Dans son discours, le pape François a encouragé les catholiques à travailler pour lutter contre l’injustice de l’inégalité des richesses et ses effets dans le monde, qu’il a condamnés comme une «maladie».
«Quand l’obsession de posséder et de dominer exclut des millions de personnes des biens primaires; lorsque les inégalités économiques et technologiques sont de nature à déchirer le tissu social; et quand la dépendance au progrès matériel illimité menace la maison commune, alors nous ne pouvons pas rester les bras croisés », a-t-il déclaré le 26 août.« Non, c’est lamentable. Nous ne pouvons pas rester debout et regarder.
Le pape a parlé de l’inégalité économique et de ses effets lors de son audience générale hebdomadaire, qui a eu lieu via Livestream de sa bibliothèque du Vatican.
François a qualifié les inégalités de «maladie sociale», dont bon nombre des «symptômes» ont été aggravés par la pandémie de coronavirus.
«Certaines nations puissantes peuvent émettre de l’argent pour faire face à l’urgence, tandis que pour d’autres, cela signifierait hypothéquer l’avenir», a-t-il noté.
«Certains peuvent travailler à domicile, tandis que pour beaucoup d’autres, cela est impossible», a-t-il ajouté. «Certains enfants, malgré les difficultés, peuvent continuer à recevoir une éducation scolaire, alors que pour beaucoup d’autres, cela s’est arrêté brutalement.»
Il a demandé aux gens de penser en particulier aux nombreux enfants dans le monde qui meurent de faim ou qui n’ont pas accès à l’éducation en raison de la répartition inégale des richesses. La réponse chrétienne, a-t-il expliqué, doit être l’espérance en Jésus-Christ.
«Avec notre regard fixé sur Jésus et avec la certitude que son amour agit à travers la communauté de ses disciples, nous devons tous agir ensemble, dans l’espoir de générer quelque chose de différent et de meilleur», a-t-il dit. «L’espérance chrétienne, enracinée en Dieu, est notre ancre», a-t-il poursuivi. «Il soutient la volonté de partager, fortifiant notre mission de disciples du Christ, qui a tout partagé avec nous.» Selon le pape François, les statistiques montrent qu’un petit groupe de personnes possède plus que tout le reste du monde. Cette croissance économique inéquitable se déroule sans égard aux valeurs humaines fondamentales, a-t-il souligné. «C’est une injustice qui crie au ciel!» Le pape a également fait valoir que ce modèle économique était indifférent aux dommages causés à l’environnement. «L’inégalité sociale et la dégradation de l’environnement vont de pair et ont la même racine», a-t-il dit, «celle du péché de vouloir posséder et de vouloir dominer nos frères et sœurs et Dieu lui-même. Mais ce n’est pas la conception de la création. »
Citant son encyclique Laudato si ‘de 2015, il a dit que nous pouvons chacun prendre de la terre ce dont nous avons besoin, mais nous avons aussi le devoir de le protéger.
“En fait, la terre” nous précède et nous a été donnée “, a été donnée par Dieu” à toute la race humaine “, a-t-il dit, citant également le Catéchisme de l’Église catholique.
«Et par conséquent, il est de notre devoir de veiller à ce que ses fruits atteignent tout le monde, pas seulement certains. C’est un élément clé de notre relation avec les biens terrestres », a-t-il déclaré.
Le pape François a également cité la constitution du Concile Vatican II Gaudium et Spes, en rappelant qu’une personne doit considérer “ les choses extérieures qu’elle possède légitimement non seulement comme les siennes mais aussi comme communes, en ce sens qu’elles peuvent non seulement lui être bénéfiques, mais aussi aussi d’autres. »
L’homo sapiens, dit-il, se transforme en une sorte d ‘«homo economicus» lorsque la propriété et l’argent sont utilisés comme des fins en soi, plutôt que comme un outil de développement humain.
Nous oublions souvent, a-t-il dit, que «nous sommes les êtres les plus coopératifs parmi toutes les espèces, et nous nous épanouissons en communauté, comme le montre clairement l’expérience des saints».
Nous ne pouvons pas sortir de la crise de la pandémie dans une situation économique égale à celle d’avant, a-t-il déclaré. Nous en sortirons mieux ou pire.
Il a ajouté qu’il espérait que la pensée d’enfants sans accès à l’éducation et souffrant de la faim nous aiderait à comprendre qu ‘« après cette crise, nous devons mieux sortir».
Xxxxxxxxxxx
O Correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Roma, esteve na Cidade do Vaticano para testemunhar o Papa proferindo seu discurso na audiência geral na biblioteca do Palácio Apostólico hoje, 26 de agosto de 2020
Em seu discurso, o Papa Francisco encorajou os católicos a trabalhar para enfrentar a injustiça da desigualdade de riqueza e seus efeitos no mundo, que ele condenou como uma “doença”.
“Quando a obsessão em possuir e dominar exclui milhões de pessoas dos bens primários; quando a desigualdade econômica e tecnológica é tal que dilacera o tecido social; e quando a dependência do progresso material ilimitado ameaça o lar comum, então não podemos ficar parados ”, disse ele em 26 de agosto.“ Não, isso é triste. Não podemos ficar parados e assistir. ”
O papa falou sobre a desigualdade econômica e seus efeitos em sua audiência geral semanal, realizada via Livestream em sua biblioteca no Vaticano.
Francisco chamou a desigualdade de “doença social”, muitos dos “sintomas” agravados pela pandemia do coronavírus.
“Algumas nações poderosas podem emitir dinheiro para lidar com a emergência, enquanto para outras isso significaria hipotecar o futuro”, observou ele.
“Alguns podem trabalhar em casa, enquanto para muitos outros isso é impossível”, acrescentou. “Algumas crianças, apesar das dificuldades, podem continuar a receber educação escolar, enquanto para muitas outras isso parou abruptamente.”
Ele pediu que as pessoas pensassem especialmente sobre as muitas crianças ao redor do mundo que estão morrendo de fome, ou que não têm acesso à educação, por causa da distribuição desigual da riqueza. A resposta cristã, explicou ele, deve ser esperança em Jesus Cristo.
“Com o olhar fixo em Jesus e com a certeza de que seu amor atua por meio da comunidade de seus discípulos, devemos todos atuar juntos, na esperança de gerar algo diferente e melhor”, disse. “A esperança cristã, enraizada em Deus, é a nossa âncora”, continuou ele. “Apoia a vontade de compartilhar, fortalecendo nossa missão como discípulos de Cristo, que compartilharam tudo conosco.” Segundo o Papa Francisco, as estatísticas mostram que um pequeno grupo de pessoas possui mais do que todo o resto do mundo. Este crescimento econômico desigual ocorre sem consideração pelos valores humanos fundamentais, sublinhou. “É uma injustiça que clama ao céu!” O papa também argumentou que esse modelo econômico era indiferente aos danos causados ao meio ambiente. “A desigualdade social e a degradação ambiental andam de mãos dadas e têm a mesma raiz”, disse ele, “a do pecado de querer possuir e querer dominar nossos irmãos e irmãs e o próprio Deus. Mas este não é o design da criação. ”
Citando sua encíclica Laudato si ’de 2015, ele disse que cada um de nós pode tirar da terra o que precisa, mas também temos o dever de protegê-lo.
“Na verdade, a terra‘ nos precede e nos foi dada ’, foi dada por Deus‘ a toda a raça humana ’”, disse ele, citando também o Catecismo da Igreja Católica.
“E, portanto, é nosso dever fazer com que seus frutos cheguem a todos, não apenas a alguns. Este é um elemento-chave da nossa relação com os bens terrenos ”, afirmou.
O Papa Francisco também citou a constituição Gaudium et Spes do Concílio Vaticano II, lembrando que uma pessoa deve considerar “as coisas externas que possui legitimamente, não apenas como suas, mas também como comuns, no sentido de que podem beneficiá-lo não só, mas também outros. ”
O Homo sapiens, disse ele, torna-se uma espécie de “homo economicus” quando a propriedade e o dinheiro são usados como fins em si mesmos, em vez de uma ferramenta para o desenvolvimento humano.
Muitas vezes esquecemos, disse ele, que “somos os seres mais cooperativos entre todas as espécies e florescemos em comunidade, como se vê claramente na experiência dos santos”.
Não podemos sair da crise da pandemia em uma situação econômica igual à anterior, disse ele. Sairemos melhor ou pior.
Ele acrescentou que espera que a ideia de crianças sem acesso à educação e passando fome nos ajude a entender que “depois desta crise, temos que emergir melhor”.
xxxxxxxxxx
The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, based in Rome was at the City of Vatican to witness the Pope as he gives his general audience address in the library of the Apostolic Palace today, the 26th day of August 2020
In his address, Pope Francis encouraged Catholics to work to address the injustice of wealth inequality and its effects in the world, which he condemned as a “sickness.”
“When the obsession with possessing and dominating excludes millions of people from primary goods; when economic and technological inequality is such as to tear the social fabric; and when addiction to unlimited material progress threatens the common home, then we cannot stand by,” he said Aug. 26. “No, this is dismal. We cannot stand and watch.”
The pope spoke about economic inequality and its effects at his weekly general audience, which was held via Livestream from his library in the Vatican.
Francis called inequality a “social disease,” many of the “symptoms” of which have been aggravated by the coronavirus pandemic.
“Some powerful nations may issue money to deal with the emergency, while for others this would mean mortgaging the future,” he noted.
“Some may work from home, while for many others this is impossible,” he added. “Some children, despite difficulties, can continue to receive a school education, while for many others this has stopped abruptly.”
He asked people to think especially about the many children around the world who are dying of hunger, or who do not have access to education, because of the unequal distribution of wealth. The Christian response, he explained, must be hope in Jesus Christ.
“With our gaze fixed on Jesus and with the certainty that his love works through the community of his disciples, we must all act together, in the hope of generating something different and better,” he said. “Christian hope, rooted in God, is our anchor,” he continued. “It supports the will to share, strengthening our mission as disciples of Christ, who shared everything with us.” According to Pope Francis, statistics show that a small group of people own more than all the rest of the world. This inequitable economic growth is taking place without regard for fundamental human values, he underlined. “It is an injustice that cries to heaven!” The pope also argued that this economic model was indifferent to the damage being done to the environment. “Social inequality and environmental degradation go hand in hand and have the same root,” he said, “that of the sin of wanting to possess and wanting to dominate our brothers and sisters and God himself. But this is not the design of creation.”
Quoting from his 2015 encyclical Laudato si’, he said we can each take from the earth what we need, but we also have a duty to protect it.
“In fact, the earth ‘precedes us and has been given to us,’ has been given by God ‘to the whole human race,’” he said, also quoting from the Catechism of the Catholic Church.
“And therefore, it is our duty to ensure that its fruits reach everyone, not just some. This is a key element of our relationship with earthly goods,” he stated.
Pope Francis also cited the Second Vatican Council constitution Gaudium et Spes, noting its reminder that a person must consider “the external things that he legitimately possesses not only as his own but also as common, in the sense that they can benefit not only him but also others.”
Homo sapiens, he said, turns into a kind of “homo economicus” when property and money are used as ends in themselves, instead of as a tool for human development.
We often forget, he said, that “we are the most cooperative beings among all species, and we flourish in community, as is clearly seen in the experience of the saints.”
We cannot emerge from the crisis of the pandemic in an equal economic situation to before, he said. We will come out either better or worse.
He added that he hoped that the thought of children without access to education and going hungry would help us to understand that “after this crisis, we have to emerge better.”
- “CHARISMS ARE GIFTS OF THE SPIRIT FOR UNITY AND SERVICE” - November 22, 2024
- ANNUAL WORLD CHILDREN’S DAY MARKED ON NOVEMBER 20 - November 21, 2024
- A CALL FOR RE-EVANGELIZATION OF THE CHURCH BY THE BISHOPS IN GHANA - November 20, 2024
