«Il n’en demeure pas moins que la plupart des Namibiens votent toujours sur la base d’une loyauté profonde. Trop souvent, les facteurs d’identification sont l’appartenance tribale et communautaire, la race, la position de classe dans la société, le groupe linguistique ou simplement une affiliation historique inébranlable », déclarent les membres de la Conférence des évêques catholiques de Namibie (NCBC) dans leur déclaration collective publiée le 2 octobre. Les évêques appellent les Namibiens à «examiner de près et de manière critique le contenu détaillé des manifestes et des messages des divers partis politiques et associations». Ils mettent en évidence certains principes de l’enseignement social catholique, auxquels les électeurs éligibles en Namibie doivent prêter attention.
«Nous encourageons les citoyens à juger un parti et / ou une association sur sa politique globale concernant les valeurs clés de l’Évangile telles que la promotion de la vie et de la dignité de la personne humaine, l’option pour les pauvres et les vulnérables, la justice et la solidarité, les droits et les responsabilités et prendre soin de la création de Dieu par rapport aux défis auxquels la Namibie est confrontée », disent les membres du NCBC. Ils ajoutent: «Nous souhaitons également que les électorats exercent leurs choix démocratiques sur la base des conditions objectives telles qu’elles existent sur le terrain», ajoutent-ils. Les élections des autorités régionales et locales dans ce pays d’Afrique australe devraient avoir lieu le 25 novembre et les électeurs éligibles devraient élire des représentants locaux et régionaux. La direction de la Commission électorale de Namibie (ECN) a déclaré que le scrutin se déroulerait dans les délais malgré le COVID-19.
Dans leur déclaration collective signée par le président de la NCBC, l’archevêque Liborius Ndumbukuti Nashenda, les évêques appellent les électeurs éligibles à exercer leur devoir civique. «Nous appelons et encourageons tous les électeurs inscrits en Namibie à participer aux prochaines élections très importantes des autorités régionales et locales», disent-ils. Les évêques ajoutent que les Namibiens se retirent et votent «dans le but d’exercer leurs droits humains démocratiques fondamentaux et d’élire librement et consciemment des dirigeants qui représenteraient et serviraient leurs intérêts authentiques et supérieurs au mieux de leurs capacités aux niveaux régional et local. ”
«C’est le peuple, par le biais d’élections libres, équitables, transparentes, crédibles et démocratiques, qui transfère l’exercice de cette autorité, mais il en conserve la possession», déclarent les membres du NCBC, faisant référence à l’article 1 (2) de la Constitution du pays. , qui déclare: «Tous les pouvoirs seront dévolus au peuple namibien qui exercera sa souveraineté par l’intermédiaire des institutions démocratiques de l’État.» Ils louent le Gouvernement namibien, tous les partis politiques, les organisations de la société civile et les citoyens, «pour nos contributions continues à la réalisation d’un développement humain durable dans le pays dans le but de parvenir à une répartition équitable des ressources et à un niveau de vie décent pour tous. ”
«Nous reconnaissons également tous les efforts visant à promouvoir et à maintenir la paix, la stabilité, la coexistence et la cohésion sociale dans le pays», déclarent les évêques de Namibie dans leur message collectif du 2 octobre.
XXXXXXXXXXXX
O Correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Botswana, capital da Namíbia, apresentou o presente relatório. Antes das eleições de novembro de 2020 na Namíbia, os bispos católicos do país da África do Sul conclamaram os eleitores namibianos qualificados a considerarem votar em candidatos que fazem parte de entidades políticas que promovem os valores humanos, em vez de meras “lealdades profundas”.
“O fato é que a maioria dos namibianos ainda vota com base em lealdades profundas. Muitas vezes, os fatores identificadores são afiliação tribal e comunitária, raça, posição de classe na sociedade, grupo linguístico ou simplesmente uma afiliação histórica inabalável ”, dizem os membros da Conferência dos Bispos Católicos da Namíbia (NCBC) em sua declaração coletiva publicada em 2 de outubro. Os bispos exortam os namibianos a “examinar de perto e de forma crítica o conteúdo detalhado dos manifestos e mensagens dos vários partidos políticos e associações”. Eles destacam alguns princípios do Ensino Social Católico, aos quais os eleitores elegíveis na Namíbia precisam prestar atenção.
“Nós encorajamos os cidadãos a julgar um partido e / ou associação em sua política geral em relação aos valores-chave do evangelho, tais como, promoção da vida e da dignidade da pessoa humana, opção pelos pobres e vulneráveis, justiça e solidariedade, responsabilidades de direitos e cuidar da criação de Deus em relação aos desafios que a Namíbia enfrenta ”, afirmam os membros do NCBC. Eles acrescentam: “Também desejamos que os eleitorados exerçam suas escolhas democráticas com base nas condições objetivas que existem no terreno”, acrescentam. As eleições regionais e locais na nação da África Austral estão programadas para ocorrer em 25 de novembro, com os eleitores qualificados que deverão eleger representantes locais e regionais. A liderança da Comissão Eleitoral da Namíbia (ECN) afirmou que as urnas vão avançar dentro do previsto, apesar do COVID-19.
Em sua declaração coletiva assinada pelo presidente do NCBC, Arcebispo Liborius Ndumbukuti Nashenda, os bispos conclamam os eleitores qualificados a exercerem seus deveres cívicos. “Apelamos e encorajamos todos os eleitores registrados na Namíbia a participarem nas próximas eleições regionais e locais,” eles dizem. Os Bispos acrescentam que os namibianos saem e votam “com o objetivo de exercer seus direitos humanos fundamentais democráticos e eleger livre e conscientemente líderes que representem e sirvam seus melhores e genuínos interesses com o melhor de suas habilidades em nível regional e local. ”
“É o povo, por meio de eleições livres, justas, transparentes, confiáveis e democráticas, que transfere o exercício dessa autoridade, mas mantém a posse dela”, dizem os membros do NCBC, fazendo referência ao Artigo 1 (2) da Constituição do país , que declara: “Todo o poder será investido no povo da Namíbia, que exercerá sua soberania por meio das instituições democráticas do Estado.” Eles elogiam o Governo da Namíbia, todos os partidos políticos, organizações da sociedade civil e os cidadãos, “por nossas contribuições contínuas para trazer o desenvolvimento humano sustentável no país com o objetivo de alcançar uma distribuição equitativa de recursos e um padrão de vida decente para todos. ”
“Também reconhecemos todos os esforços voltados para a promoção e manutenção da paz, estabilidade, coexistência e coesão social no país”, afirmam os Bispos da Namíbia em sua mensagem coletiva de 2 de outubro.
XXXXXXXXXXXXX
The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, based in Botswana, the capital of Namibia filed in this report. Ahead of the November 2020 elections in Namibia, Catholic Bishops in the Southern Africa country have called on eligible Namibian voters to consider voting in candidates who are part of political entities that foster human values rather than mere “deep-felt loyalties.”
“The fact remains that most Namibians still vote based on deep-felt loyalties. Too often, the identifying factors are tribal and community affiliation, race, class position in society, language group or simply an unshakable historical affiliation,” the members of the Namibian Catholic Bishops’ Conference (NCBC) say in their collective statement published October 2. The Bishops calls on Namibians to “closely and critically scrutinize the detailed contents of the manifestos and messages of the various political parties and associations.” They highlight some principles of Social Catholic Teaching, which eligible voters in Namibia need to pay attention to.
“We encourage the citizenry to judge a party and/or association on its overall policy regarding the key values of the gospel such as, promoting life and the dignity of the human person, option for the poor and vulnerable, justice and solidarity, rights responsibilities, and care for God’s creation in relation to the challenges facing Namibia,” members of the NCBC say. They add, “We also wish that the electorates exercise their democratic choices based on the objective conditions as they exist on the ground,” they add. Regional and local authority elections in the Southern Africa nation are set to take place on November 25 with eligible voters expected to elect local and regional representatives. The leadership of the Electoral Commission of Namibia (ECN) has said that the polls will go forward on schedule despite COVID-19.
In their collective statement signed by NCBC President, Archbishop Liborius Ndumbukuti Nashenda, the Bishops call on eligible voters to exercise their civic duty. “We call upon and encourage all registered voters in Namibia to participate in the upcoming very important Regional and Local Authority elections,” they say. The Bishops add that Namibians getting out and voting “is with the view to exercise their democratic fundamental human rights and to freely and consciously elect leaders who would represent and serve their genuine and best interests to the best of their abilities at regional and local levels.”
“It is the people through free, fair, transparent, credible, and democratic elections, who transfer the exercise of this authority, but they retain possession of it,” NCBC members say, making reference to Article 1(2) of the country’s Constitution, which states, “All power shall be vested in the people of Namibia who shall exercise their sovereignty through the democratic institutions of the State.” They laud the Namibian Government, all political parties, civil society organizations, and the citizenry, “for our continued contributions to bring about sustainable human development in the country with the objective of achieving equitable distribution of resources and a decent standard of living for all.”
“We also recognize all efforts aimed at promoting and maintaining peace, stability, co-existence and social cohesion in the country,” the Bishops in Namibia say in their October 2 collective message.
- POPE FRANCIS SENDS SPECIAL CHRISTMAS GIFT TO THE PEOPLE OF WAR-TORN UKRAINE - December 20, 2024
- THE EVER-SMILING BISHOP DABIRÉ APPOINTED ARCHBISHOP - December 19, 2024
- RECOWA CERAO PRESIDENT EULOGIZES THE POPE FRANCIS - December 18, 2024
