print
Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, basé à Khartoum, la capitale du Soudan, rapporte dans ce rapport qu’environ 3000 personnes ont défilé dans la rue de Khartoum lundi dernier lors d’une manifestation pacifique. Notre journaliste dit qu’ils réclamaient précisément justice et paix. À l’approche des élections dans presque la plupart des pays de notre continent africain. Ici en Côte d’Ivoire, l’histoire n’est pas différente. Il y a eu des manifestations incessantes dans la plupart des régions du pays depuis l’annonce du troisième mandat de l’actuel président. Au Soudan, l’histoire raconte que des milliers de manifestants se sont dispersés dans les rues de Khartoum pour marquer leur déception un an après la signature de l’accord de transition entre l’armée soudanaise et les manifestants après la chute du président Omar el-Béchir.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a rapporté que des affrontements ont éclaté à la fin du rassemblement lorsqu’un conseiller du Premier ministre Abdallah Hamdok est sorti pour récupérer une lettre écrite par les manifestants, qui exigeait que le chef du gouvernement se présente.

La police a tiré des cartouches de gaz lacrymogène alors que des manifestants, pour la plupart des jeunes, brûlaient des pneus avant de se disperser, a noté un journaliste de l’AFP.

Le Conseil militaire soudanais et les dirigeants de la contestation ont signé le 17 août 2019 une «déclaration constitutionnelle», finalisant un accord historique pour un transfert progressif du pouvoir aux civils, après des mois de manifestations populaires.

En arborant des drapeaux soudanais et des banderoles sur lesquelles ils réclamaient «Justice, Justice», «Paix, Paix», «Réforme du système de sécurité» ou «Établissement du pouvoir civil», les manifestants ont marché au son des tambours vers le siège du gouvernement, au cœur de la capitale soudanaise, à l’appel du «Comité de lutte des résidents», une des composantes qui a mené la manifestation anti-Béchir.

La plupart ont exprimé leur frustration face à la lenteur à atteindre les objectifs de cette période de transition un an après la signature de l’accord.

“Je suis ici pour protester parce que nous voulons voir les objectifs de notre révolution accomplis”, a déclaré à l’AFP Sawsan Mohammad, un employé de 22 ans.

Le texte prévoit des élections en 2022 pour prendre le relais d’un Conseil législatif, qui n’a toujours pas été mis en place, ainsi que le résultat des négociations de paix avec les mouvements rebelles dans l’ouest et le sud du pays. pays et la reprise de l’économie sans effusion de sang.

Les manifestants ont également exigé que justice soit rendue pour quelque 250 personnes décédées – selon un comité de médecins proche des manifestants – lors de la mobilisation de 2019.

“Nous sommes venus manifester pour faire pression sur le gouvernement pour qu’il accélère les réformes car, après un an, nous ne sommes pas satisfaits”, a déclaré Mohammad Omar, un étudiant de 20 ans.

“Et que se passe-t-il? La police utilise des bombes lacrymogènes contre nous quand il est de notre droit de manifester. C’est inacceptable”, a-t-il ajouté.

Hamdok a détaillé lundi dans un communiqué les réalisations de l’année écoulée, y compris les négociations avec les mouvements rebelles qui, selon lui, sont sur le point d’être conclues et le remplacement des gouverneurs militaires par des civils dans les 18 États constituant le Soudan.

Il a reconnu que “les questions de justice, et en particulier la justice pour les victimes, restent l’une des tâches les plus importantes auxquelles nous sommes confrontés”.

Par ailleurs, a insisté le Premier ministre, “l’appareil d’Etat doit être reconstruit et la fonction publique doit devenir neutre et se moderniser au service des citoyens”.

La signature de l’accord a mis fin à près de huit mois d’un mouvement de contestation sans précédent qui a conduit le 11 avril 2019 à la chute du président Omar el-Béchir, resté au pouvoir pendant trente ans, avant de se retourner contre les généraux de la Conseil militaire de transition ayant repris le quartier général. Selon un comité de médecins, 120 personnes ont été tuées lors de cette opération

xxxxxxxxxx

O Correspondente oficial da AGÊNCIA RECOWACERAO NEWS, RECONA, com sede em Cartum, capital do Sudão, registra neste relatório que cerca de 3.000 pessoas marcharam na rua de Cartum na última segunda-feira em uma manifestação pacífica. Nosso repórter afirma que eles exigiam, especificamente, justiça e paz. À medida que as eleições se aproximam em quase a maioria dos países do nosso continente africano. Aqui na Costa do Marfim, a história não é diferente. Desde o anúncio do terceiro mandato do atual presidente, desde o anúncio da candidatura ao terceiro mandato do atual presidente do país, ocorreram manifestações incessantes em grande parte do país. No Sudão, a história conta que milhares de manifestantes se espalharam pelas ruas de Cartum para marcar sua decepção um ano após a assinatura do acordo de transição entre o exército sudanês e os manifestantes após a queda do presidente Omar al-Bashir.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA relatou que os confrontos eclodiram no final do comício quando um assessor do primeiro-ministro Abdallah Hamdok saiu para recuperar uma carta escrita pelos manifestantes, que exigiam que o chefe do governo se apresentasse.

A polícia disparou bombas de gás lacrimogêneo enquanto os manifestantes, a maioria jovens, queimavam pneus antes de se dispersarem, observou um jornalista da AFP.

O Conselho Militar Sudanês e os líderes do protesto assinaram uma “declaração constitucional” em 17 de agosto de 2019, finalizando um acordo histórico para a transferência gradual do poder para os civis, após meses de protestos populares.

Exibindo bandeiras e faixas sudanesas exigindo “Justiça, Justiça”, “Paz, Paz”, “Reforma do sistema de segurança” ou “Criação do poder civil”, os manifestantes marcharam ao som de tambores até a sede do governo. no coração da capital sudanesa, a convite do “Comité de Luta de Moradores”, um dos componentes que motivou o protesto anti-Bashir.

A maioria expressou sua frustração com a lentidão em alcançar os objetivos deste período de transição um ano após a assinatura do acordo.

“Estou aqui para protestar porque queremos ver os objetivos de nossa revolução alcançados”, disse Sawsan Mohammad, um funcionário de 22 anos, à AFP.

O texto prevê a realização de eleições em 2022 para a substituição de um Conselho Legislativo, ainda não constituído, bem como o desfecho das negociações de paz com os movimentos rebeldes do oeste e do sul do país. país e a recuperação da economia sem sangue.

Os manifestantes também exigiram que fosse feita justiça às cerca de 250 pessoas que morreram – de acordo com uma comissão de médicos próxima aos manifestantes – durante a mobilização de 2019.

“Viemos fazer uma demonstração para pressionar o governo a acelerar as reformas porque, depois de um ano, não estamos satisfeitos”, disse Mohammad Omar, um estudante de 20 anos.

“E o que está acontecendo? A polícia usa bombas de gás lacrimogêneo contra nós quando é nosso direito manifestar. Isso é inaceitável”, acrescentou.

Hamdok detalhou na segunda-feira em comunicado as conquistas do ano passado, incluindo as negociações com movimentos rebeldes que, segundo ele, estão prestes a ser concluídas e a substituição de governadores militares por civis nos 18 estados que constituem o Sudão.

Ele reconheceu que “questões de justiça, e especialmente justiça para as vítimas, continuam sendo uma das tarefas mais importantes que enfrentamos”.

Além disso, insistiu o Primeiro-Ministro, “o aparelho de Estado deve ser reconstruído e o serviço público neutro e modernizado ao serviço dos cidadãos”.

A assinatura do acordo pôs fim a quase oito meses de um movimento de protesto sem precedentes que levou, em 11 de abril de 2019, à queda do presidente Omar al-Bashir, que permaneceu no poder por trinta anos, antes de se voltar contra os generais do O Conselho Militar de Transição assumiu a sede. De acordo com uma comissão de médicos, 120 pessoas morreram durante esta operação

Xxxxxxxxxxx

‎the official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, based in Khartoum, the capital of Sudan files in this report that about 3,000 people marched on the street of Khartoum last Monday in a peaceful demonstration. Our reporter has it that they were demanding specifically, justice and peace. As the elections draw near in almost most of the countries in our African continent. Here in Ivory Coast, the story is not different. There have been incessant demonstrations in most parts of the country since the announcement of the third term bid of the current president. In Sudan, the story has it that thousands of demonstrators scattered all over the streets of Khartoum to mark their disappointment a year after the signing of the transition agreement between the Sudanese army and the protesters after the fall of President Omar al-Bashir.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reported that clashes erupted at the end of the rally when an adviser to Prime Minister Abdallah Hamdok came out to retrieve a letter written by the demonstrators, who demanded that the head of government present himself.

Police fired tear gas canisters as protesters, mostly young people, burned tires before dispersing, an AFP journalist noted.

The Sudanese Military Council and the leaders of the protest signed a “constitutional declaration” on August 17, 2019, finalizing a historic agreement for a gradual transfer of power to civilians, after months of popular protests.

Displaying Sudanese flags and banners on which they demanded “Justice, Justice”, “Peace, Peace”, “Reform of the security system” or “Establishment of civil power”, the demonstrators marched to the sound of drums to the seat of government, in the heart of the Sudanese capital, at the call of the “Residents’ Struggle Committee”, one of the components that led the anti-Bashir protest.

Most expressed their frustration at the slowness in achieving the objectives of this transitional period a year after the signing of the agreement.

“I am here to protest because we want to see the goals of our revolution accomplished,” Sawsan Mohammad, a 22-year-old employee, told AFP.

The text provides for elections in 2022 to take over from a Legislative Council, which has still not been set up, as well as the outcome of peace negotiations with rebel movements in the west and south of the country. country and the recovery of the bloodless economy.

The protesters also demanded that justice be done for some 250 people who died – according to a committee of doctors close to the protesters – during the 2019 mobilization.

“We have come to demonstrate to put pressure on the government to speed up the reforms because, after a year, we are not satisfied,” said Mohammad Omar, a 20-year-old student.

“And what’s going on? The police use tear gas canisters against us when it is our right to demonstrate. This is unacceptable,” he added.

Hamdok detailed on Monday in a statement the achievements of the past year, including negotiations with rebel movements which he said, are on the verge of being concluded and the replacement of military governors by civilians in the 18 states constituting Sudan.

He acknowledged that “questions of justice, and especially justice for victims, remain one of the most important tasks we face.”

In addition, insisted the Prime Minister, “the state apparatus must be rebuilt and the public service become neutral and be modernized in the service of the citizens”.

The signing of the agreement put an end to nearly eight months of an unprecedented protest movement which led on April 11, 2019, to the fall of President Omar al-Bashir, who remained in power for thirty years, before turning against the generals of the Transitional Military Council having taken over the headquarters. According to a committee of doctors, 120 people were killed during this operation

Rev. Fr. George Nwachukwu