print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, en poste à Libreville a cette histoire selon laquelle certains Gabonais ont continué à protester contre le projet de loi visant à dépénaliser l’homosexualité dans le pays. Nous avons rassemblé que la majorité des manifestants sont des prêtres catholiques servant dans la nation centrafricaine du Gabon. Ces prêtres ont, dans une déclaration collective, tendu la main au président du pays, Ali Bongo Ondimba, lui demandant de renoncer à la promulgation du projet de loi controversé qui vise à dépénaliser l’homosexualité.

«Nous, prêtres des différents diocèses du Gabon, conformément à notre devoir de citoyens, chrétiens et pasteurs du peuple de Dieu, et suite aux interventions de divers chefs religieux dont nos évêques, avons pris l’initiative de vous envoyer cette lettre dans ce face aux événements brûlants et embarrassants dans notre pays concernant la dépénalisation de l’homosexualité », ont déclaré les membres de l’Association des prêtres diocésains du Gabon (ADPG) dans leur lettre collective du jeudi 2 juillet.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a révélé que les membres de l’ADPG «invitent solennellement» le président «à écouter la voix de la sagesse et à renoncer à la promulgation de ce projet de loi controversé».

Expliquant pourquoi ils ont recouru à la rédaction de la lettre collective, les clercs qui représentent les six diocèses du Gabon disent: «C’est pour consolider l’unité, protéger nos valeurs communes et limiter l’écart toujours croissant entre nos institutions et le peuple qu’elles devraient représenter.»

Selon un rapport, des membres de l’Assemblée nationale de la nation centrafricaine, la chambre basse, ont voté le 23 juin pour adopter un amendement à la législation pénale supprimant le paragraphe qui interdit «les relations sexuelles entre personnes de même sexe». Le texte avait été introduit dans un projet de loi en juillet 2019 par des membres du Sénat, la chambre haute.

Il a été signalé que lors de la session du 23 juin de l’Assemblée nationale, 48 législatures ont voté en faveur de la dépénalisation de l’homosexualité, 24 contre et 25 se sont abstenues.

«Cette décriminalisation ouvre la voie à une reconnaissance tacite de l’homosexualité au Gabon», disent et ajoutent les clercs, «c’est aujourd’hui la célébration de l’amour des personnes du même sexe et de demain la pédophilie. Les amoureux du sang humain seront également célébrés dans notre République. C’est inacceptable”

Ils font référence à l’histoire de la création dans la Genèse en disant: «Au début, Dieu a créé l’homme et la femme. Cette différenciation fondamentale et naturelle est la seule capable de rendre la vie possible, car l’homme est le fruit de l’union entre les sexes opposés. »

Dénommer le projet de loi comme celui qui introduit «des cultures hédonistes envahissantes, bon marché, qui peuvent déraciner notre identité et non les meilleures importations pour notre chère patrie», les clercs déplorent le projet de loi disant que «pose un grave problème de légitimité» et «offense le collectif conscience de nos compatriotes et expose davantage les homosexuels qui ont toujours vécu sans souci dans nos villes. »

«Il n’est pas nécessaire d’ajouter un fardeau supplémentaire à nos concitoyens déjà accablés par la misère, la précarité, le chômage, des conditions de vie de plus en plus chères, l’abandon de l’État et l’insécurité», décrient encore les religieux du Gabon.

«Les églises dans leur variété ne combattent en aucune façon les homosexuels», disent-ils et expliquent en référence aux églises, «ils considèrent que cette pratique sexuelle n’est pas un choix volontaire d’individus mais le résultat de circonstances malheureuses souvent liées à des blessures d’enfance, la l’environnement et la pression externe des lobbies. ”

Le message des prêtres catholiques du Gabon survient des semaines après que les évêques catholiques du pays d’Afrique de l’Ouest ont condamné le projet de loi controversé disant qu’il représente «un danger pour nos enfants et pour les homosexuels eux-mêmes».

Dans leur déclaration collective du 25 juin, les évêques ont également encouragé toutes les confessions religieuses à “organiser fraternellement des prières pour implorer l’aide du Seigneur de l’univers en ces temps difficiles”.

xxxxxxxxxx

O correspondente da agência de notícias RECOWACERAO, RECONA, com sede em Libreville, conta a história de que alguns gaboneses continuaram protestando contra o projeto de descriminalização da homossexualidade no país. Concluímos que a maioria dos manifestantes são padres católicos servindo na nação da África Central do Gabão. Em uma declaração coletiva, esses padres entraram em contato com o presidente do país, Ali Bongo Ondimba, pedindo que ele renuncie à promulgação do controverso projeto de lei que visa descriminalizar a homossexualidade.

“Nós, padres das diferentes dioceses do Gabão, de acordo com nosso dever como cidadãos, cristãos e pastores do povo de Deus, e após as intervenções de vários líderes religiosos, incluindo nossos Bispos, tomamos a iniciativa de enviar a você esta carta neste diante dos eventos ardentes e embaraçosos em nosso país sobre a descriminalização da homossexualidade ”, disseram os membros da Associação de Sacerdotes Diocesanos no Gabão (ADPG) em sua carta coletiva datada na quinta-feira, 2 de julho.

A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA, revelou que os membros do ADPG “convidam solenemente” o Presidente “a ouvir a voz da sabedoria e renunciar à promulgação deste projeto de lei controverso”.

Explicando por que eles recorreram à carta coletiva, os clérigos que representam as seis dioceses do Gabão dizem: “É para consolidar a unidade, protegendo nossos valores comuns e limitando o fosso cada vez maior entre nossas instituições e as pessoas que elas devem representar”.

Segundo um relatório, membros da Assembléia Nacional do país da África Central, a câmara baixa, votaram em 23 de junho a adoção de uma emenda da legislação criminal, removendo o parágrafo que proíbe “relações sexuais entre pessoas do mesmo sexo”. O texto foi introduzido em um projeto de lei em julho de 2019 por membros do Senado, a câmara alta.

Foi relatado que durante a sessão de 23 de junho da Assembléia Nacional, 48 legislaturas votaram a favor da descriminalização da homossexualidade, 24 contra e 25 se abstiveram.

“Essa descriminalização abre caminho para o reconhecimento tácito da homossexualidade no Gabão”, dizem os clérigos e acrescentam: “Hoje é a celebração do amor de pessoas do mesmo sexo e da pedofilia de amanhã. Os amantes do sangue humano também serão celebrados em nossa República. Isso é inaceitável”

Eles fazem referência à história da criação em Gênesis, dizendo: “No princípio, Deus criou homem e mulher. Essa diferenciação básica e natural é a única capaz de tornar a vida possível, porque o homem é o fruto da união entre os sexos opostos. ”

Considerando o projeto de lei como um que introduz “culturas invasivas, baratas e hedonistas que podem arrancar nossa identidade e não as melhores importações para nossa querida pátria”, os clérigos lamentam o projeto de lei dizendo que “coloca um sério problema de legitimidade” e “ofende o coletivo consciência de nossos compatriotas e expõe mais os homossexuais que sempre viveram sem preocupação em nossas cidades. ”

“Não há necessidade de adicionar um ônus adicional aos nossos concidadãos, já sobrecarregados pela miséria, precariedade, desemprego, condições de vida cada vez mais caras, abandono do estado e insegurança”, criticam os clérigos do Gabão.

“As igrejas de sua variedade não combatem de maneira alguma os homossexuais”, eles dizem e explicam em referência às igrejas: “Eles consideram que essa prática sexual não é uma escolha voluntária de indivíduos, mas o resultado de circunstâncias infelizes, muitas vezes ligadas a feridas na infância. ambiente e pressão externa dos lobbies. ”

A mensagem dos padres católicos no Gabão vem semanas depois que os bispos católicos do país da África Ocidental condenaram o projeto controverso, dizendo que representa “um perigo para nossos filhos e para os próprios homossexuais”.

Em sua declaração coletiva de 25 de junho, os Bispos também incentivaram todas as denominações religiosas a “organizar fraternalmente as orações para implorar a ajuda do Senhor do universo nestes tempos difíceis”.

xxxxxxxxxxx

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, stationed in Libreville has this story that Some Gabonese have kept protesting against the bill to decriminalize homosexuality in the country. We gathered that majority of the protesters are Catholic Priests serving in the Central African nation of Gabon. These priests have, in a collective statement, reached out to the country’s President Ali Bongo Ondimba asking him to renounce the promulgation of the controversial bill that seeks to decriminalize homosexuality.

“We priests from the different dioceses of Gabon in accordance with our duty as citizens, Christians, and pastors of the people of God, and following the interventions of various religious leaders including our Bishops, have taken the initiative to send you this letter in this form in view of the burning and embarrassing events in our country concerning the decriminalization of homosexuality,” the members of the Association of Diocesan Priests in Gabon (ADPG) have said in their collective letter dated Thursday, July 2.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, revealed that ADPG members “solemnly invite” the President “to listen to the voice of wisdom and renounce the promulgation of this controversial bill.”

Explaining why they resorted to writing the collective letter, the Clerics who represent the six Dioceses in Gabon say, “It is to consolidate unity, protecting our common values and limiting the ever-growing gap between our institutions and the People they should represent.”

According to a report, members of the Central African nation’s National Assembly, the lower house, voted on June 23 to adopt an amendment of the criminal legislation removing the paragraph that prohibits “sexual relations between persons of the same sex.” The text had been introduced into a draft law in July 2019 by members of the Senate, the upper house.

It has been reported that during the June 23 session of the National Assembly, 48 legislatures voted in favor of decriminalizing homosexuality, 24 against and 25 abstained.

“This decriminalization opens the way for the tacit recognition of homosexuality in Gabon,” the Clerics say and add, “Today it is the celebration of the love of people of the same sex and tomorrow pedophilia.  Lovers of human blood will also be celebrated in our Republic. This is unacceptable”

They make reference to the story of creation in Genesis saying, “In the beginning, God created man and woman. This basic, natural differentiation is the only one capable of making life possible, because man is the fruit of the union between the opposite sexes.”

Terming the Bill as one that introduces “invasive, cheap, hedonistic cultures that can uproot our identity and not the best imports for our dear homeland,” the Clerics bemoan the Bill saying that “poses a serious problem of legitimacy” and “offends the collective conscience of our compatriots and exposes more the homosexuals who have always lived without concern in our cities.”

“There is no need to add an additional burden to our fellow citizens already burdened by misery, precariousness, unemployment, increasingly expensive living conditions, abandonment of the state and insecurity,” the Clerics in Gabon further decry.

“Churches in their variety do not in any way combat homosexuals,” they say and explain in reference to churches, “They consider that this sexual practice is not a voluntary choice of individuals but the result of unfortunate circumstances often linked to childhood wounds, the environment and external pressure from lobbies.”

The message from the Catholic Priests in Gabon comes weeks after the Catholic Bishops in the West African country condemned the controversial bill saying it represents “a danger for our children and for homosexuals themselves.”

In their June 25 collective statement, the Bishops also encouraged all religious denominations to “fraternally organize prayers to implore the help of the Lord of the universe in these difficult times.”

 

Rev. Fr. George Nwachukwu