aide étrangère pour mettre fin à ces 12 années d’attaques terroristes contre des Nigérians. Monsieur le Président empêche ceux qui travaillent avec vous de politiser les tueries de Nigérians. Les bombes des terroristes ne savent pas qui est membre de l’APC ou du PDP. Monsieur le Président, le Nigéria est un État laïc, agissez pour rassurer les Nigérians sur le fait qu’il n’y a pas de programme pour islamiser le Nigéria. Votre silence multiplie et sème des graines de méfiance et plus il reste ainsi, plus vous perdez ceux qui auraient pu vous faire bénéficier du doute. Seuls quelques Nigérians peuvent vous défendre avec des raisons. Seuls quelques Nigérians peuvent affirmer que votre silence n’est pas une approbation des actions barbares des terroristes.
En tant qu’Église, nous ne soutenons aucun parti politique. Nous condamnons toute forme d’injustice sociale perpétrée contre le peuple. L’absence d’actions significatives pour empêcher et garantir la libération de ceux qui sont détenus en captivité par Boko haram est inacceptable pour nous. Nous ne pouvons pas comprendre pourquoi le gouvernement n’est pas en mesure d’obtenir la libération du reste des filles chibok, la libération de Leah Sharibu et d’autres encore en détention. Nous ne pouvons pas comprendre pourquoi la réaction du gouvernement à la décapitation du révérend Lawan Andimi n’a pas montré qu’il y aura des conséquences sur les responsables. Les Nigérians en ont assez de lire le meurtre d’un orphelin (séminariste) qui n’avait que dix-huit ans. Les Nigérians sont fatigués d’entendre parler des actions inexcusables du gouvernement dans leur réponse à ces cas et à bien d’autres.
Nous, les évêques catholiques du Nigéria, appelons les communautés internationales à venir en aide au Nigéria. Nous devons nous voir comme une famille mondiale dans le monde. Les larmes et les douleurs des chrétiens impuissants persécutés au Nigeria devraient être bien rapportées en Occident. Les journalistes occidentaux et les dirigeants politiques occidentaux devraient accorder à Boko Haram l’attention qu’ils accordent à d’autres groupes terroristes comme Al-Qaïda et ISSIS. Si les médias occidentaux donnent une couverture complète et constante aux atrocités qui se produisent au Nigeria, ils découvriront que les gens meurent quotidiennement au Nigeria des mains de Boko Haram de la même manière que les gens meurent en Syrie.
Alors que nous marchons et protestons aujourd’hui, nous voulons que tous les catholiques du Nigeria ne soient pas désespérés. Nous voulons que les catholiques et les autres Nigérians patriotes bien intentionnés se mobilisent pour combattre ce terrorisme. Nous devons dénoncer l’inaction du gouvernement et les mauvaises réponses. Nous devons travailler et prier pour que le changement se produise au Nigéria. Alors que nous confions notre pays, le Nigéria, à Dieu, confions également les terroristes entre les mains de Dieu. Dieu peut changer leur cœur de pierre en un cœur de chair. Prions pour leur conversion. Prions Dieu pour aider nos dirigeants à avoir la sagesse et le courage de faire ce qui est bon pour chaque Nigérian. Évitons toute forme de discours de haine ou d’incitation à la violence. Seul l’amour peut vaincre la violence et la haine. Que Dieu bénisse le Nigeria. Merci pour votre attention.
- A TIMELINE OF POPE FRANCIS’ 12 YEARS AS POPE - March 14, 2025
- AN UPDATE ON THE HEALTH STATUS OF THE HOLY FATHER - March 13, 2025
- THE POPE’S HEALTH GRADUALLY CONTINUES TO IMPROVE - March 12, 2025
