print
Des informations parvenues au bureau de l’AGENCE DES NOUVELLES RECOWACERAO, RECONA a indiqué que la Conférence épiscopale du Togo (CET) a, dans une déclaration collective, convenue collectivement, annoncé la reprise du culte public dans certaines paroisses du pays. Cet arrangement a été organisé dans le but de minimiser le risque d’infections au COVID-19.

Le correspondant officiel de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA, a souligné que l’annonce faisait suite à la réunion consultative entre les chefs religieux et le gouvernement togolais au cours de laquelle une «réouverture expérimentale des lieux de culte» a été convenue.

«La réouverture partielle des lieux de culte est prévue ce vendredi 17 juillet 2020. L’Église catholique du Togo a pris des mesures pour que la reprise des célébrations eucharistiques se déroule dans le strict respect des mesures de sécurité imposées par le gouvernement togolais dans le cadre de la lutte contre la propagation de la pandémie de coronavirus dans notre pays », annoncent les membres du CET dans leur communiqué collectif du 12 juillet.

Ils ajoutent: “Pour cette première phase de la réouverture partielle des lieux de culte, un total de 146 paroisses catholiques ont été sélectionnées pour servir le peuple de Dieu à travers la nation.”

Le 7 juillet, le ministre togolais de l’administration territoriale, de la décentralisation et des pouvoirs locaux, Payadowa Boukpessi, a eu une réunion avec les chefs religieux du pays.

Les parties se sont mises d’accord sur “une réouverture progressive, partielle et expérimentale des lieux de culte dans le strict respect des mesures de sécurité”, selon un rapport des médias locaux.

L’Église catholique, le Conseil chrétien et l’Union musulmane du Togo ont été autorisés à ouvrir cinq églises et mosquées dans chaque région administrative et trois dans chaque division.

Les lieux de culte sont restés fermés au Togo depuis mars, comme ailleurs sur le continent, pour limiter la propagation du nouveau coronavirus.

Avec une population d’un peu moins de 8 millions d’habitants, la nation ouest-africaine a signalé 731 cas de COVID-19, dont 528 récupérations et 15 décès liés.

Dans leur déclaration du 12 juillet, les évêques du Togo annoncent également le dévoilement de nouvelles mesures de sécurité pour guider le culte public dans les paroisses sélectionnées.

«L’accès aux célébrations eucharistiques est désormais soumis au port obligatoire du masque. Avant d’entrer dans les églises, tous les fidèles seront soumis à la désinfection et au lavage des mains », précisent les évêques du Togo dans leur déclaration collective signée par le président du CET, Mgr Benoît Alowonou.

Ils ajoutent: «Les fontes d’eau bénite seront temporairement suspendues et les portes d’entrée seront différentes des portes de sortie après la messe pour éviter la foule.»

Les membres du CET continuent: «Une distance d’au moins 1,5 mètre sera nécessaire. Si les fidèles viennent à la célébration avec leur missel ou livre de cantiques, ils le garderont pour eux pendant la célébration. »

Ils limitent le nombre de membres de la chorale pendant la messe à un maximum de 10 et ordonnent que toutes les paroisses forment «une commission protocolaire» qui devrait «aider les fidèles à mieux respecter les directives».

«Les sièges seront marqués avant chaque célébration. Cela ne sera pas nécessaire pour les membres d’une même famille, vivant sous le même toit: les personnes d’une même famille peuvent partager le même siège », déclarent les membres du CET.

Ils annoncent la suspension de la procession de l’offertoire et recommandent que des «malles ou paniers grands ouverts» soient mis à disposition avant le début de la messe.

«Il est également possible de placer des malles ou paniers grands ouverts dans un endroit bien indiqué afin que les fidèles qui le souhaitent puissent déposer leurs offrandes tout en respectant les mesures de sécurité», disent les évêques et ajoutent: «Ceux qui vont compter l’argent de l’offrande se lavera les mains avant et après le comptage. Ils garderont leurs masques pendant ce service, en respectant, bien sûr, les mesures de barrière. »

«Les fidèles ne se réuniront plus à la sortie devant l’église ou dans sa cour. Tout groupement respectera les mesures de sécurité », ordonnent les évêques catholiques du Togo et« fortement »que les instructions contenues dans leur lettre collective« soient brièvement annoncées avant chaque célébration ».

xxxxxx

As informações que chegam ao escritório da Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA, indicaram que a Conferência Episcopal do Togo (CET), em uma declaração coletiva, acordada coletivamente, anunciou a retomada do culto público em paróquias selecionadas em todo o país. Esse arranjo foi organizado em uma tentativa de minimizar o risco de infecções por COVID-19.

O Correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, sublinhou que o anúncio seguiu a reunião consultiva entre líderes religiosos e o governo togolês durante o qual foi acordada uma “reabertura experimental de locais de culto”.

“A reabertura parcial dos locais de culto está prevista para esta sexta-feira, 17 de julho de 2020. A Igreja Católica no Togo tomou medidas para garantir que o reatamento das celebrações eucarísticas ocorra em estrito cumprimento das medidas de segurança impostas pelo governo togolês como parte da luta contra a propagação da pandemia de coronavírus em nosso país ”, anunciam os membros da CET em seu comunicado coletivo datado de 12 de julho.

Eles acrescentam: “Para esta primeira fase da reabertura parcial dos locais de culto, foram selecionadas 146 paróquias católicas para servir o povo de Deus através da nação”.

Em 7 de julho, o ministro togolês da Administração Territorial, Descentralização e Autoridades Locais, Payadowa Boukpessi, reuniu-se com os líderes religiosos do país.

As partes concordaram em “uma reabertura gradual, parcial e experimental dos locais de culto, respeitando estritamente as medidas de segurança”, de acordo com uma reportagem da mídia local.

A Igreja Católica, o Conselho Cristão e a União Muçulmana do Togo foram autorizadas a abrir cinco igrejas e mesquitas em cada região administrativa e três em cada divisão.

Os locais de culto permanecem fechados no Togo desde março, como em outras partes do continente, para limitar a disseminação do novo coronavírus.

Com uma população de pouco menos de 8 milhões, o país da África Ocidental registrou 731 casos de COVID-19, incluindo 528 recuperações e 15 mortes relacionadas.

Em sua declaração de 12 de julho, os Bispos do Togo também anunciam o lançamento de novas medidas de segurança para orientar o culto público nas paróquias selecionadas.

“O acesso às celebrações eucarísticas agora está sujeito ao uso obrigatório de máscaras. Antes de entrar nas igrejas, todos os fiéis serão submetidos a desinfecção e lavagem das mãos ”, os Bispos do Togo dirigem em sua declaração coletiva assinada pelo Presidente da CET, Bispo Benoît Alowonou.

Eles acrescentam: “As fontes de água benta serão temporariamente suspensas e as portas de entrada serão diferentes das portas de saída após a missa para evitar a multidão”.

Os membros da CET continuam: “Será necessária uma distância de pelo menos 1,5 metro. Se os fiéis comparecerem à celebração com seu missal ou livro de hinos, eles a guardarão para si durante o tempo da celebração. ”

Eles limitam o número de membros do coral durante a Missa a um máximo de 10 e determinam que todas as paróquias formem “uma comissão de protocolo” que se espera que “ajude os fiéis a observar melhor as diretrizes”.

“Os assentos serão marcados antes de cada celebração. Isso não será necessário para membros da mesma família, vivendo sob o mesmo teto: pessoas da mesma família podem compartilhar o mesmo assento ”, dizem os membros da CET.

Eles anunciam a suspensão da procissão do ofertório e recomendam que “baús abertos ou cestos” sejam aproveitados antes do início da missa.

“Também é possível colocar troncos ou cestos abertos em um local bem indicado, para que os fiéis que desejem fazê-lo possam fazer suas ofertas respeitando as medidas de segurança”, dizem os bispos e acrescentam: “Os que estão indo contar o dinheiro da oferta lavará as mãos antes e depois da contagem. Eles manterão suas máscaras durante este serviço, respeitando, é claro, as medidas de barreira. ‘

“Os fiéis não se reunirão mais na saída em frente à igreja ou em seu pátio. Qualquer agrupamento respeitará as medidas de segurança “, os bispos católicos do Togo dirigem e” fortemente “recomendam que as instruções contidas em sua carta coletiva” sejam brevemente anunciadas antes de cada celebração “.

xxxxxx

Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has indicated that the Episcopal Conference of Togo (CET) has, in a collective statement, collectively agreed upon, announced the resumption of public worship in select parishes across the country. This arrangement was organized in a bid to minimize the risk of COVID-19 infections.

The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA underlined that the announcement followed the consultative meeting between religious leaders and the Togolese government during which an “experimental reopening of places of worship” was agreed.

“The partial reopening of the places of worship is scheduled for this Friday, July 17, 2020. The Catholic Church in Togo has taken steps to ensure that the resumption of Eucharistic celebrations takes place in strict compliance of the safety measures imposed by the Togolese government as part of the fight against the spread of the coronavirus pandemic in our country,” the members of CET announce in their collective statement dated July 12.

They add, “For this first phase of the partial reopening of places of worship, a total of 146 Catholic parishes have been selected to serve the people of God through the nation.”

On July 7, the Togolese Minister of Territorial Administration, Decentralization and Local Authorities, Payadowa Boukpessi held a meeting with the country’s religious leaders.

The parties agreed on “a gradual, partial, and experimental reopening of places of worship in strict respect of safety measures,” according to a local media report.

The Catholic Church, the Christian Council and the Muslim Union of Togo were authorized to open five churches and mosques in each administrative region, and three in each division.

Places of worship have remained closed in Togo since March, as elsewhere on the continent, to limit the spread of the novel coronavirus.

With a population of just less than 8 million, the West African nation has reported 731 cases of COVID-19, including 528 recoveries and 15 related deaths.

In their July 12 statement, the Bishops in Togo also announce the unveiling of new safety measures to guide public worship in the selected parishes.

“Access to Eucharistic celebrations is now subject to the obligatory wearing of masks. Before entering the churches, all the faithful will be subjected to disinfection and hand washing,” the Bishops in Togo direct in their collective statement signed by the President of CET, Bishop Benoît Alowonou.

They add, “The holy water fonts will be temporarily suspended and the entrance doors will be different from the exit doors after mass to avoid the crowd.”

The members of CET continue, “A distance of at least 1.5 meters will be required. If the faithful come to the celebration with their missal or hymn book, they will keep it for themselves during the time of the celebration.”

They limit the number of choir members during Mass to a maximum of 10 and direct that all Parishes form “a protocol commission” that is expected to “help the faithful better observe the directives.”

“Seats will be marked before each celebration. This will not be necessary for members of the same family, living under the same roof: People from the same family may share the same seat,” the members of CET say.

They announce the suspension of the offertory procession and recommend that “wide-open trunks or baskets” be availed before Mass begins.

“It is also possible to place wide-open trunks or baskets in a well-indicated place so that the faithful who wish to do so can put their offerings while respecting the safety measures,” the Bishops say and add, “Those who are going to count the money of the offering will wash their hands before and after the counting. They will keep their masks on during this service, respecting, of course, the barrier measures.’

“The faithful will no longer gather at the exit in front of the church or in its courtyard. Any grouping will respect the safety measures,” the Catholic Bishops in Togo direct and “strongly” recommend that the instructions contained in their collective letter “be briefly announced before each celebration.”

 

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)