Dans son allocution en italien, le pape s’est concentré sur son récent voyage au Kazakhstan, à l’occasion du septième congrès des dirigeants des religions mondiales et traditionnelles.
Après avoir résumé sa catéchèse en plusieurs langues, le Saint-Père a adressé des salutations particulières aux fidèles présents. Il a ensuite lancé un premier appel à l’occasion de la Journée mondiale Alzheimer, qui se tient aujourd’hui, et un deuxième appel pour la situation dans “l’Ukraine martyre”, invitant à la prière et à la proximité avec le peuple ukrainien.
L’audience générale s’est terminée par la récitation du Pater Noster et la bénédiction apostolique.
Catéchèse du Saint-Père
Chers frères et sœurs, bonjour !
La semaine dernière, de mardi à jeudi, je me suis rendu au Kazakhstan, un vaste pays d’Asie centrale, pour le septième Congrès des dirigeants des religions mondiales et traditionnelles. Je renouvelle ma gratitude au Président de la République et aux autres Autorités du Kazakhstan pour l’accueil chaleureux qui m’a été réservé et pour les généreux efforts déployés pour l’organiser. Je remercie aussi sincèrement les Evêques et tous les collaborateurs pour le grand travail qu’ils ont accompli, et surtout pour la joie qu’ils m’ont donnée de pouvoir les rencontrer et les voir tous ensemble.
Comme je l’ai dit, la principale raison du voyage était de participer au Congrès des dirigeants des religions mondiales et traditionnelles. Cette initiative est portée depuis 20 ans par les Autorités du pays, qui se présente au monde comme un lieu de rencontre et de dialogue, en l’occurrence au niveau religieux, et donc comme un acteur de premier plan dans la promotion de la paix et de la fraternité humaine. . C’était la septième édition de ce congrès. Un pays indépendant depuis 30 ans a déjà eu sept éditions de ces congrès, un tous les trois ans. Cela signifie mettre les religions au centre des efforts pour construire un monde où l’on s’écoute et se respecte dans la diversité. Et ce n’est pas du relativisme, non, c’est de l’écoute et du respect. Et il faut en rendre hommage au gouvernement kazakh qui, s’étant libéré du joug du régime athée, propose désormais… sans les confondre ni les séparer, tout en condamnant clairement l’intégrisme et l’extrémisme. C’est une position équilibrée et unie.
Le Congrès a discuté et approuvé la Déclaration finale, qui s’inscrit dans la continuité de celle signée à Abou Dhabi en février 2019 sur la fraternité humaine. J’aime interpréter ce pas en avant comme le fruit d’un cheminement qui part de loin : je pense, bien sûr, à l’historique Rencontre interreligieuse pour la paix convoquée par saint Jean-Paul II à Assise en 1986, très critiquée par des personnes qui manquaient vision; Je pense au regard clairvoyant de saint Jean XXIII et de saint Paul VI ; et aussi celle des grandes âmes des autres religions – je me borne à rappeler Mahatma Gandhi. Mais comment ne pas se souvenir de tant de martyrs, hommes et femmes de tous âges, langues et nations, qui ont payé de leur vie leur fidélité au Dieu de paix et de fraternité ? Nous le savons : les moments solennels sont importants, mais ensuite c’est l’engagement quotidien, c’est le témoignage concret qui construit un monde meilleur pour tous.
Outre le Congrès, ce voyage m’a donné l’occasion de rencontrer les Autorités du Kazakhstan et l’Église qui y vit.
Après avoir rendu visite au Président de la République – que je remercie encore pour sa gentillesse – nous nous sommes rendus à la nouvelle Salle de Concert, où j’ai pu m’entretenir avec les Leaders politiques, les représentants de la société civile, et le Corps Diplomatique. J’ai souligné la vocation du Kazakhstan à être un pays de rencontre : en fait, environ cent cinquante ethnies – cent cinquante ethnies ! – y coexistent et plus de quatre-vingts langues y sont parlées. Cette vocation, qui tient à ses caractéristiques géographiques et à son histoire – cette vocation d’être un pays de rencontre, de culture, de langue – a été accueillie et embrassée comme un chemin qui mérite d’être encouragé et soutenu. J’ai également souhaité que puisse se poursuivre la construction d’une démocratie de plus en plus mature, capable de répondre efficacement aux besoins de l’ensemble de la société. C’est une tâche ardue, qui prend du temps, mais d’ores et déjà il faut reconnaître que le Kazakhstan a fait des choix très positifs, comme dire « non » au nucléaire et faire de bonnes politiques énergétiques et environnementales. C’était courageux. Au moment où cette guerre tragique nous amène au point où certains pensent aux armes nucléaires, cette folie, ce pays dit « non » aux armes nucléaires dès le début
Quant à l’Église, j’étais si heureuse de rencontrer une communauté de personnes heureuses, joyeuses et pleines d’enthousiasme. Les catholiques sont peu nombreux dans ce vaste pays. Mais cette condition, si elle est vécue avec foi, peut porter des fruits évangéliques : tout d’abord, la béatitude de la petitesse, d’être levain, sel et lumière en s’appuyant uniquement sur le Seigneur et non sur une quelconque forme de pertinence humaine. De plus, la rareté numérique invite au développement des relations avec les chrétiens d’autres confessions, et aussi à la fraternité avec tous. Alors un petit troupeau, oui, mais ouvert, pas fermé, pas sur la défensive, ouvert et confiant dans l’action du Saint-Esprit, qui souffle librement où et comme Il veut. Nous avons également rappelé cette partie grise, les martys, les martyrs de ce saint peuple de Dieu, parce qu’ils ont subi des décennies d’oppression athée, jusqu’à la libération il y a trente ans, des hommes et des femmes qui ont tant souffert pour la foi pendant la longue période de persécution. Assassiné, torturé, emprisonné pour la foi.
Avec ce petit mais joyeux troupeau, nous avons célébré l’Eucharistie, également à Nur-Sultan, sur la place de l’Expo 2017, entourée d’une architecture ultra-moderne. C’était la fête de la Sainte Croix. Et cela nous amène à réfléchir : dans un monde où progrès et régression s’entremêlent, la Croix du Christ reste l’ancre du salut : un signe d’espérance qui ne déçoit pas parce qu’il est fondé sur l’amour de Dieu, miséricordieux et fidèle. Notre gratitude va vers Lui pour ce voyage, ainsi que notre prière pour qu’il soit riche de fruits pour l’avenir du Kazakhstan et pour la vie de l’Église pèlerine sur cette terre. Merci.
Appels du Saint-Père
Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale de la maladie d’Alzheimer, une maladie qui touche tant de personnes, qui sont souvent repoussées en marge de la société à cause de cette maladie. Prions pour ceux qui souffrent de la maladie d’Alzheimer, pour leurs familles et pour ceux qui prennent soin d’eux avec amour, afin qu’ils soient toujours plus soutenus et aidés. J’associe également à cette prière les hommes et les femmes de l’hémodialyse, de la dialyse et de la transplantation qui sont représentés ici.
Et je voudrais aussi mentionner la terrible situation dans une Ukraine tourmentée. Le cardinal Krajewski s’y est rendu pour la quatrième fois. Hier, il m’a téléphoné, il passe du temps là-bas, aide dans la région d’Odessa et rapproche. Il m’a parlé de la douleur de ce peuple, de la sauvagerie, des monstruosités, des cadavres torturés qu’ils trouvent. Unissons-nous à ce peuple si noble et si martyrisé.
This morning’s General Audience took place at 9 a.m. in St. Peter’s Square, where the Holy Father met with groups of pilgrims and faithful from Italy and around the world.
In his address in Italian, the Pope focused on his recent trip to Kazakhstan, on the occasion of the Seventh Congress of Leaders of World and Traditional Religions.
After summarizing his catechesis in several languages, the Holy Father addressed special greetings to the faithful present. He then launched a first appeal on the occasion of World Alzheimer’s Day, which is held today, and a second appeal for the situation in “martyred Ukraine”, inviting prayer and closeness with the people. Ukrainian.
The general audience ended with the recitation of the Pater Noster and the apostolic blessing.
Catechesis of the Holy Father
Dear brothers and sisters, good morning!
Last week, from Tuesday to Thursday, I traveled to Kazakhstan, a vast country in Central Asia, for the Seventh Congress of Leaders of World and Traditional Religions. I renew my gratitude to the President of the Republic and the other Authorities of Kazakhstan for the cordial welcome I was given and for the generous efforts in organizing it. I also sincerely thank the Bishops and all the collaborators for the great work they have done, and especially for the joy they have given me in being able to meet and see them all together.
As I said, the main reason for the trip was to take part in the Congress of Leaders of World and Traditional Religions. This initiative has been carried out for 20 years by the Authorities of the country, which presents itself to the world as a place of meeting and dialogue, in this case at the religious level, and thus as a leading player in promoting peace and human brotherhood. It was the seventh edition of this congress. A country that has been independent for 30 years has already had seven editions of these congresses, one every three years. This means putting religions at the center of efforts to build a world where we listen to each other and respect each other in diversity. And this is not relativism, no, it is listening and respecting. And credit for this must be given to the Kazakh government, which, having freed itself from the yoke of the atheistic regime, now proposes… without confusing or separating them, while clearly condemning fundamentalism and extremism. It is a balanced position and one of unity.
The Congress discussed and approved the Final Declaration, which stands in continuity with the one signed in Abu Dhabi in February 2019 on human fraternity. I like to interpret this step forward as the fruit of a journey that starts from afar: I am thinking, of course, of the historic Interfaith Meeting for Peace convened by St. John Paul II in Assisi in 1986, much criticized by people who lacked vision; I am thinking of the far-sighted gaze of St. John XXIII and St. Paul VI; and also that of great souls of other religions – I limit myself to recalling Mahatma Gandhi. But how can we not remember so many martyrs, men and women of all ages, languages and nations, who paid with their lives for their fidelity to the God of peace and fraternity? We know: solemn moments are important, but then it is the daily commitment, it is the concrete witness that builds a better world for all.
In addition to the Congress, this trip gave me the opportunity to meet the Authorities of Kazakhstan and the Church living there.
After visiting the President of the Republic – who I thank again for his kindness – we went to the new Concert Hall, where I was able to speak to the political Leaders, representatives of civil society, and the Diplomatic Corps. I emphasized Kazakhstan’s vocation to be a country of encounter: in fact, about one hundred and fifty ethnic groups – one hundred and fifty ethnic groups! – coexist there and more than eighty languages are spoken. This vocation, which is due to its geographical characteristics and history – this vocation of being a country of encounter, of culture, of language – has been welcomed and embraced as a path, which deserves to be encouraged and supported. I hoped as well that the construction of an increasingly mature democracy, capable of effectively responding to the needs of society as a whole, could continue. This is an arduous task, which takes time, but already it must be acknowledged that Kazakhstan has made very positive choices, such as saying “no” to nuclear weapons and making good energy and environmental policies. This was courageous. At a time when this tragic war brings us to the point where some people are thinking of nuclear weapons, that madness, this country says “no” to nuclear weapons from the very beginning
As for the Church, I was so glad to meet a community of happy, joyful people filled with enthusiasm. Catholics are few in that vast country. But this condition, if lived with faith, can bring evangelical fruits: first of all, the blessedness of littleness, of being leaven, salt, and light relying solely on the Lord and not on some form of human relevance. Moreover, numerical scarcity invites the development of relationships with Christians of other denominations, and also fraternity with all. So a small flock, yes, but open, not closed, not defensive, open and trusting in the action of the Holy Spirit, who blows freely where and how He wills. We also remembered that grey part, the martys, the martyrs of that holy People of God, because they suffered decades of atheistic oppression, until liberation thirty years ago, men and women who suffered so much for the faith during the long period of persecution. Murdered, tortured, imprisoned for the faith.
With this small but joyful flock, we celebrated the Eucharist, also at Nur-Sultan, in the Expo 2017 plaza, surrounded by ultra-modern architecture. It was the feast of the Holy Cross. And this leads us to reflect: in a world in which progress and regression are intertwined, the Cross of Christ remains the anchor of salvation: a sign of hope that does not disappoint because it is founded on the love of God, merciful and faithful. Our gratitude goes out to Him for this journey, as does our prayer that it will be rich in fruit for the future of Kazakhstan and for the life of the pilgrim Church in that land. Thank you.
Appeals of the Holy Father
Today is World Alzheimer’s Day, a disease that affects so many people, who are often pushed to the margins of society because of this condition. Let us pray for those suffering from Alzheimer’s, for their families, and for those who lovingly care for them, that they may be increasingly supported and helped. In this prayer I also associate the men and women dealing with haemodialysis, dialysis, and transplantation who are represented here.
And also I would like to mention the terrible situation in tormented Ukraine. Cardinal Krajewski went there for the fourth time. Yesterday he telephoned me, he is spending time there, helping in the area of Odessa and bringing closeness. He told me about the pain of this people, the savagery, the monstrosities, the tortured corpses they find. Let us unite ourselves to this people who are so noble and martyred.
A Audiência Geral desta manhã aconteceu às 9h na Praça de São Pedro, onde o Santo Padre se reuniu com grupos de peregrinos e fiéis da Itália e do mundo.
Em seu discurso em italiano, o Papa destacou sua recente viagem ao Cazaquistão, por ocasião do VII Congresso de Líderes das Religiões Mundiais e Tradicionais.
Depois de resumir sua catequese em várias línguas, o Santo Padre dirigiu uma saudação especial aos fiéis presentes. Em seguida, lançou um primeiro apelo por ocasião do Dia Mundial de Alzheimer, que se celebra hoje, e um segundo apelo pela situação da “Ucrânia mártir”, convidando à oração e à proximidade com o povo ucraniano.
A audiência geral terminou com a recitação do Pater Noster e a bênção apostólica.
Catequese do Santo Padre
Queridos irmãos e irmãs, bom dia!
Na semana passada, de terça a quinta-feira, viajei ao Cazaquistão, um vasto país da Ásia Central, para o Sétimo Congresso de Líderes das Religiões Mundiais e Tradicionais. Renovo minha gratidão ao Presidente da República e às demais Autoridades do Cazaquistão pela cordial acolhida que me foi dada e pelos generosos esforços para organizá-la. Agradeço também sinceramente aos Bispos e a todos os colaboradores o grande trabalho que realizaram e, sobretudo, a alegria que me deram em poder encontrá-los e vê-los todos juntos.
Como eu disse, o principal motivo da viagem foi participar do Congresso de Líderes das Religiões Mundiais e Tradicionais. Esta iniciativa é levada a cabo há 20 anos pelas Autoridades do país, que se apresenta ao mundo como um lugar de encontro e diálogo, neste caso a nível religioso, e assim como protagonista na promoção da paz e da fraternidade humana . Foi a sétima edição deste congresso. Um país independente há 30 anos já teve sete edições desses congressos, uma a cada três anos. Isso significa colocar as religiões no centro dos esforços para construir um mundo onde ouvimos uns aos outros e nos respeitamos na diversidade. E isso não é relativismo, não, é ouvir e respeitar. E o crédito por isso deve ser dado ao governo cazaque, que, tendo se libertado do jugo do regime ateu, agora propõe… sem confundi-los ou separá-los, condenando claramente o fundamentalismo e o extremismo. É uma posição equilibrada e de unidade.
O Congresso discutiu e aprovou a Declaração Final, que está em continuidade com a assinada em Abu Dhabi em fevereiro de 2019 sobre a fraternidade humana. Gosto de interpretar este passo em frente como fruto de um caminho que começa de longe: penso, claro, no histórico Encontro Interconfessional pela Paz convocado por São João Paulo II em Assis em 1986, muito criticado por pessoas que não visão; Penso no olhar clarividente de São João XXIII e São Paulo VI; e também a de grandes almas de outras religiões – limito-me a recordar Mahatma Gandhi. Mas como não recordar tantos mártires, homens e mulheres de todas as idades, línguas e nações, que pagaram com a vida a sua fidelidade ao Deus da paz e da fraternidade? Sabemos: os momentos solenes são importantes, mas depois é o empenho quotidiano, é o testemunho concreto que constrói um mundo melhor para todos.
Além do Congresso, esta viagem me deu a oportunidade de conhecer as Autoridades do Cazaquistão e a Igreja que lá vive.
Depois da visita ao Presidente da República – a quem mais uma vez agradeço a gentileza – deslocámo-nos à nova Sala de Concertos, onde pude falar com os responsáveis políticos, representantes da sociedade civil e do Corpo Diplomático. Enfatizei a vocação do Cazaquistão de ser um país de encontro: de fato, cerca de cento e cinquenta etnias – cento e cinquenta etnias! – coexistem ali e são faladas mais de oitenta línguas. Esta vocação, que se deve às suas características geográficas e históricas – esta vocação de ser um país de encontro, de cultura, de língua – foi acolhida e abraçada como um caminho que merece ser encorajado e apoiado. Esperava também que a construção de uma democracia cada vez mais madura, capaz de responder eficazmente às necessidades da sociedade como um todo, pudesse continuar. Esta é uma tarefa árdua, que leva tempo, mas já é preciso reconhecer que o Cazaquistão fez escolhas muito positivas, como dizer “não” às armas nucleares e fazer boas políticas energéticas e ambientais. Isso foi corajoso. Em um momento em que essa guerra trágica nos leva ao ponto em que algumas pessoas estão pensando em armas nucleares, essa loucura, este país diz “não” às armas nucleares desde o início
Quanto à Igreja, fiquei muito feliz por encontrar uma comunidade de pessoas alegres, alegres e cheias de entusiasmo. Os católicos são poucos naquele vasto país. Mas esta condição, se vivida com fé, pode trazer frutos evangélicos: antes de tudo, a bem-aventurança da pequenez, de ser fermento, sal e luz confiando unicamente no Senhor e não em alguma forma de relevância humana. Além disso, a escassez numérica convida ao desenvolvimento de relações com cristãos de outras denominações, e também de fraternidade com todos. Então um pequeno rebanho, sim, mas aberto, não fechado, não defensivo, aberto e confiante na ação do Espírito Santo, que sopra livremente onde e como Ele quer. Recordamos também aquela parte cinzenta, os mártires, os mártires daquele povo santo de Deus, porque sofreram décadas de opressão ateísta, até a libertação há trinta anos, homens e mulheres que tanto sofreram pela fé durante o longo período de perseguição. Assassinado, torturado, preso pela fé.
Apelos do Santo Padre
Hoje é o Dia Mundial do Alzheimer, uma doença que afeta tantas pessoas, que muitas vezes são empurradas para as margens da sociedade por causa dessa condição. Rezemos por aqueles que sofrem de Alzheimer, por suas famílias e por aqueles que cuidam deles com amor, para que sejam cada vez mais apoiados e ajudados. Nesta oração também associo os homens e mulheres que lidam com hemodiálise, diálise e transplante que estão aqui representados.
E também gostaria de mencionar a terrível situação na atormentada Ucrânia. O cardeal Krajewski foi lá pela quarta vez. Ontem ele me ligou, ele está passando um tempo lá, ajudando na área de Odessa e aproximando. Ele me contou sobre a dor desse povo, a selvageria, as monstruosidades, os cadáveres torturados que encontram. Unamo-nos a este povo tão nobre e martirizado.
- POPE FRANCIS SENDS SPECIAL CHRISTMAS GIFT TO THE PEOPLE OF WAR-TORN UKRAINE - December 20, 2024
- THE EVER-SMILING BISHOP DABIRÉ APPOINTED ARCHBISHOP - December 19, 2024
- RECOWA CERAO PRESIDENT EULOGIZES THE POPE FRANCIS - December 18, 2024
