print
As informações que chegam ao escritório da Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA, da sede da RECOWA-CERAO em Abuja, Nigéria, indicam que, no que pareceu um choque, o primeiro vice-presidente da RECOWA-CERAO, que também é o primeiro bispo nativo da Guiné -Bissau, o bispo José Câmnate na Bissign renunciou ao serviço ativo. Sua renúncia com base na saúde tornou-se oficial no sábado, 11 de julho de 2020.

Sua carta de demissão disponibilizada à AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA, pelo Secretário-Geral da RECOWA-CERAO, Rev. Pe. Joseph Aka, leu em parte: “Vimos informar que o Santo Padre, Papa Francisco, aceitou a renúncia do governo pastoral da Diocese de Bissau, apresentada pelo Excelentíssimo Bispo José Cåmnaté Na Bissign, neste sábado, 11 de julho. 2020,… ”

Aos 67 anos, o bispo Câmnate Na Bissign está no comando da diocese de Bissau nas últimas duas décadas. Em uma disposição cheia de emoção, os líderes da Conferência Episcopal do Senegal, Mauritânia, Cabo Verde e Guiné-Bissau anunciaram a mesma mensagem em uma carta datada de 12 de julho.

Espera-se que os bispos enviem suas respectivas cartas de aposentadoria aos 75 anos. Razões convincentes como “problemas de saúde ou outros problemas graves” justificam a oferta dessa carta de demissão.

Em uma mensagem confidencial do Secretário-Geral da RECOWA-CERAO, AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, a RECONA concluiu que nosso amado Bispo Câmnate Na Bissign, que deu um pai a todos os trabalhadores do escritório da RECOWA-CERAO renunciou devido a “razões de saúde, o que tornaria difícil cumprir plenamente os compromissos administrativos do ofício do bispo de Bissau. ”

Na declaração de 12 de julho assinada pelo Secretário-Geral da Conferência Episcopal do Senegal, Mauritânia, Cabo Verde e Guiné-Bissau, os Prelados pedem orações ao Bispo Câmnate Na Bissign, dizendo: “Por favor, leve-o em suas orações fraternas, para que o Senhor pode lhe conceder boa saúde. ”

Nascido em Mansoa, na província do norte da Guiné-Bissau, o bispo Câmnate Na Bissign foi ordenado sacerdote da diocese de Bissau, em dezembro de 1982.

O papa João Paulo II o nomeou o segundo bispo de Bissau em outubro de 1999, após a morte do bispo italiano Settimio Ferrazzetta.

A pedido do Bispo Câmnate Na Bissign, a Diocese de Bafatà foi criada em março de 2001, tornando o país tropical da África Ocidental um país de duas dioceses.

O bispo Câmnate Na Bissign também é conhecido por seus esforços em incentivar o diálogo entre os diferentes grupos políticos e religiosos da Guiné-Bissau.

Até sua renúncia, ele atuou como Primeiro Vice-Presidente da Conferência Episcopal Regional da África Ocidental (RECOWA), cargo que ocupa desde 2016. Ele também foi Presidente da Conferência Episcopal do Senegal, Mauritânia, Cabo Verde e Guiné-Bissau desde 2017.

Enquanto isso, o bispo José Lampra Cà, que vem atuando como bispo auxiliar da diocese de Bissau, foi nomeado como administrador apostólico da diocese.

“Juntos, agradecemos infinitamente ao Bispo Câmnaté pelo ministério pastoral que ele realizou, com fé e obediência ao Senhor Jesus Cristo, Pastor Eterno, à frente do Povo de Deus em Bissau”, membros da Conferência Episcopal de Senegal, Mauritânia, Cabo Verde e Guiné-Bissau, disseram.

XXXXXXX

Les informations parvenues au bureau de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, depuis le siège de RECOWA-CERAO à Abuja, au Nigeria, indiquent que dans ce qui semblait être un choc, le premier vice-président de RECOWA-CERAO, qui est également le premier évêque natif de Guinée -Bissau, Mgr José Câmnate na Bissign a démissionné de son service actif. Sa démission pour raison de santé est devenue officielle le samedi 11 juillet 2020.

Sa lettre de démission a été mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA par le Secrétaire général de RECOWA-CERAO, Rév. Joseph Aka, lu en partie, «Nous venons par la présente de vous informer que le Saint-Père, le Pape François, a accepté la démission du gouvernement pastoral du diocèse de Bissau présentée par Son Excellence Mgr José Cåmnaté Na Bissign, ce samedi 11 juillet 2020,… »

Agé de 67 ans, Mgr Câmnate Na Bissign est à la tête du diocèse de Bissau depuis deux décennies. Dans une disposition pleine d’émotion, les dirigeants de la Conférence épiscopale du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de la Guinée-Bissau ont annoncé ce même message dans une lettre datée du dimanche 12 juillet.

Les évêques sont censés présenter leurs lettres de départ à la retraite à l’âge de 75 ans. Des raisons impérieuses telles que «mauvaise santé ou autres problèmes graves» justifient l’offre d’une telle lettre de démission.

Dans un message confidentiel du Secrétaire général de RECOWA-CERAO, AGENCE DE NOUVELLES RECOWACERAO, RECONA a rassemblé que notre bien-aimé Mgr Câmnate Na Bissign qui menaçait un père à tous les travailleurs du bureau de RECOWA-CERAO a démissionné pour des «raisons de santé, ce qui rendrait il est difficile de respecter pleinement les engagements administratifs du bureau de l’évêque de Bissau. »

Dans la déclaration du 12 juillet signée par le Secrétaire général de la Conférence épiscopale du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de la Guinée-Bissau, les prélats demandent des prières pour Mgr Câmnate Na Bissign en disant: «Veuillez le porter dans vos prières fraternelles, afin que le Seigneur peut lui accorder une bonne santé. ”

Né à Mansoa, dans la province septentrionale de la Guinée-Bissau, Mgr Câmnate Na Bissign a été ordonné prêtre du diocèse de Bissau, en décembre 1982.

Le pape Jean-Paul II l’a nommé deuxième évêque de Bissau en octobre 1999, après la mort de l’évêque d’origine italienne Settimio Ferrazzetta.

À la demande de Mgr Câmnate Na Bissign, le diocèse de Bafatà a été créé en mars 2001, faisant du pays tropical ouest-africain un pays à deux diocèses.

Mgr Câmnate Na Bissign est également connu pour ses efforts visant à encourager le dialogue entre les différents groupes politiques et religieux de Guinée Bissau.

Jusqu’à sa démission, il a également occupé le poste de premier vice-président de la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA), poste qu’il occupe depuis 2016. Il a également été président de la Conférence épiscopale du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et Guinée-Bissau depuis 2017.

Pendant ce temps, Mgr José Lampra Cà, qui était évêque auxiliaire du diocèse de Bissau, a été nommé administrateur apostolique du diocèse.

«Ensemble, nous remercions infiniment Mgr Câmnaté pour le ministère pastoral qu’il a accompli, avec foi et obéissance au Seigneur Jésus-Christ, Pasteur éternel, à la tête du Peuple de Dieu à Bissau», membres de la Conférence épiscopale de Le Sénégal, la Mauritanie, le Cap-Vert et la Guinée-Bissau ont déclaré.

XXXXXXXXX

Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, from the headquarters of RECOWA-CERAO in Abuja, Nigeria, indicates that in what seemed like a shock, the first vice president of RECOWA-CERAO, who is also the first native Bishop in Guinea-Bissau, Bishop José Câmnate na Bissign has resigned from active service.  His resignation on the basis of health became official on Saturday, July 11, 2020.

His letter of resignation made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA by the Secretary-general of RECOWA-CERAO, Rev. Fr. Joseph Aka, read in part, “We hereby come to inform you that the Holy Father, Pope Francis, has accepted the resignation of the pastoral government of the Diocese of Bissau presented by His Excellency Bishop José Cåmnaté Na Bissign, this Saturday, 11 July 2020,…”

Aged 67, Bishop Câmnate Na Bissign has been at the helm of the Diocese of Bissau for the last two decades. In an emotion-filled disposition, the leadership of the Episcopal Conference of Senegal, Mauritania, Cape Verde, and Guinea-Bissau announced this same message in a letter dated Sunday, July 12.

Bishops are expected to submit their respective letters of retirement at the age of 75. Compelling reasons such as “ill-health or other grave problems” justify the offering of such a letter of resignation.

In a confidential message from the Secretary-General of RECOWA-CERAO, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA gathered that our beloved Bishop Câmnate Na Bissign who loomed a father to all the workers of RECOWA-CERAO office resigned due to “health reasons, which would make it difficult to fully comply with the administrative commitments of the office of Bishop of Bissau.”

In the July 12 statement signed by the Secretary-General of the Episcopal Conference of Senegal, Mauritania, Cape Verde and Guinea-Bissau, the Prelates ask for prayers for Bishop Câmnate Na Bissign saying, “Please carry him in your fraternal prayers, so that the Lord may grant him good health.”

Born in Mansoa, in the northern province of Guinea-Bissau, Bishop Câmnate Na Bissign was ordained a Priest of the Diocese of Bissau, in December 1982.

Pope John Paul II appointed him as the second Bishop of Bissau in October 1999, after the death of the Italian-born Bishop Settimio Ferrazzetta.

At the request of Bishop Câmnate Na Bissign, the Diocese of Bafatà was created in March 2001, making the West African tropical country a two-diocese country.

Bishop Câmnate Na Bissign is also known for his efforts in encouraging dialogue between the different political and religious groups of Guinea Bissau.

Until his resignation, he doubled as the First Vice President of the Regional Episcopal Conference of West Africa (RECOWA), a position he has held since 2016. He has also been the President of the Episcopal Conference of Senegal, Mauritania, Cape Verde, and Guinea-Bissau since 2017.

Meanwhile, Bishop José Lampra Cà who has been serving as Auxiliary Bishop of the Diocese of Bissau has been appointed as the Apostolic Administrator of the Diocese.

“Together, we give infinite thanks to Bishop Câmnaté for the pastoral ministry he has carried out, with faith and obedience to the Lord Jesus Christ, Eternal Pastor, at the head of the People of God in Bissau,” members of the Episcopal Conference of Senegal, Mauritania, Cape Verde, and Guinea-Bissau said.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)