“Colocar as pessoas no centro dos esforços de paz e segurança implicaria ir além de uma abordagem centrada no estado, reconhecer as capacidades das pessoas e formular estratégias ambiciosas para a inclusão na paz e construção de resiliência”, afirmam os funcionários da Caritas África e Caritas Europa em seu declaração coletiva emitida segunda-feira, 21 de setembro.
Eles apelam aos líderes da UE e da África para “reconhecer a importância do envolvimento da comunidade local e a contribuição de atores religiosos nos esforços de consolidação da paz; estabelecer pontos de entrada práticos para atores de base e da sociedade civil, incluindo mulheres e jovens, para que possam participar significativamente nas iniciativas de paz; e aumentar o financiamento local, a programação e as oportunidades de parceria. ”
“Nós prevemos e encorajamos a futura parceria UE-África para se beneficiar da oportunidade de colocar as pessoas no centro dos esforços de paz, investindo em iniciativas voltadas para a comunidade”, afirmam os oficiais da Caritas na declaração assinada pelo Secretário Executivo da Caritas África, Albert Mashika, e a Secretária Geral da Caritas Europa, Maria Nyman.
Estabelecido em 1981 pela Assembleia Geral das Nações Unidas (ONU), o Dia Internacional da Paz é celebrado todos os anos em 21 de setembro como um dia dedicado ao fortalecimento dos ideais de paz, por meio da observância de 24 horas de não violência e cessar-fogo.
Em sua declaração coletiva de segunda-feira, 21 de setembro, a liderança das duas organizações continentais da Cáritas exortam os líderes da África e da Europa “a se inspirarem no tema do Dia Internacional da Paz deste ano,“ Moldando a Paz Juntos ”, e a fazer a sexta Cúpula UA-UE uma oportunidade de se comprometer com maneiras práticas de construir a paz por meio de processos genuinamente inclusivos ”.
Inicialmente programada para ocorrer de 28 a 29 de outubro em Bruxelas, Bélgica, a sexta Cúpula UA-UE foi adiada para 2021 devido às restrições do COVID-19. Esperava-se que a cimeira UA-UE adiada conduzisse a uma declaração conjunta que estabelecesse as prioridades e ações concretas das relações UE-África nos próximos anos, incluindo nos domínios da paz e segurança. De acordo com a liderança da Caritas África e Caritas Europa, “as relações UE-África devem, no entanto, basear-se em parcerias de múltiplas partes interessadas, envolvendo a sociedade civil e outros atores, não apenas governos ou instituições intergovernamentais”.
“Isso é particularmente relevante, dado que a construção da paz é um processo holístico que requer abordar as causas profundas do conflito e investir na prevenção de conflitos no nível da comunidade e na coesão social. A construção da paz também requer esforços importantes para a eliminação da pobreza extrema e a preservação do estado de direito ”, acrescentam os funcionários da Caritas. Eles ressaltam a necessidade de esforços coletivos e “compromisso ousado” nas iniciativas para a paz após a pandemia de COVID-19.
“Somente com um compromisso ousado de moldar a paz em conjunto é que as ações no âmbito da futura parceria UE-África terão sucesso em abordar questões de segurança, como coesão social limitada e, em última análise, reduzir o conflito e a instabilidade que minam gravemente os esforços de desenvolvimento na reconstrução melhor 19 realidade ”, dizem as autoridades da Caritas na África e na Europa.
Eles enfatizam a necessidade de envolver as pessoas em contextos locais, dizendo: “Como Cáritas, defendemos a participação de base não apenas porque é indispensável para a eficácia das estratégias de construção da paz, mas principalmente porque é uma opção clara para reconhecer a dignidade de cada pessoa, para a solidariedade , pela corresponsabilidade e pela escolha de trabalhar pelo bem comum. ”
xxxxxxxxxxxx
Les informations parvenues au bureau de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, indiquent que les dirigeants de Caritas Africa et Caritas Europe ont, à l’occasion de la Journée internationale de la paix célébrée le lundi 21 septembre, encouragé les dirigeants des deux continents d’Afrique et d’Europe à adopter un nouveau cadre pour les relations Union européenne (UE) -Afrique centrées sur les personnes plutôt que «centrées sur l’État».
«Placer les personnes au cœur des efforts de paix et de sécurité impliquerait d’aller au-delà d’une approche centrée sur l’État, de reconnaître les capacités des peuples et de formuler des stratégies ambitieuses pour l’inclusion dans la paix et le renforcement de la résilience», déclarent les responsables de Caritas Africa et Caritas Europe dans leur déclaration collective publiée le lundi 21 septembre.
Ils appellent les dirigeants de l’UE et de l’Afrique à «reconnaître l’importance de l’engagement des communautés locales et la contribution des acteurs religieux dans les efforts de consolidation de la paix; établir des points d’entrée pratiques pour les acteurs locaux et de la société civile, y compris les femmes et les jeunes, afin qu’ils puissent participer de manière significative aux initiatives de paix; et accroître les possibilités de financement, de programmation et de partenariat pilotés localement. »
«Nous envisageons et encourageons le futur partenariat UE-Afrique à bénéficier de l’opportunité de placer les personnes au centre des efforts de paix en investissant dans des initiatives communautaires», déclarent les responsables de Caritas dans la déclaration signée par le Secrétaire exécutif de Caritas Africa, Albert Mashika, et la secrétaire générale de Caritas Europe, Maria Nyman.
Créée en 1981 par l’Assemblée générale des Nations Unies (ONU), la Journée internationale de la paix est célébrée chaque année le 21 septembre comme une journée consacrée au renforcement des idéaux de paix, en observant 24 heures de non-violence et de cessez-le-feu.
Dans leur déclaration collective du lundi 21 septembre, les dirigeants des deux organisations continentales Caritas exhortent les dirigeants d’Afrique et d’Europe à «s’inspirer du thème de la Journée internationale de la paix de cette année« Façonner la paix ensemble »et à organiser le sixième sommet UA-UE une opportunité de s’engager sur des moyens pratiques de construire la paix grâce à des processus véritablement inclusifs. »
Initialement prévu du 28 au 29 octobre à Bruxelles, en Belgique, le sixième sommet UA-UE a été reporté à 2021 en raison des restrictions du COVID-19. Le sommet UA-UE reporté devait déboucher sur une déclaration commune définissant les priorités et les actions concrètes des relations UE-Afrique au cours des prochaines années, y compris dans les domaines de la paix et de la sécurité. Selon les dirigeants de Caritas Africa et de Caritas Europe, «les relations UE-Afrique devraient cependant être fondées sur des partenariats multipartites, impliquant la société civile et d’autres acteurs, pas seulement les gouvernements ou les institutions intergouvernementales.»
«Cela est particulièrement pertinent étant donné que la consolidation de la paix est un processus holistique qui nécessite de s’attaquer aux causes profondes des conflits et d’investir dans la prévention des conflits au niveau communautaire et la cohésion sociale. La consolidation de la paix exige également des efforts importants pour éliminer l’extrême pauvreté et préserver l’état de droit », ajoutent les responsables de Caritas. Ils soulignent la nécessité d’efforts collectifs et d’un «engagement audacieux» dans les initiatives de paix après la pandémie de COVID-19.
«Ce n’est qu’avec un engagement audacieux à façonner la paix ensemble que les actions menées dans le cadre du futur partenariat UE-Afrique réussiront à résoudre les problèmes de sécurité, tels que la cohésion sociale limitée, et réduiront en fin de compte les conflits et l’instabilité qui sapent gravement les efforts de développement pour mieux reconstruire un post-COVID. 19 réalité », disent les responsables de Caritas en Afrique et en Europe.
Ils soulignent la nécessité d’impliquer les gens dans des contextes locaux en disant: «En tant que Caritas, nous plaidons pour la participation de la base non seulement parce qu’elle est indispensable à l’efficacité des stratégies de consolidation de la paix, mais avant tout parce que c’est une option claire pour reconnaître la dignité de chaque personne, pour la solidarité. , pour la coresponsabilité et pour le choix de travailler pour le bien commun. »
xxxxxxxxxxxx
Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, indicates that the leaderships of Caritas Africa and Caritas Europe have, on the occasion of the International Day of Peace marked Monday, September 21, encouraged leaders on the two continents of Africa and Europe to adopt a new framework for European Union (EU)-Africa relations that is people-centered rather than “state-centric.”
“Putting people at the heart of peace and security efforts would entail going beyond a state-centric approach, acknowledging peoples’ capacities, and formulating ambitious strategies for inclusivity in peace and resilience building,” state the officials of Caritas Africa and Caritas Europe in their collective statement issued Monday, September 21.
They call on leaders of the EU and Africa to “recognize the importance of local community engagement and the contribution of faith actors in peacebuilding efforts; to establish practical entry-points for grassroots and civil society actors, including women and youth, so they can participate meaningfully in peace initiatives; and to scale-up locally-led funding, programming, and partnership opportunities.”
“We envision and encourage the future EU-Africa partnership to benefit from the opportunity to put people at the centre of peace efforts by investing in community-driven initiatives,” the Caritas officials say in the statement signed by the Executive Secretary of Caritas Africa, Albert Mashika, and the Secretary-General of Caritas Europe, Maria Nyman.
Established in 1981 by the United Nations (UN) General Assembly, the International Day of Peace is observed each year on September 21 as a day devoted to strengthening the ideals of peace, through observing 24 hours of non-violence and ceasefire.
In their Monday, September 21 collective statement, the leadership of the two continental Caritas organizations urge leaders in Africa and Europe “to be inspired by this year’s International Day of Peace theme “Shaping Peace Together”, and to make the sixth AU-EU Summit an opportunity to commit to practical ways of building peace through genuinely inclusive processes.”
Initially scheduled to take place from October 28-29 in Brussels, Belgium the sixth AU-EU Summit has been postponed to 2021 because of COVID-19 restrictions. The postponed AU-EU Summit was expected to lead to a joint declaration laying down the priorities and concrete actions of the EU-Africa relations in the next few years, including the fields of peace and security. According to the leadership of Caritas Africa and Caritas Europe, “EU-Africa relations should, however, be based on multi-stakeholder partnerships, involving civil society and other actors, not only governments or intergovernmental institutions.”
“This is particularly relevant given that peacebuilding is a holistic process that requires addressing the root causes of conflict and investing in community-level conflict prevention and social cohesion. Peacebuilding also requires important efforts towards the elimination of extreme poverty and the preservation of the rule of law,” the Caritas Officials add. They underscore the need for collective efforts and “bold commitment” in the initiatives toward peace after COVID-19 pandemic.
“Only with a bold commitment to shaping peace together will actions under the future EU-Africa partnership succeed in addressing security issues, such as limited social cohesion, and ultimately reduce conflict and instability that severely undermine development efforts in better rebuilding a post-COVID-19 reality,” the officials of Caritas in Africa and Europe say.
They emphasize the need to engage people in local contexts saying, “As Caritas, we advocate for grassroots participation not only because it is indispensable for the effectiveness of peacebuilding strategies, but foremost because it is a clear option for recognizing each person’s dignity, for solidarity, for co-responsibility, and for the choice to work for the common good.”
- POPE FRANCIS SENDS SPECIAL CHRISTMAS GIFT TO THE PEOPLE OF WAR-TORN UKRAINE - December 20, 2024
- THE EVER-SMILING BISHOP DABIRÉ APPOINTED ARCHBISHOP - December 19, 2024
- RECOWA CERAO PRESIDENT EULOGIZES THE POPE FRANCIS - December 18, 2024
