“Hoje ouvimos a voz da criação nos admoestando a retornar ao nosso lugar de direito na ordem natural criada – lembrar que somos parte desta rede interconectada da vida, não seus mestres. A desintegração da biodiversidade, a espiral de desastres climáticos e o impacto injusto da atual pandemia sobre os pobres e vulneráveis: tudo isso é um alerta em face de nossa ganância e consumo desenfreados ”, escreveu o Papa Francisco na mensagem publicada em setembro 1
“Pois o mundo foi feito para comunicar a glória de Deus, para nos ajudar a descobrir em sua beleza o Senhor de todos e a retornar a ele”, disse o papa.
O Papa Francisco sugeriu que a pandemia de coronavírus representou um “momento decisivo” para as pessoas examinarem seus hábitos de uso de energia, consumo, transporte e dieta, para eliminar os aspectos supérfluos e destrutivos de nossas economias em favor de “formas vitais” para comércio, produção e transporte de mercadorias.
“De certa forma, a atual pandemia nos levou a redescobrir estilos de vida mais simples e sustentáveis. A crise, em certo sentido, nos deu a chance de desenvolver novas maneiras de viver. Já podemos ver como a Terra pode se recuperar se deixarmos que ela descanse: o ar fica mais limpo, as águas mais claras, e os animais voltaram para muitos lugares de onde antes haviam desaparecido ”, disse.
“Hoje precisamos encontrar formas de vida justas e sustentáveis que possam dar à Terra o descanso de que ela precisa, formas que satisfaçam a todos com suficiência, sem destruir os ecossistemas que nos sustentam.”
O Dia Mundial de Oração pelo Cuidado da Criação foi instituído após a publicação da encíclica Laudato si ’em 2015. O Papa Francisco disse em sua mensagem de 2020 que o período de 1º de setembro a 4 de outubro – a festa de São Francisco de Assis – está sendo celebrado como uma “Época da Criação”.
Como parte da “Temporada da Criação”, as discussões do webinar on-line serão realizadas ao longo de setembro com foco no desenvolvimento sustentável em diferentes regiões do mundo. Será fornecida tradução ao vivo.
O papa acrescentou que ficou satisfeito em saber que o tema para a “Época da Criação” deste ano é “Jubileu pela Terra”, porque um jubileu é um tempo para “lembrar, retornar, descansar, restaurar e se alegrar”.
“O Jubileu é o momento de voltar para Deus, nosso amoroso Criador. Não podemos viver em harmonia com a criação se não estivermos em paz com o Criador, que é a fonte e origem de todas as coisas. Como observou o Papa Bento XVI, ‘o consumo brutal da criação começa onde Deus está faltando, onde a matéria se tornou simplesmente material para nós, onde nós mesmos somos a medida final, onde tudo é simplesmente nossa propriedade’ ”, disse ele.
O Papa Francisco apontou passos específicos que os países podem tomar para cuidar da criação. Isso incluiu restauração da biodiversidade, proteção de comunidades indígenas e redução de emissões.
“A restauração do clima é de extrema importância, pois estamos em meio a uma emergência climática. Estamos ficando sem tempo, como nossos filhos e jovens nos lembraram. Precisamos fazer tudo ao nosso alcance para limitar o aumento da temperatura média global abaixo do limite de 1,5 ° C consagrado no Acordo do Clima de Paris, pois ir além disso será catastrófico, especialmente para as comunidades pobres em todo o mundo ”, disse ele.
“Precisamos lutar pela solidariedade intra-geracional e intergeracional neste momento crítico. Convido todas as nações a adotarem metas nacionais mais ambiciosas de redução de emissões, em preparação para a importante Cúpula do Clima (COP 26) em Glasgow, no Reino Unido. ”
Ele também apelou ao apoio do apelo das Nações Unidas para salvaguardar 30% da Terra como habitats protegidos até 2030 para combater a perda de biodiversidade, afirmando que a Cúpula sobre Biodiversidade (COP 15) em Kunming, China pode se tornar “um ponto de viragem em restaurando a terra para ser um lar de vida em abundância, conforme a vontade do Criador. ”
O papa saudou as iniciativas do ano de aniversário do Laudato si, que começou em 24 de maio. Ele disse que este ano deveria levar a “planos de ação de longo prazo para praticar a ecologia integral em nossas famílias, paróquias e dioceses, ordens religiosas, nossas escolas e universidades. ”
“Vamos todos nos alegrar que nosso amoroso Criador sustente nossos humildes esforços para cuidar da terra, que é também a casa de Deus onde sua Palavra ‘se fez carne e viveu entre nós’ e que está constantemente sendo renovada pelo derramamento do Espírito Santo,” ele disse. “Envia o teu Espírito, ó Senhor, e renova a face da terra.”
xxxxxxxxxxx
Le représentant de la Cité du Vatican de RECOWACERAO NEWS AGENCY a confirmé que le Pape François a publié mardi un message à l’occasion de la Journée mondiale de prière pour le soin de la création dans lequel il a appelé à la repentance pour les liens brisés de l’humanité avec la création de Dieu et avec les autres.
«Aujourd’hui, nous entendons la voix de la création nous exhortant à retourner à notre juste place dans l’ordre naturel créé – à nous souvenir que nous faisons partie de ce réseau de vie interconnecté, pas ses maîtres. La désintégration de la biodiversité, les catastrophes climatiques en spirale et l’impact injuste de la pandémie actuelle sur les pauvres et les vulnérables: tout cela est un signal d’alarme face à notre avidité et à notre consommation rampantes », a écrit le pape François dans le message publié en septembre. 1.
«Car le monde a été fait pour communiquer la gloire de Dieu, pour nous aider à découvrir dans sa beauté le Seigneur de tous et à revenir vers lui», a dit le pape.
Le pape François a suggéré que la pandémie de coronavirus a présenté un «moment décisif» pour que les gens examinent leurs habitudes d’utilisation d’énergie, de consommation, de transport et d’alimentation, afin d’éliminer les aspects superflus et destructeurs de nos économies en faveur de «moyens de donner la vie» pour commerce, production et transport de marchandises.
«À certains égards, la pandémie actuelle nous a amenés à redécouvrir des modes de vie plus simples et durables. La crise, en un sens, nous a donné une chance de développer de nouveaux modes de vie. Nous pouvons déjà voir comment la terre peut récupérer si nous la laissons reposer: l’air devient plus pur, les eaux plus claires et les animaux sont retournés dans de nombreux endroits d’où ils avaient précédemment disparu », a-t-il déclaré.
«Aujourd’hui, nous devons trouver des modes de vie justes et durables qui peuvent donner à la Terre le repos dont elle a besoin, des moyens qui satisfont chacun avec une suffisance, sans détruire les écosystèmes qui nous soutiennent.
La Journée mondiale de prière pour le soin de la création a été instituée à la suite de la publication de l’encyclique Laudato si ‘en 2015. Le pape François a déclaré dans son message de 2020 que la période du 1er septembre au 4 octobre – le jour de la fête de St. François d’Assise – est célébrée comme une «saison de la création».
Dans le cadre de la «Saison de la création», des webinaires en ligne se tiendront tout au long de septembre, axés sur le développement durable dans différentes régions du monde. Une traduction en direct sera fournie.
Le pape a ajouté qu’il était heureux d’apprendre que le thème de la «Saison de la création» de cette année est «Jubilé pour la Terre», car un jubilé est un moment pour «se souvenir, revenir, se reposer, restaurer et se réjouir».
«Un Jubilé est un moment pour retourner à Dieu notre Créateur aimant. Nous ne pouvons pas vivre en harmonie avec la création si nous ne sommes pas en paix avec le Créateur qui est la source et l’origine de toutes choses. Comme l’a observé le Pape Benoît XVI, «la consommation brutale de la création commence là où Dieu manque, où la matière est devenue simplement matérielle pour nous, où nous sommes nous-mêmes la mesure ultime, où tout est simplement notre propriété», a-t-il dit.
Le pape François a souligné les mesures spécifiques que les pays peuvent prendre pour prendre soin de la création. Celles-ci comprenaient la restauration de la biodiversité, la protection des communautés autochtones et la réduction des émissions.
«La restauration du climat est de la plus haute importance car nous sommes au milieu d’une urgence climatique. Nous manquons de temps, comme nos enfants et nos jeunes nous l’ont rappelé. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour limiter la hausse de la température moyenne mondiale sous le seuil de 1,5 ° C inscrit dans l’Accord de Paris sur le climat, car aller au-delà s’avérera catastrophique, en particulier pour les communautés pauvres du monde entier », a-t-il déclaré.
«Nous devons défendre la solidarité intra-générationnelle et intergénérationnelle en ce moment critique. J’invite toutes les nations à adopter des objectifs nationaux plus ambitieux pour réduire les émissions, en préparation de l’important Sommet sur le climat (COP 26) à Glasgow au Royaume-Uni. »
Il a également appelé au soutien de l’appel des Nations Unies pour sauvegarder 30% de la terre en tant qu’habitats protégés d’ici 2030 pour contrer la perte de biodiversité, déclarant que le Sommet sur la biodiversité (COP 15) à Kunming, Chine pourrait devenir «un tournant dans restaurer la terre pour qu’elle soit une maison de vie en abondance, comme l’a voulu le Créateur.
Le pape a salué les initiatives de l’année anniversaire de Laudato si ‘, qui a débuté le 24 mai. Il a déclaré que cette année devrait déboucher sur «des plans d’action à long terme pour pratiquer l’écologie intégrale dans nos familles, paroisses et diocèses, ordres religieux, nos écoles et universités.”
«Réjouissons-nous tous que notre Créateur aimant soutienne nos humbles efforts pour prendre soin de la terre, qui est aussi la maison de Dieu où sa Parole« s’est faite chair et a vécu parmi nous »et qui est constamment renouvelée par l’effusion du Saint-Esprit», il a dit. «Envoie ton Esprit, Seigneur, et renouvelle la face de la terre.»
xxxxxxxxxxxx
The Vatican City representative of RECOWACERAO NEWS AGENCY has confirmed that Pope Francis released a message Tuesday for the World Day of Prayer for the Care of Creation in which he called for repentance for humanity’s broken bonds with God’s creation and with others.
“Today we hear the voice of creation admonishing us to return to our rightful place in the natural created order — to remember that we are part of this interconnected web of life, not its masters. The disintegration of biodiversity, spiraling climate disasters, and unjust impact of the current pandemic on the poor and vulnerable: all these are a wake-up call in the face of our rampant greed and consumption,” Pope Francis wrote in the message published Sept. 1.
“For the world was made to communicate the glory of God, to help us to discover in its beauty the Lord of all, and to return to him,” the pope said.
Pope Francis suggested that the coronavirus pandemic presented a “decisive moment” for people to examine their habits of energy usage, consumption, transportation, and diet, to eliminate the superfluous and destructive aspects of our economies in favor of “life-giving ways” to trade, produce, and transport goods.
“In some ways, the current pandemic has led us to rediscover simpler and sustainable lifestyles. The crisis, in a sense, has given us a chance to develop new ways of living. Already we can see how the earth can recover if we allow it to rest: the air becomes cleaner, the waters clearer, and animals have returned to many places from where they had previously disappeared,” he said.
“Today we need to find just and sustainable ways of living that can give the Earth the rest it requires, ways that satisfy everyone with a sufficiency, without destroying the ecosystems that sustain us.”
The World Day of Prayer for the Care of Creation was established following the publication of the encyclical Laudato si’ in 2015. Pope Francis said in his 2020 message that the period from Sept. 1 to Oct. 4 — the feast day of St. Francis of Assisi — is being celebrated as a “Season of Creation.”
As part of the “Season of Creation,” online webinar discussions will be held throughout September focused on sustainable development in different regions of the world. Live translation will be provided.
The pope added that he was pleased to learn that the theme for this year’s “Season of Creation” is “Jubilee for the Earth,” because a jubilee is a time to “remember, return, rest, restore, and rejoice.”
“A Jubilee is a time to return to God our loving Creator. We cannot live in harmony with creation if we are not at peace with the Creator who is the source and origin of all things. As Pope Benedict observed, ‘the brutal consumption of creation begins where God is missing, where the matter has become simply material for us, where we ourselves are the ultimate measure, where everything is simply our property,’” he said.
Pope Francis pointed to specific steps that countries can take to care for creation. These included biodiversity restoration, protection of indigenous communities, and reducing emissions.
“Climate restoration is of utmost importance since we are in the midst of a climate emergency. We are running out of time, as our children and young people have reminded us. We need to do everything in our capacity to limit global average temperature rise under the threshold of 1.5°C enshrined in the Paris Climate Agreement, for going beyond that will prove catastrophic, especially for poor communities around the world,” he said.
“We need to stand up for intra-generational and inter-generational solidarity at this critical moment. I invite all nations to adopt more ambitious national targets to reduce emissions, in preparation for the important Climate Summit (COP 26) in Glasgow in the United Kingdom.”
He also appealed for the support of the United Nations’ call to safeguard 30% of the earth as protected habitats by 2030 to counter biodiversity loss, stating that the Summit on Biodiversity (COP 15) in Kunming, China could become “a turning point in restoring the earth to be a home of life in abundance, as willed by the Creator.”
The pope hailed initiatives of the Laudato si’ anniversary year, which began May 24. He said that this year should lead to “long-term action plans to practice integral ecology in our families, parishes and dioceses, religious orders, our schools, and universities.”
“Let us all rejoice that our loving Creator sustains our humble efforts to care for the earth, which is also God’s home where his Word ‘became flesh and lived among us’ and which is constantly being renewed by the outpouring of the Holy Spirit,” he said. “Send forth your Spirit, O Lord, and renew the face of the earth.”
- POPE FRANCIS SENDS SPECIAL CHRISTMAS GIFT TO THE PEOPLE OF WAR-TORN UKRAINE - December 20, 2024
- THE EVER-SMILING BISHOP DABIRÉ APPOINTED ARCHBISHOP - December 19, 2024
- RECOWA CERAO PRESIDENT EULOGIZES THE POPE FRANCIS - December 18, 2024
