Nous, les évêques catholiques de la province ecclésiastique d’Ibadan, comprenant l’archidiocèse d’Ibadan, les diocèses d’Ilorin, d’Ondo, d’Ekiti, d’Oyo et d’Osogbo, nous nous sommes réunis au centre M&M d’Ilorin, dans l’État de Kwara du 13 au 14 juillet 2020. Après avoir délibéré sur des questions de importance pour notre peuple et notre Église dans la province d’Ibadan et au Nigéria, nous publions maintenant dans la prière le communiqué suivant:
- La pandémie persistante de coronavirus
Alors que les pays et les peuples du monde entier essaient du mieux possible de faire face à la pandémie persistante de coronavirus, nous exprimons notre solidarité avec nos gouvernements et les habitants de notre pays, le Nigéria, pour les moments difficiles provoqués par le virus. Il semble que rien ne soit resté le même et que les changements dans la vie politique, sociale, économique et religieuse ont causé des difficultés sans précédent à beaucoup. Nous félicitons et remercions tous ceux qui ont agi pour apporter secours et réconfort à notre peuple, que ce soit sous forme de services, de palliatifs, de conseils et même de prières. Il s’agit notamment de l’effort des gouvernements, des institutions, des professionnels, en particulier des médecins et autres personnels médicaux et d’autres personnes au bon cœur. Nous exhortons les Nigérians à continuer de respecter strictement toutes les directives et instructions visant à prévenir la propagation du virus. Le coronavirus est réel, mais les preuves disponibles montrent que si nous coopérons tous pour le combattre par notre respect du port de masques faciaux, le maintien de la distance sociale / physique, et la désinfection et le lavage des mains constants, nous pouvons considérablement réduire ses effets et le vaincre. Une bonne santé est une richesse et la protection de la vie humaine est un devoir sacré.
Nous appelons donc tous à vivre une vie d’action de grâces à Dieu pour sa miséricorde et pour la force de surmonter cette période éprouvante dans l’Église et les familles de notre pays.
- Ouvrir l’espace social
Lorsque Covid-19 a frappé, tout a été pris par surprise. La situation qui a suivi a exigé que tous soient réalistes et prennent la préservation de la vie comme objectif primordial. À ce jour, nous nous sommes tous adaptés aux méthodes de prévention et de vie avec la pandémie et l’espace social s’ouvre progressivement. Nous appelons les autorités concernées à tout mettre en œuvre pour que nos écoles soient ouvertes de manière sûre pour nos enfants, nos élèves et notre personnel. À cet égard, le soutien et les subventions du gouvernement devraient être étendus à toutes les institutions sans discrimination car tous nos enfants sont citoyens de leur pays. Cependant, nous recommandons que les autorités collaborent davantage avec les chefs religieux et les impliquent dans la prise de décision, en particulier en ce qui concerne l’ouverture des lieux de culte religieux là où cela n’a pas été fait. Les faits et les chiffres appuyant les arguments et d’autant plus que nous sommes dans une démocratie, les décisions qui impliquent un grand nombre de personnes dans un secteur clé comme la religion doivent être considérées comme consultatives.
- Insécurité et corruption persistantes
Le Nigéria est toujours en proie à une série de problèmes de sécurité: corruption, enlèvement de terrorisme, banditisme, terrorisme, affrontements ethniques, assassinats extrajudiciaires et, plus récemment, viol. Même si le gouvernement et les agences de sécurité à différents niveaux prétendent relever ces défis, les problèmes semblent tous être des monstres à tête d’hydrogène, réapparaissant aussi souvent qu’ils semblent modérés. Il y a de l’anxiété dans le pays. Le Nigéria ne peut pas continuer à exploiter un système qui semble défectueux et qui fuit et a clairement besoin de restructurer son appareil et ses méthodes de sécurité. Il y a certainement de la colère, de la désillusion et du découragement dans le pays. Une cause majeure de ces problèmes est le rapport apparemment invincible de corruption dans pratiquement tous les aspects de la vie, en particulier aux plus hauts niveaux de gouvernance. Nous lançons un appel au gouvernement, aux institutions et aux individus qui ont de bonnes intentions pour le Nigéria à se rallier et à travailler ensemble pour réduire le désespoir et les tensions qui conduisent nombre de nos citoyens à la criminalité. Le Nigéria devrait revenir à l’idéal d’équilibre fédéral dans un pays multiethnique et traiter tous avec équité. Dans ce contexte, nous appelons tous ceux qui croient en Dieu, en particulier les chrétiens, à s’efforcer de faire la bonne chose à tout moment et à être la lumière du monde en faisant tout ce qui est possible pour lutter contre la corruption dans leurs propres sphères d’influence, en limitant l’inutile des pertes en vies humaines qui sont devenues un phénomène quotidien au Nigéria.
- La dignité des femmes et le crime de viol
L’Église catholique croit et enseigne que les femmes et les hommes sont d’égale dignité. Cet enseignement découle de l’enseignement de l’Écriture que Dieu les a créés à son image et à sa ressemblance. «Homme et femme, il les a créés» (Gn 1, 27). Notre culture africaine accorde beaucoup de respect aux femmes et à la maternité. C’est pourquoi la recrudescence des viols dans notre pays est tragique. Le viol est un signe répréhensible et horrible de décadence morale et de manque de décence dans notre société. Étant donné que tous sont nés de femmes, le viol ne fait pas seulement du mal aux femmes, il est aussi la plus grande forme d’autodégradation des auteurs mêmes. C’est un crime qui mérite la punition corrective la plus stricte et c’est un péché contre Dieu, le Créateur de tous. Avec une bonne parentalité, le nombre de personnes tordues qui trouvent du plaisir à violer, blesser et dégrader les femmes et les filles sera réduit parmi nous. Nous devons tous faire davantage pour enseigner aux jeunes à honorer et à respecter les autres, en particulier les femmes. Nous devons mettre nos jeunes en garde contre le danger mortel de la pornographie liée à l’abus des drogues qui provoque des pulsions sexuelles incontrôlables. Les pères doivent donner un bon exemple à leurs enfants par la façon dont ils traitent eux-mêmes leurs mères et leurs épouses, car les enfants peuvent oublier ce que nous disons mais ils n’oublient jamais ce qu’ils nous voient faire.
- La portée du ministère collaboratif dans l’Église
Le ministère collaboratif dans l’Église cherche à renforcer la collaboration entre les personnes consacrées et le clergé diocésain partout où ils travaillent. Il montre le visage de l’Église en tant que famille de Dieu en mission. Une telle synergie et harmonie apportent certainement beaucoup de bienfaits à l’Église et à sa mission. Nous demandons instamment que le concept et la substance du ministère collaboratif soient exploités au maximum pour améliorer le travail de mission et d’évangélisation par différents segments de l’Église, à savoir le clergé, les religieux, les organisations de femmes, les organisations d’hommes, les jeunes et les enfants. Le fruit d’une telle collaboration est le témoignage que nous rendons du Christ comme chef de l’Église unie dans l’amour.
- Conclusion
En conclusion, tenons tous fermement à la promesse de Dieu de ne pas laisser son peuple sans aide. Il nous parle à travers la prophétie d’Isaïe: «Faites attention, restez calme, n’ayez pas peur, ne laissez pas votre cœur couler à cause de ces deux souches fumantes de tisons». (Is. 7: 4). En tant qu’êtres humains, nous sommes l’espèce la plus adaptable. Plus important encore, nous sommes les plus aimés du Créateur. Nous devons donc nous en tenir fermement à l’amour de Dieu dans la prière et la foi, croyant que les troubles du moment ne seront que temporaires. Que Dieu soit miséricordieux envers nous, guérisse notre terre et notre nation. Amen
xxxxxxxxxxx
Nesta edição, a Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA publica a versão não editada de um comunicado emitido pelos Bispos Católicos da província eclesiástica de Ibadan, na distante Nigéria, após uma reunião realizada de 13 a 14 de julho de 2020. O comunicado foi assinado pelo Pe. Rev. Gabriel Abegunrin e o Rev. John Oyejola, Presidente e Secretário, respectivamente, e disponibilizados à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA. Nossa Agência de Notícias decidiu publicar esta mensagem porque entendemos que o problema nesta parte do país RECOWA-CERAO é o mesmo em quase todos os outros países da África Ocidental. Aí vem a versão não editada do comunicado;
Nós, Bispos Católicos da Província Eclesiástica de Ibadan, compreendendo as Dioceses de Ibadan, Ilorin, Ondo, Ekiti, Oyo e Osogbo, nos reunimos no centro de M&M em Ilorin, Estado de Kwara, de 13 a 14 de julho de 2020. Após deliberar sobre questões de importância para o nosso povo e a Igreja na província de Ibadan e na Nigéria, agora emitimos em espírito de oração o seguinte comunicado:
- A pandemia permanente de coronavírus
Como países e pessoas de todo o mundo tentam da melhor maneira possível lidar com a pandemia persistente de Coronavírus, expressamos nossa solidariedade com nossos governos e pessoas em nosso país, Nigéria, pelos momentos difíceis que o vírus causou. Parece que nada permaneceu o mesmo e as mudanças na vida política, social, econômica e religiosa trouxeram dificuldades sem precedentes a muitos. Louvamos e agradecemos a todos aqueles que agiram para trazer socorro e conforto ao nosso povo, seja na forma de serviços, paliativos, aconselhamento e até orações. Isso inclui o esforço de governos, instituições, profissionais, especialmente médicos e outras equipes médicas e outras pessoas de bom coração. Pedimos aos nigerianos que continuem cumprindo estritamente todas as diretrizes e instruções destinadas a impedir a propagação do vírus. O Coronavírus é real, mas as evidências disponíveis mostram que, se todos cooperarmos para combatê-lo por nossa adesão ao uso de máscaras faciais, mantendo distância social / física e higienização e lavagem constantes das mãos, podemos reduzir drasticamente seus efeitos e conquistá-lo. Boa saúde é riqueza e proteger a vida humana é um dever sagrado.
Convocamos todos, portanto, a viver uma vida de ação de graças a Deus por sua misericórdia e força para superar esse período difícil na Igreja e nas famílias de nosso país.
- Abrindo o espaço social
Quando o Covid-19 atacou, todos foram pegos de surpresa. A situação que se seguiu exigia que todos fossem realistas e considerassem a preservação da vida um objetivo primordial. Até agora, todos nos adaptamos aos métodos de prevenção e convivência com a pandemia, e o espaço social está sendo gradualmente aberto. Apelamos às autoridades envolvidas para que façam todo o possível para garantir que nossas escolas sejam abertas de maneira segura para nossos filhos, alunos e funcionários. Nesse sentido, o apoio e subsídios do governo devem ser estendidos a todas as instituições sem discriminação, pois todos os nossos filhos são cidadãos de seu país. No entanto, recomendamos que as autoridades colaborem mais com os líderes religiosos e os envolvam na tomada de decisões, especialmente no que diz respeito à abertura de locais religiosos de culto onde isso não foi feito. Com fatos e números apoiando os argumentos e, especialmente, como estamos em uma democracia, as decisões que envolvem um grande número de pessoas em um setor tão importante como a religião devem ser vistas como consultivas.
- Insegurança e corrupção persistentes
A Nigéria ainda é atormentada por uma série de desafios à segurança: corrupção, seqüestro de terrorismo, banditismo, terrorismo, confrontos étnicos, assassinatos extrajudiciais e, mais recentemente, estupro. Mesmo quando o governo e as agências de segurança em diferentes níveis reivindicam lidar com esses desafios, todos os problemas parecem ser monstros com cabeça de hidra, reaparecendo sempre que parecem subjugados. Há ansiedade na terra. A Nigéria não pode continuar operando um sistema que parece estar com defeito e com vazamento e claramente precisa reestruturar seus aparelhos e métodos de segurança. Definitivamente, há raiva, desilusão e desânimo na terra. Uma das principais causas disso é o aparente e inconquistável relato de corrupção em praticamente todas as facetas da vida, especialmente nos mais altos níveis de governança. Apelamos ao governo, instituições e indivíduos que pretendem bem que a Nigéria se mobilize e trabalhe em conjunto para reduzir o desespero e a tensão que levam muitos de nosso povo à criminalidade. A Nigéria deve retornar ao ideal de equilíbrio federal em um país multiétnico e lidar com todos de maneira imparcial. É claro que existem outros fatores que precisam de atenção para melhorar a situação de segurança no país, como criação de empregos, ação imediata contra quem infringe a lei e a aplicação do Estado de direito a todos, etc. Nesse contexto, exortamos todos os que acreditam em Deus, especialmente os cristãos, a se esforçarem para fazer a coisa certa o tempo todo e a serem a luz do mundo, fazendo todo o possível para combater a corrupção em suas próprias esferas de influência, restringindo o desnecessário. perda de vidas que se tornou uma ocorrência diária na Nigéria.
- A dignidade da mulher e o crime de estupro
A Igreja Católica acredita e ensina que mulheres e homens têm igual dignidade. Esse ensino deriva do ensino das Escrituras que Deus os criou à Sua própria imagem e semelhança. “Homem e mulher, ele os criou” (Gn 1:27). Nossa cultura africana concede muito respeito às mulheres e à maternidade. É por isso que o aumento do estupro em nosso país é trágico. O estupro é um sinal repreensível e horrível de decadência moral e deficiência de decência em nossa sociedade. Como todos nascem de mulheres, o estupro não só prejudica as mulheres, mas também é a maior forma de autodegradação dos próprios autores. É um crime que merece o mais rigoroso castigo corretivo e é um pecado contra Deus, o Criador de todos. Com uma boa paternidade, o número de indivíduos distorcidos que sentem prazer em estuprar, machucar e degradar mulheres e meninas será reduzido entre nós. Todos devemos fazer mais ao ensinar aos jovens a honra e o respeito a outras pessoas, especialmente as mulheres. Devemos advertir nossos jovens contra o perigo fatal de pornografia de abuso de drogas que provoca impulsos sexuais incontroláveis. Os pais devem dar um bom exemplo para os filhos, pela maneira como eles tratam suas mães e esposas, porque os filhos podem esquecer o que dizemos, mas nunca esquecem o que nos vêem fazer.
- O escopo do ministério colaborativo na igreja
O Ministério Colaborativo da Igreja busca aprimorar a colaboração entre as Pessoas Consagradas e o Clero Diocesano, onde quer que trabalhem. Mostra o rosto da Igreja como uma família de Deus em uma missão. Essa sinergia e harmonia certamente trazem muitos benefícios para a Igreja e sua missão. Pedimos que o conceito e a substância do ministério colaborativo sejam explorados ao máximo para aprimorar o trabalho de missão e evangelização por diferentes segmentos da Igreja, a saber, clero, religiosos, organizações de mulheres, organizações de homens, jovens e crianças. O fruto desse trabalho conjunto é o testemunho que damos de Cristo como cabeça da Igreja unida no amor.
- Conclusão
Em conclusão, vamos todos permanecer firmemente na promessa de Deus de não deixar seu povo sem ajuda. Ele nos fala através da profecia de Isaías: “Preste atenção, mantenha a calma, não tenha medo, não deixe seu coração afundar por causa desses dois tocos fumegantes de queimaduras”. (Is 7: 4). Como seres humanos, somos as espécies mais adaptáveis. Mais importante, somos mais amados pelo Criador. Portanto, devemos nos manter firmes no amor de Deus em oração e fé, acreditando que os problemas do momento serão apenas temporários. Que Deus seja misericordioso conosco, cure nossa terra e nossa nação. Amém
xxxxxxxxxxx
In this edition, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA publishes the unedited version of a communique issued by the Catholic Bishops of Ibadan Ecclesiastical province in faraway Nigeria after a meeting held from July 13-14, 2020. The communique was signed by Most Rev. Gabriel Abegunrin and Most Rev. John Oyejola, President and Secretary respectively, and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA. Our News Agency decided to publish this message because we understand that the problem in this part of the RECOWA-CERAO country is the same problem in almost all other countries of West Africa. Here comes the unedited version of the communique;
We, the Catholic Bishops of Ibadan Ecclesiastical Province, comprising Ibadan Archdiocese, Ilorin, Ondo, Ekiti, Oyo, and Osogbo Dioceses, have met at the M&M center, Ilorin, Kwara State from July 13-14, 2020. After deliberating on matters of importance to our people and Church in Ibadan Province and Nigeria, we now prayerfully issue the following Communique:
- The enduring Coronavirus Pandemic
As countries and people all over the world try as best as possible to cope with the enduring Coronavirus pandemic, we express our solidarity with our governments and people in our country, Nigeria, for the hard times the virus as brought about. Nothing, it seems, has remained the same and the changes in political, social, economic, and religious life have brought unprecedented hardship to many. We commend and thank all those who have acted to bring succor and comfort to our people, be this in the form of services, palliatives, counseling and even prayers. These include the effort of governments, institutions, professionals, especially doctors and other medical personnel and other kind-hearted individuals. We urge Nigerians to continue to adhere strictly to all guidelines and instructions aimed at preventing the spread of the virus. The Coronavirus is real but available evidence shows that if we all cooperate to fight it by our adherence to the wearing of face masks, maintaining social/physical distance, and constant sanitizing and washing of hands, we can drastically reduce its effects and conquer it. Good health is wealth and protecting human life is a sacred duty.
We call on all therefore to live a life of thanksgiving to God for his mercy and for strength to overcome this trying period in our country Church and families.
- Opening up the Social Space
When Covid-19 struck, all were taken by surprise. The ensuing situation required that all be realistic and take the preservation of life as a paramount objective. By now we have all adjusted to methods of prevention and living with the pandemic and the social space is being gradually opened. We call on the concerned authorities to do everything possible to ensure that our schools are opened up in a manner that is safe for our children, pupils, and staff. In this regard, government support and subsidies ought to be extended to all institutions without discrimination as all our children are citizens of their country. However, we recommend that the authorities collaborate more with religious leaders and involve them in decision making, especially as concerns the opening up of religious places of worship where it has not been done. With facts and figures backing up the arguments and especially as we are in a democracy, decisions that involve large numbers of the people in such a key sector as religion must be seen to be consultative.
- Persistent Insecurity and Corruption
Nigeria is still plagued by a series of security challenges: corruption, terrorism kidnapping, banditry, terrorism, ethnic clashes, extra-judicial killings and more recently, rape. Even as government and the security agencies at different levels claim to grapple with these challenges, the problems all seem to be hydra-headed monsters, reappearing as often as they seem subdued. There is anxiety in the land. Nigeria cannot continue to operate a system that seems to be faulty and leaky and clearly needs to restructure its security apparatus and methods. There is definitely, anger, disillusionment and despondency in the land. A major cause of these is the seeming unconquerable report of corruption in practically every facet of life especially at the highest levels of governance. We appeal to the government, institutions and individuals who mean well for Nigeria to rally and work together to reduce the despair and tension that lead many of our people into criminality. Nigeria ought to return to the ideal of federal balance in a multi-ethnic country and deal even-handedly with all. There are of course, other factors that need attention in order to better the security situation in the country like job creation, prompt prosecution of those who run afoul of the law, and the application of the rule of law to all alike etc. Within this context we call on all who believe in God, especially Christians, to strive to do the right thing at all times and to be the light of the world by doing everything possible to fight corruption within their own spheres of influence, curbing the unnecessary loss of lives which has become a daily occurrence in Nigeria.
- The Dignity of Women and the Crime of Rape
The Catholic Church believes and teaches that women and men are of equal dignity. This teaching stems from the teaching of Scripture that God created them in His own image and likeness. “Male and female, he created them” (Gen 1:27). Our Africa culture accords a lot of respect to women and motherhood. This why the upsurge of rape in our country is tragic. Rape is a reprehensible and horrific sign of moral decadence and decency deficiency in our society. Since all are born of women, rape does not only hurt women, it is also the greatest form of self-degradation by the very perpetrators. It is a crime deserving of the strictest corrective punishment and is a sin against God, the Creator of all. With good parenting, the number of twisted individuals who find pleasure in raping, hurting and degrading women and girls will be reduced among us. We must all do more in teaching youths about honoring and respecting other persons, especially women. We must caution our youths against the fatal danger of drug abuse pornography which provokes uncontrollable sexual urges. Fathers must lay good examples for their children by how they themselves treat their mothers and wives because children may forget what we say but they never forget what they see us do.
- The Scope of Collaborative Ministry in the Church
Collaborative Ministry in the Church seeks to enhance the collaboration between Consecrated Persons and the Diocesan Clergy wherever they work. It shows the face of the Church as a family of God on a mission. Such synergy and harmony surely bring a lot of benefit to the Church and her mission. We urge that the concept and substance of collaborative ministry be maximally exploited to enhance the work of mission and evangelization by different segments of the Church, namely, Clergy, Religious, Women Organizations, Men Organizations, Youth and Children. The fruit of such working together is the witness we give of Christ as head of the Church united in love.
- Conclusion
In conclusion, let us all stand firmly on the promise of God not to leave his people unaided. He speaks to us through the prophecy of Isaiah: “Pay attention, keep calm, have no fear, do not let your heart sink because of these two smoldering stumps of firebrands”. (Is. 7:4). As human beings, we are the most adaptable species. More importantly, we are most beloved by the Creator. We, therefore, must hold firm to God’s love in prayer and faith believing that the troubles of the moment will only be temporary. May God be merciful to us, heal our land and our nation. Amen
- POPE FRANCIS SENDS SPECIAL CHRISTMAS GIFT TO THE PEOPLE OF WAR-TORN UKRAINE - December 20, 2024
- THE EVER-SMILING BISHOP DABIRÉ APPOINTED ARCHBISHOP - December 19, 2024
- RECOWA CERAO PRESIDENT EULOGIZES THE POPE FRANCIS - December 18, 2024
