print
Le Correspondant de RECOWACERAONEWS AGENCY, RECONA basé à Bangui, la capitale de l’Afrique centrale a malheureusement établi le fait que le Pape Benoît XVI a son amour ardent et ses espoirs pour notre continent africain. Il a précisé qu’au cours de ses près de 9 ans de pontificat, Benoît XVI a effectué deux voyages apostoliques en Afrique, visitant le Cameroun, l’Angola et la République du Bénin. On se souviendra que le pape émérite Benoît XVI a appelé les catholiques d’Afrique à renforcer leur foi et leur espérance en Dieu et à être des artisans d’unité et de réconciliation lors de ses voyages apostoliques en Afrique.

La première visite en 2009, le 11e voyage international de son pontificat, a emmené Benoît à Yaoundé, la capitale du Cameroun, du 17 au 20 mars, puis dans la capitale angolaise Luanda du 20 au 23 mars 2009. Benoît dira plus tard que sa visite était limitée aux deux pays mais « avait pour but d’embrasser en esprit tous les peuples africains et de les bénir au nom du Seigneur » (Audience générale 1er avril 2009). Parlant du Cameroun, le pape Benoît a déclaré avoir choisi d’y aller en premier parce que le “pays résume bien les caractéristiques du vaste continent africain et c’est d’abord et avant tout son esprit profondément religieux que toutes les très nombreuses ethnies qui le peuplent ont en commun” ( Discours de bienvenue, 17 mars 2009).

N’oublions pas que Benoît XVI a ensuite parlé de certains des défis du continent et de ce dont l’Afrique a besoin pour aller de l’avant. La promulgation de l’Instrumentum Laboris ou document de travail du deuxième synode africain au cours de la messe célébrée en la fête de saint Joseph, le 19 mars, était l’une des priorités de la visite au Cameroun. Avant de présenter le document aux évêques d’Afrique, il a offert l’exemple de saint Joseph et de la Sainte Famille de Nazareth comme modèle pour les familles africaines.

Notre Correspondant a souligné qu’un autre moment fort du voyage apostolique au Cameroun a été la rencontre du Pape avec les malades au Centre Cardinal Paul-Émile Léger pour jeunes handicapés et défavorisés de Yaoundé. Il l’a qualifié de “signe puissant de l’action humanisante du message du Christ”. Benoît, dans son allocution, a rappelé les nombreuses personnes en Afrique qui souffrent de maladies telles que le sida, le paludisme et la tuberculose. Il a encouragé les efforts de l’Église pour réconforter ceux qui souffrent, réitérant le respect total de la vie depuis sa conception jusqu’à sa fin naturelle.

Le Pape a donné l’exemple de Simon de Cyrène, un Africain qui a aidé Jésus à porter sa croix, comme modèle de la façon dont nous pouvons être proches du monde de la souffrance. Il a dit à son auditoire qu’ils n’étaient pas seuls dans leur douleur, car le Christ est proche de tous ceux qui souffrent. « Il révèle aux malades et infirme leur place dans le cœur de Dieu et dans la société », a dit Benoît XVI. Lors d’une rencontre avec le Conseil spécial pour l’Afrique du Synode des évêques (19 mars 2009), le pape Benoît XVI a rappelé le lien intime entre l’Afrique et le christianisme. Il a dit que le continent était béni par Notre-Seigneur Jésus lui-même.

“A l’aube de sa vie terrestre, de tristes circonstances l’ont amené à poser le pied sur le sol africain. Dieu a choisi votre continent pour devenir la demeure de son Fils. En Jésus, Dieu s’est rapproché de tous les hommes, bien sûr, mais aussi, d’une manière particulière, des hommes et des femmes d’Afrique », a dit Benoît XVI. « L’Afrique a reçu une vocation particulière à connaître le Christ. Que les Africains en soient fiers ! il ajouta.

Il est important de noter que Benoît XVI a exprimé l’espoir que « l’Afrique pourra trouver la force nécessaire pour affronter son quotidien (parfois) difficile, et ainsi elle pourra découvrir d’immenses espaces de foi et d’espérance qui l’aideront grandir en Dieu. Il l’a réitéré lors de sa première audience générale après sa visite au Cameroun en disant : « Au milieu des conflits malheureusement nombreux et tragiques qui affligent encore diverses régions de ce continent, l’Église sait qu’elle doit être un signe et un instrument d’unité et de réconciliation. pour que toute l’Afrique construise ensemble un avenir de justice, de solidarité et de paix, mettant en pratique les enseignements de l’Evangile.

L’histoire raconte que du Cameroun, le pape Benoît XVI s’est envolé pour la capitale de l’Angola, Luanda, pour la deuxième étape de son voyage apostolique au premier trimestre de 2009. Le 22 mars, lors d’une réunion avec les évêques d’Afrique australe sous l’association de l’Inter- Évêques régionaux d’Afrique australe (IMBISA), il a revisité et réitéré son message de paix concernant le violent conflit qui a marqué l’histoire de l’Angola. Plus tard, le pape Benoît XVI a réitéré son message de pardon, de réconciliation, d’espérance et de vie nouvelle en Christ pendant la messe. « Regardons vers l’avenir avec espérance : confiance en Dieu ; la réconciliation est le fruit du changement intérieur », a déclaré Benoît XVI en s’exprimant en portugais, la langue officielle de l’Angola. Le Pape a appelé tous les fidèles à réaliser que l’Église, en Angola et dans toute l’Afrique, doit être un signe devant le monde de cette unité à laquelle toute la famille humaine est appelée par la foi au Christ Rédempteur.

n Angola, pays qui a connu de nombreuses années de guerre civile, Benoît XVI, dans une autre rencontre, a répété ce que son prédécesseur Jean-Paul II avait dit : « tout est perdu avec la guerre ; tout peut renaître avec la paix. Cependant, dans la reconstruction d’un pays, a-t-il dit, le rôle de l’Église est important. “Elle est appelée à exercer un rôle éducatif, travaillant en profondeur pour renouveler et former les consciences”, a déclaré Benoît XVI.

Il a été noté que deux ans après le deuxième synode africain à Rome, Benoît XVI est retourné en Afrique. Cette fois, il a visité la nation ouest-africaine du Bénin. L’objectif principal de la visite du 18 au 20 novembre 2011 était de présenter l’Exhortation apostolique post-synodale ou document final, fruit du Deuxième Synode africain. Entre autres raisons, Benoît a choisi de se rendre au Bénin pour rendre hommage au cardinal Bernardin Gantin, natif du Bénin et ancien doyen du Collège des cardinaux avec qui il a travaillé pendant de nombreuses années au Vatican.

Le Bénin est « le pays de mon cher ami le Cardinal Bernardin Gantin. J’ai toujours voulu, un jour, prier sur sa tombe. C’était vraiment un grand ami… un grand représentant de l’Afrique catholique et de la civilisation africaine dans ce qu’elle a de plus humain », a déclaré Benoît XVI aux journalistes qui l’accompagnaient lors de la visite.

Il est de notoriété publique que le point culminant de la visite apostolique en République du Bénin a été la signature de l’Exhortation apostolique post-synodale, Africae Munus, en latin pour l’engagement de l’Afrique. Après la cérémonie de signature à la Basilique de l’Immaculée Conception de Marie de Ouidah, le pape Benoît a ensuite rencontré des enfants à la paroisse Sainte Rita. Il a révélé aux jeunes que le jour de sa première communion était l’un des plus beaux jours de sa vie. Il leur a dit de prendre le jeune martyr ougandais, Saint Kizito, comme modèle pour leur vie.

Parlant des Africains, le pape Benoît XVI a déclaré : « Je ne vois pas la nécessité de m’attarder longuement sur les diverses situations sociopolitiques, ethniques, économiques ou écologiques auxquelles les Africains sont confrontés quotidiennement et qui ne peuvent être ignorées. Les Africains savent mieux que quiconque à quel point ces situations peuvent être très souvent difficiles, troublantes, voire tragiques. Je rends hommage aux Africains et à tous les chrétiens de ce continent qui affrontent ces situations avec courage et dignité. A juste titre, ils veulent que cette dignité soit reconnue et respectée. Je peux leur assurer que l’Église aime et respecte l’Afrique » (AM, n.4)

 

The last days of Pope Benedict with his successor.



O correspondente da RECOWACERAONEWS AGENCY, RECONA, com sede em Bangui, capital da África Central, lamentavelmente estabeleceu o fato de que o Papa Bento XVI tem seu ardente amor e esperanças para o nosso continente africano. Ele deixou claro que durante seus quase 9 anos de pontificado, Bento XVI fez duas viagens apostólicas à África, visitando Camarões, Angola e a República do Benin. Recorde-se que o Papa Emérito Bento XVI exortou os católicos na África a fortalecerem sua fé e esperança em Deus e a serem artífices da unidade e da reconciliação durante suas viagens apostólicas à África.

A primeira visita em 2009, a 11ª viagem internacional do seu pontificado, levou Bento a Yaoundé, capital dos Camarões, de 17 a 20 de março e depois à capital angolana, Luanda, de 20 a 23 de março de 2009. Bento diria mais tarde que a sua visita limitou-se aos dois países, mas «destinava-se a abraçar espiritualmente todos os povos africanos e abençoá-los em nome do Senhor» (Audiência gen. 1 de abril de 2009). Falando sobre os Camarões, o Papa Bento XVI disse que escolheu ir para lá primeiro porque o “país resume muitas características do vasto continente africano e, antes de tudo, é o espírito profundamente religioso que todos os numerosos grupos étnicos que o povoam têm em comum” (Discurso de boas-vindas, 17 de março de 2009).

Não esqueçamos que Bento XVI falou sobre alguns dos desafios do continente e o que a África precisa para seguir em frente. Um ponto alto da agenda da visita aos Camarões foi a promulgação do Instrumentum Laboris ou documento de trabalho do Segundo Sínodo Africano durante a Santa Missa celebrada na festa de São José, 19 de março. Antes de apresentar o documento aos bispos da África, ofereceu o exemplo de São José e da Sagrada Família de Nazaré como modelo para as famílias africanas.

Nosso Correspondente destacou que outro momento alto da viagem apostólica em Camarões foi o encontro do Papa com os enfermos no Centro Cardeal Paul-Émile Léger para jovens deficientes e desfavorecidos em Yaoundé. Ele se referiu a isso como “um sinal poderoso da ação humanizadora da mensagem de Cristo”. Bento XVI, em seu discurso, lembrou as muitas pessoas na África que sofrem de doenças como Aids, Malária e Tuberculose. Encorajou os esforços da Igreja para confortar os que sofrem, reiterando o respeito total pela vida desde a concepção até o seu fim natural.

O Papa ofereceu o exemplo de Simão de Cirene, um africano que ajudou Jesus a carregar a sua cruz, como modelo de como podemos estar próximos do mundo do sofrimento. Ele disse à sua audiência que eles não estavam sozinhos em sua dor, pois Cristo está perto de todos os que sofrem. “Ele revela aos doentes e enfermos o seu lugar no coração de Deus e na sociedade”, disse Bento XVI. Em um encontro com o Conselho Especial para a África do Sínodo dos Bispos (19 de março de 2009), o Papa Bento XVI recordou o vínculo íntimo entre a África e o cristianismo. Ele disse que o continente foi abençoado pelo próprio Nosso Senhor Jesus.

“No alvorecer de sua vida terrena, tristes circunstâncias o levaram a pisar em solo africano. Deus escolheu o seu continente para se tornar a morada do seu Filho. Em Jesus, Deus se aproximou de todos os homens e mulheres, claro, mas também, de modo particular, dos homens e mulheres da África”, disse Bento XVI. “A África recebeu uma vocação particular para conhecer Cristo. Que os africanos se orgulhem disso!” ele adicionou.

É importante notar que Bento XVI expressou a esperança de que “a África saiba encontrar a força necessária para enfrentar a sua (por vezes) difícil existência quotidiana e, assim, descobrir imensos espaços de fé e esperança que a ajudem crescer em Deus”. Reiterou-o na sua primeira Audiência Geral depois da sua visita aos Camarões, dizendo: «No meio dos infelizmente numerosos e trágicos conflitos que ainda afligem várias regiões daquele continente, a Igreja sabe que deve ser um sinal e um instrumento de unidade e reconciliação para que toda a África construa juntos um futuro de justiça, solidariedade e paz, colocando em prática os ensinamentos do Evangelho”.

A história diz que, dos Camarões, o Papa Bento XVI voou para a capital de Angola, Luanda, para a segunda etapa de sua viagem apostólica no primeiro trimestre de 2009. Em 22 de março, em um encontro com os Bispos da África Austral sob a associação do Bispos Regionais da África Austral (IMBISA), revisitou e reiterou a sua mensagem de paz face ao violento conflito que marcou a história de Angola. Mais tarde, o Papa Bento XVI repetiu sua mensagem de perdão, reconciliação, esperança e vida nova em Cristo durante a missa. “Olhar para o futuro com esperança: confiar em Deus; a reconciliação é fruto da mudança interior”, Disse Bento XVI enquanto falava em português, língua oficial de Angola. O Papa exortou todos os fiéis a perceberem que a Igreja, em Angola e em toda a África, deve ser um sinal perante o mundo daquela unidade à qual toda a família humana é chamada pela fé em Cristo Redentor.

m Angola, país que viveu muitos anos de conflito civil, Bento XVI, em outro encontro, repetiu o que havia dito seu predecessor João Paulo II: “com a guerra tudo se perde; todos podem renascer com paz.” No entanto, na reconstrução de um país, disse ele, o papel da Igreja é importante. “Ela é chamada a desempenhar um papel educativo, trabalhando em profundidade para renovar e formar as consciências”, disse Bento.

Observou-se que dois anos após o Segundo Sínodo Africano em Roma, Bento XVI voltou à África. Desta vez, ele visitou Benin, nação da África Ocidental. A visita de 18 a 20 de novembro de 2011 teve como objetivo principal apresentar a Exortação Apostólica pós-sinodal ou documento final, fruto do II Sínodo Africano. Entre outras razões, Bento escolheu ir ao Benin para homenagear o cardeal Bernardin Gantin, natural do Benin e ex-decano do Colégio Cardinalício com quem trabalhou por muitos anos no Vaticano.

Benin é “o país do meu querido amigo Cardeal Bernardin Gantin. Sempre quis, um dia, rezar em seu túmulo. Ele era realmente um grande amigo… um grande representante da África católica e da civilização africana em sua forma mais humana”, disse Bento aos jornalistas que o acompanhavam na visita.

Fica registrado que o ponto alto da visita apostólica à República do Benin foi a assinatura da Exortação Apostólica pós-sinodal, Africae Munus, latim para o compromisso da África. Após a cerimônia de assinatura na Basílica da Imaculada Conceição de Maria de Ouidah, o Papa Bento XVI se encontrou com as crianças na Paróquia de Santa Rita. Ele revelou aos jovens que o dia de sua primeira comunhão foi um dos dias mais bonitos de sua vida. Ele lhes disse para tomar o jovem mártir de Uganda, São Kizito, como modelo para suas vidas.

Falando sobre os africanos, o Papa Bento XVI disse: “Não vejo necessidade de me alongar nas várias situações sociopolíticas, étnicas, econômicas ou ecológicas que os africanos enfrentam diariamente e que não podem ser ignoradas. Os africanos sabem melhor do que ninguém como essas situações podem ser difíceis, perturbadoras e até trágicas. Presto homenagem aos africanos e a todos os cristãos daquele continente que enfrentam estas situações com coragem e dignidade. Com razão, eles querem que essa dignidade seja reconhecida e respeitada. Posso assegurar-lhes que a Igreja ama e respeita a África” (AM, n.4).

 

 

Goodbye our beloved Holy Father



The Correspondent of RECOWACERAONEWS AGENCY, RECONA based in Bangui, the capital of Central Africa has regrettably established the fact that Pope Benedict XVI has his ardent love and hopes for our African continent. He made it clear that during his nearly 9-year-pontificate, Benedict XVI made two apostolic trips to Africa, visiting Cameroon, Angola, and the Republic of Benin. It will be recalled that Pope Emeritus Benedict XVI called on Catholics in Africa to strengthen their faith and hope in God and to be artisans of unity and reconciliation during his apostolic trips to Africa.

The first visit in 2009, the 11th international trip of his pontificate, took Benedict to Yaoundé, the capital of Cameroon, from the 17 – 20 March and then to the Angolan capital Luanda from the 20 – 23 March 2009. Benedict would later say that his visit was limited to the two countries but “intended to embrace in spirit all the African peoples and to bless them in the Lord’s name” (Gen. Audience 1 April 2009). Speaking about Cameroon, Pope Benedict said he chose to go there first because the “country sums up many features of the vast continent of Africa and first and foremost it’s the profoundly religious spirit which all the very numerous ethnic groups that populate it have in common” (Welcome address, 17 March 2009).

Let us not forget that Benedict XVI then spoke about some of the continent’s challenges and what Africa needs going forward. High on the agenda of the visit to Cameroon was the promulgation of the Instrumentum Laboris or working document of the Second African Synod during Holy Mass celebrated on the feast of St Joseph, 19 March. Before presenting the document to the bishops of Africa, he offered the example of St. Joseph and the Holy Family of Nazareth as a model for African families.

Our Correspondent highlighted that another high moment of the Apostolic voyage in Cameroon was the Pope’s meeting with the sick at the Cardinal Paul-Émile Léger Centre for disabled and disadvantaged youngsters in Yaoundé. He referred to it as “a powerful sign of the humanizing action of Christ’s message.” Benedict, in his address, remembered the many people in Africa who suffer from diseases such as Aids, Malaria, and Tuberculosis. He encouraged the Church’s efforts to comfort those suffering, reiterating the total respect for life from conception to its natural end.

The Pope offered the example of Simon of Cyrene, an African who helped Jesus carry his cross, as a model of how we can be close to the world of suffering. He told his audience they were not alone in their pain, for Christ is close to all who suffer. “He reveals to the sick and infirms their place in the heart of God and in society”, Benedict XVI said. In a meeting with the Special Council for Africa of the Synod of Bishops (19 March 2009), Pope Benedict XVI recalled the intimate bond between Africa and Christianity. He said the continent was blessed by Our Lord Jesus himself.

“At the dawn of his earthly life, sad circumstances led him to set foot on African soil. God chose your continent to become the dwelling place of his Son. In Jesus, God drew near to all men and women, of course, but also, in a particular way, to the men and women of Africa”, Benedict XVI said. “Africa has received a particular vocation to know Christ. Let Africans be proud of this!” he added.

It is important to note that Benedict XVI expressed the hope that “Africa will be able to find the strength needed to face its (sometimes) difficult daily existence, and thus it will be able to discover immense spaces of faith and hope which will help it to grow in God.” He reiterated this at his first General Audience after he visited Cameroon, saying: “In the midst of the unfortunately numerous and tragic conflicts which still afflict various regions of that continent, the Church knows she must be a sign and an instrument of unity and reconciliation so that the whole of Africa may build together a future of justice, solidarity, and peace, putting into practice the teachings of the Gospel.”

History has it that from Cameroon, Pope Benedict flew to Angola’s capital, Luanda, for the second leg of his apostolic trip in the first quarter of 2009. On 22 March, in a meeting with the Southern African Bishops under the association of the Inter-Regional Bishops of Southern Africa (IMBISA), he revisited and reiterated his message of peace regarding the violent conflict that had marked the history of Angola. Later, Pope Benedict re-echoed his message of forgiveness, reconciliation, hope, and new life in Christ during Mass. “Look to the future with hope: trust in God; reconciliation is the fruit of inner change,” Benedict XVI said while speaking in Portuguese, Angola’s official language. The Pope called on all the faithful to realize that the Church, in Angola and throughout Africa, is meant to be a sign before the world of that unity to which the whole human family is called through faith in Christ the Redeemer.

n Angola, a country that witnessed many years of civil conflict, Benedict XVI, in another encounter, repeated what his predecessor John Paul II had said: “all is lost with war; all can be reborn with peace.” However, in rebuilding a country, he said, the role of the Church is important. “She is called to carry out an educational role, working in depth to renew and form consciences”, said Benedict.

It was noted that two years after the Second African Synod in Rome, Benedict XVI returned to Africa. This time, he visited the West African nation of Benin. The main purpose of the 18 – 20 Nov. 2011 visit was to present the Post-Synodal Apostolic Exhortation or final document, which was the fruit of the Second African Synod. Among other reasons, Benedict chose to go to Benin to pay homage to Cardinal Bernardin Gantin, a native of Benin and former Dean of the College of Cardinals with whom he worked for many years in the Vatican.

Benin is “the country of my dear friend Cardinal Bernardin Gantin. I have always wanted, one day, to pray at his tomb. He was really a great friend … a great representative of Catholic Africa and of African civilization at its most humane,” Benedict told journalists accompanying him on the visit.

It is on record that the high point of the apostolic visit to the Republic of Benin was the signing of the Post-Synodal Apostolic Exhortation, Africae Munus, Latin for the Commitment of Africa. After the signing ceremony at the Basilica of the Immaculate Conception of Mary of Ouidah, Pope Benedict went on to meet with children at St. Rita Parish. He revealed to the youngsters that the day of his first Holy Communion was one of the most beautiful days of his life. He told them to take the young Ugandan martyr, Saint Kizito as a model for their lives.

Speaking about Africans, Pope Benedict said, “I see no need to dwell at length on the various socio-political, ethnic, economic or ecological situations that Africans face daily and that cannot be ignored. Africans know better than anyone else how difficult, disturbing, and even tragic these situations can very often be. I pay tribute to Africans and to all the Christians of that continent who face these situations with courage and dignity. Rightly, they want this dignity to be recognized and respected. I can assure them that the Church loves and respects Africa” (AM, n.4)