print

Feu Mgr Joachim N’Dayen, le premier archevêque catholique africain de l’archidiocèse de Bangui en République centrafricaine (RCA) est décédé pour la grande éternité le 13 juin 2023 à Paris, en France. L’information parvenue au bureau de communication de RECOWA-CERAO à son siège à Abidjan, la capitale de la Côte d’Ivoire a confirmé que le premier archevêque catholique africain de l’archidiocèse de Bangui en RCA est décédé en France à l’âge de 88 ans. Mgr Joachim N’Dayen, le premier L’archevêque catholique africain de l’archidiocèse de Bangui en République centrafricaine (RCA) est décédé à Paris, en France, après une longue maladie. Il était âgé de 88 ans.

Mgr N’Dayen est décédé ce mardi 13 juin, a annoncé dans un communiqué l’Ordinaire du lieu du Siège métropolitain, le cardinal Dieudonné Nzapalainga.

Dans la déclaration du 13 juin partagée avec ACI Afrique, le cardinal Nzapalainga exhorte les membres du clergé, les religieux et religieuses et les laïcs à “rester en prière” pour le repos de l’âme du défunt archevêque catholique qui avait commencé son ministère épiscopal en janvier 1969 comme archevêque coadjuteur à l’âge de 34 ans.

“La Sainte Messe aura lieu tous les jours dans la famille du défunt”, indique le Cardinal en RCA, ajoutant qu'”un communiqué de presse sera publié ultérieurement pour fixer la date de l’inhumation”. Le membre de la Congrégation du Saint-Esprit (Holy Ghost Fathers/Spiritans/CSSp.) implore : « Que la Vierge Marie l’accompagne dans la Gloire de son Fils ». Né en décembre 1934 à Loko, feu Mgr N’Dayen a été ordonné prêtre en juillet 1961.

Il est nommé archevêque coadjuteur de Bangui en septembre 1968 et consacré évêque en janvier 1969, après avoir été nommé siège titulaire de Culusi. En septembre 1970, il succède à Mgr Joseph Cucherousset comme cinquième Ordinaire du lieu de l’archidiocèse de Bangui. Le défunt archevêque catholique a démissionné en juillet 2003 à l’âge de 68 ans en raison d’une mauvaise santé et a été remplacé par l’archevêque Paulin Pomodimo. Sur les réseaux sociaux, Mgr N’Dayen est présenté comme un homme de paix.

« Le décès de l’archevêque émérite Joachim N’dayen devrait nous encourager tous à cultiver la paix. C’était un homme de paix », raconte Gérard Doulpanga dans un post Facebook.

Lêmbo GniGbia Lêmbo a posté en référence au défunt archevêque, « Il est parti, le pionnier, le bâtisseur de la fondation de l’Église catholique en Afrique centrale, Monseigneur Joachim Ndayen. Repose en paix, vaillant serviteur du Très-Haut.

« Un grand homme de foi vient de nous quitter. Prions pour le repos éternel de son âme », déclare Peniel Gobolo dans un message. De son côté, William Dehou exprime ses condoléances à “la famille de Monseigneur Joachim Ndayen”, en disant : “Nous, chrétiens catholiques de la République centrafricaine, prions Dieu le Père, son fils notre Seigneur Jésus-Christ et la Bienheureuse Vierge Marie d’accueillir vous dans son royaume. William Dehou ajoute : « Vous avez terminé votre séjour, vous revenez à la gloire éternelle du Tout-Puissant Créateur, reposez en paix.




O falecido arcebispo Joachim N’Dayen, o primeiro arcebispo católico africano da arquidiocese de Bangui na República Centro-Africana (RCA) passou para a grande eternidade em 13 de junho de 2023 em Paris, França. As informações que chegaram ao escritório de Comunicações da RECOWA-CERAO em sua sede em Abidjan, capital da Costa do Marfim, confirmaram que o primeiro arcebispo católico africano da arquidiocese de Bangui, na RCA, morreu na França aos 88 anos. O arcebispo católico africano da arquidiocese de Bangui, na República Centro-Africana (RCA), faleceu em Paris, França, após uma doença prolongada. Ele tinha 88 anos.

O arcebispo N’Dayen morreu na terça-feira, 13 de junho, anunciou em um comunicado o Ordinário Local da Sé Metropolitana, Dieudonné Cardinal Nzapalainga.

Na declaração de 13 de junho compartilhada com a ACI África, o Cardeal Nzapalainga exorta os membros do clero, religiosos, religiosas e leigos a “permanecerem em oração” pelo repouso da alma do falecido arcebispo católico que iniciou seu ministério episcopal em janeiro de 1969 como Arcebispo Coadjutor aos 34 anos.

“A Santa Missa será celebrada todos os dias na família do falecido”, diz o Cardeal na RCA, acrescentando que “será emitido um comunicado de imprensa em uma data posterior para fixar a data do enterro”. O membro da Congregação do Espírito Santo (Padres do Espírito Santo/Espíritas/CSSp.) implora: “Que a Virgem Maria o acompanhe na Glória de seu Filho”. Nascido em dezembro de 1934 em Loko, o falecido arcebispo N’Dayen foi ordenado sacerdote em julho de 1961.

Foi nomeado Arcebispo Coadjutor de Bangui em setembro de 1968 e Bispo consagrado em janeiro de 1969, tendo sido designada a Sé Titular de Culusi. Em setembro de 1970, ele sucedeu o Arcebispo Joseph Cucherousset como o quinto Ordinário Local da Arquidiocese de Bangui. O falecido arcebispo católico renunciou em julho de 2003 aos 68 anos devido a problemas de saúde e foi sucedido pelo arcebispo Paulin Pomodimo. Nas redes sociais, o arcebispo N’Dayen está sendo elogiado como um homem de paz.

“A morte do arcebispo emérito Joachim N’dayen deve encorajar todos nós a cultivar a paz. Ele era um homem de paz”, disse Gérard Doulpanga em um post no Facebook.

Lêmbo GniGbia Lêmbo postou em referência ao falecido Arcebispo: “Ele se foi, o pioneiro, o construtor da fundação da Igreja Católica na África Central, Monsenhor Joachim Ndayen. Descanse em paz, bravo servo do Altíssimo.”

“Um grande homem de fé acaba de nos deixar. Rezemos pelo repouso eterno de sua alma”, diz Peniel Gobolo em um post. Por sua vez, William Dehou expressa condolências à “família de Monsenhor Joachim Ndayen”, dizendo: “Nós, cristãos católicos da República Centro-Africana, rogamos a Deus Pai, a seu filho nosso Senhor Jesus Cristo e à Bem-Aventurada Virgem Maria para acolher você em seu reino”. William Dehou acrescenta: “Você completou sua estada, está voltando para a glória eterna do Criador Todo-Poderoso, descanse em paz”.



Late Archbishop Joachim N’Dayen, the first African Catholic Archbishop of Bangui Archdiocese in the Central Africa Republic (CAR) passed to the great eternity on 13 June 2023 in Paris, France. Information reaching the Communications office of RECOWA-CERAO in her seat at Abidjan, the capital city of Ivory Coast confirmed that the First African Catholic Archbishop of CAR’s Bangui Archdiocese has died in France at the age of 88. Archbishop Joachim N’Dayen, the first African Catholic Archbishop of Bangui Archdiocese in the Central Africa Republic (CAR), has passed on in Paris, France after a protracted illness. He was aged 88.

Archbishop N’Dayen died on Tuesday, June 13, the Local Ordinary of the Metropolitan See, Dieudonné Cardinal Nzapalainga, announced in a statement.

In the June 13 statement shared with ACI Africa, Cardinal Nzapalainga urges members of the Clergy, women and men Religious, and the Laity to “remain in prayer” for the repose of the soul of the late Catholic Archbishop who had started his Episcopal Ministry in January 1969 as a Coadjutor Archbishop at the age of 34.

“Holy Mass will be held every day in the family of the deceased,” the Cardinal in CAR says, adding that “a press release will be issued at a later date to fix the date of burial.” The member of the Congregation of the Holy Spirit (Holy Ghost Fathers/Spiritans/CSSp.) implores, “May the Virgin Mary accompany him in the Glory of her Son.” Born in December 1934 in Loko, the late Archbishop N’Dayen was ordained a Priest in July 1961.

He was appointed Coadjutor Archbishop of Bangui in September 1968, and Consecrated Bishop in January 1969, having been assigned the Titular See of Culusi.  In September 1970, he succeeded Archbishop Joseph Cucherousset as the fifth Local Ordinary of Bangui Archdiocese.  The late Catholic Archbishop resigned in July 2003 at the age of 68 due to poor health and was succeeded by Archbishop Paulin Pomodimo. On social media, Archbishop N’Dayen is being eulogized as a man of peace.

“The death of Archbishop Emeritus Joachim N’dayen should encourage us all to cultivate peace. He was a man of peace,” Gérard Doulpanga says in a Facebook post.

Lêmbo GniGbia Lêmbo has posted in reference to the late Archbishop, “He is gone, the pioneer, the builder of the foundation of the Catholic Church in Central Africa, Monsignor Joachim Ndayen. Rest in peace, brave servant of the Most High.”

“A great man of faith has just left us. Let us pray for the eternal repose of his soul,” Peniel Gobolo says in a post. On his part, William Dehou expresses condolences to “the family of Monsignor Joachim Ndayen”, saying, “We, Catholic Christians of the Central African Republic, pray to God the Father, his son our Lord Jesus Christ and the Blessed Virgin Mary to welcome you into his kingdom.” William Dehou adds, “You have completed your sojourn, you are returning to the eternal glory of the Almighty Creator, rest in peace.”

Rev. Fr. George Nwachukwu