print

According to the correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY in Conakry, Archbishop Vincent Coulibaly, Archbishop of Conakry in Guinea, recently declared that the new constitution envisaged in Guinea must guarantee the protection of religious freedoms. Addressing members of the National Transitional Council (CNT) during a session held at the West African country’s National Assembly, Bishop Coulibaly stressed the need for the new constitution to “reflect a whole principles on which all the citizens of the country can agree”.

“The Constitution must preserve secularism while respecting religious freedoms”, declared the Guinean Catholic archbishop to the participants of the CNT of Guinea who had just concluded a debate on constitutional orientation, a step in the return to constitutional order in this West African country.

The session, which saw the participation of various representatives of constitutional actors in Guinea, aimed, through its inclusive nature, to “go beyond sterile polemics, reduce controversies and differences” with a view to promoting “a consensual approach”.

In his address, Bishop Coulibaly said he wanted to see “an executive composed of a President and a Prime Minister”, as the President “cannot dissolve Parliament until the end of his term”. The Guinean Archbishop also pleaded for “a bicameral parliament that would include religious leaders within the High Council of Religions, which would also include members of civil society.”

He also called for the “reorganization of the judicial system, with the creation of an appeal court in Labé and N’Zérékoré, and the establishment of a council of order at each of the two courts of call”. The 70-year-old local Ordinary of Conakry also wants the country’s future president not to be “a member of the Judicial Council and for measures to be taken to fight corruption in the judicial system”.

The head of the Catholic Church also expressed his preference for “the introduction of regional elections for governors and maintaining the status quo on languages”. He then called on the members of the CNT to “organize municipal and legislative elections before the presidential elections and to restore confidence between the governors and the governed, between the State and the people, between the administrators and the people, and between the defense and security forces and the people”.

Bishop Coulibaly stressed the need for a spirit of patriotism among Guineans. The new constitution, he said, should “instill in Guineans love of country and love of neighbor; promote perfect education in cardinal values; ensure the equitable distribution of national resources”. The Guinean Catholic Archbishop also said that the new constitutions should “avoid dispensing justice based on social status, avoid politicizing different institutions, encourage intermarriage and inter-religious marriages, adopt the law on reconciliation and reparation, and especially to allow the creation of community radio stations”.

Guinea is currently ruled by Colonel Mamady Doumbouya following the September 2021 coup that overthrew President Alpha Condé. Colonel Doumbouya has promised to form a unity government after consultations on the main parameters of the transition; a government of national unity would then be put in place to lead the transition.

In conclusion, it is clear that Bishop Vincent Coulibaly believes that the new Guinean constitution must guarantee religious freedoms while preserving secularism. It also calls for a reorganization of the judicial and political system to ensure better governance and an equitable distribution of national resources. Only time will tell if these recommendations will be taken into account in the drafting of the new Guinean constitution.

Segundo o correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY em Conakry, o arcebispo Vincent Coulibaly, arcebispo de Conakry na Guiné, declarou recentemente que a nova constituição prevista na Guiné deve garantir a proteção das liberdades religiosas. Dirigindo-se aos membros do Conselho Nacional de Transição (CNT) durante uma sessão realizada na Assembleia Nacional do país da África Ocidental, Dom Coulibaly destacou a necessidade de a nova constituição “refletir um conjunto de princípios com os quais todos os cidadãos do país possam concordar”.

“A Constituição deve preservar a laicidade respeitando as liberdades religiosas”, declarou o arcebispo católico guineense aos participantes da CNT da Guiné que acaba de concluir um debate sobre a orientação constitucional, um passo para o retorno à ordem constitucional neste país da África Ocidental.

A sessão, que contou com a participação de vários representantes dos atores constitucionais da Guiné, pretendeu, pelo seu carácter inclusivo, “ir para além das polémicas estéreis, reduzir as controvérsias e divergências” com vista a promover “uma abordagem consensual”.

Em seu discurso, o bispo Coulibaly disse que gostaria de ver “um executivo composto por um presidente e um primeiro-ministro”, pois o presidente “não pode dissolver o Parlamento até o final de seu mandato”. O arcebispo guineense também defendeu “um parlamento bicameral que inclua líderes religiosos no Conselho Superior das Religiões, que inclua também membros da sociedade civil”.

Apelou ainda à “reorganização do sistema judicial, com a criação de um tribunal de recurso em Labé e N’Zérékoré, e a criação de um conselho de ordem em cada um dos dois tribunais de convocação”. O Ordinário local de Conakry, de 70 anos, também quer que o futuro presidente do país não seja “membro do Conselho Judicial e que sejam tomadas medidas para combater a corrupção no sistema judicial”.

O chefe da Igreja Católica também expressou sua preferência pela “introdução de eleições regionais para governadores e pela manutenção do status quo nas línguas”. Em seguida, exortou os membros da CNT a “organizar eleições municipais e legislativas antes das eleições presidenciais e restabelecer a confiança entre governadores e governados, entre o Estado e o povo, entre os administradores e o povo, e entre a defesa e o forças de segurança e o povo”.

Dom Coulibaly destacou a necessidade de um espírito de patriotismo entre os guineenses. A nova constituição, disse, deve “incutir nos guineenses o amor à pátria e ao próximo; promover a educação perfeita nos valores cardeais; assegurar a distribuição equitativa dos recursos nacionais”. O Arcebispo católico guineense disse ainda que as novas constituições devem “evitar fazer justiça com base no estatuto social, evitar politizar as diferentes instituições, encorajar os casamentos intermatrimoniais e inter-religiosos, adoptar a lei da reconciliação e reparação e, sobretudo, permitir a criação de rádios comunitárias estações”.

A Guiné é atualmente governada pelo coronel Mamady Doumbouya após o golpe de setembro de 2021 que derrubou o presidente Alpha Condé. O Coronel Doumbouya prometeu formar um governo de unidade após consultas sobre os principais parâmetros da transição; um governo de unidade nacional seria então estabelecido para liderar a transição.

Em conclusão, é claro que o bispo Vincent Coulibaly acredita que a nova constituição guineense deve garantir as liberdades religiosas preservando o secularismo. Também apela a uma reorganização do sistema judicial e político para assegurar uma melhor governação e uma distribuição equitativa dos recursos nacionais. Só o tempo dirá se estas recomendações serão tidas em conta na redacção da nova constituição guineense.

Selon le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY à Conakry, Mgr Vincent Coulibaly, archevêque de Conakry en Guinée, a récemment déclaré que la nouvelle constitution envisagée en Guinée doit garantir la protection des libertés religieuses. S’adressant aux membres du Conseil national de transition (CNT) lors d’une session tenue à l’Assemblée nationale de ce pays d’Afrique de l’Ouest, Mgr Coulibaly a souligné la nécessité pour la nouvelle constitution de “refléter un ensemble de principes sur lesquels tous les citoyens du pays peuvent se mettre d’accord”.

“La Constitution doit préserver la laïcité tout en respectant les libertés religieuses”, a déclaré l’archevêque catholique guinéen aux participants du CNT de Guinée qui venaient de conclure un débat d’orientation constitutionnelle, une étape dans le retour à l’ordre constitutionnel dans ce pays d’Afrique de l’Ouest.

La session, qui a vu la participation de divers représentants des acteurs constitutionnels en Guinée, visait, par son caractère inclusif, à “dépasser la polémique stérile, à réduire les controverses et les divergences” en vue de promouvoir “une approche consensuelle”.

Dans son allocution, Mgr Coulibaly a déclaré qu’il souhaitait voir “un exécutif composé d’un Président et d’un Premier ministre”, le Président “ne pouvant dissoudre le Parlement jusqu’à la fin de son mandat”. L’archevêque guinéen a également plaidé pour “un Parlement bicaméral qui inclurait les chefs religieux au sein du Haut Conseil des Religions, qui inclurait également des membres de la société civile”.

Il a également appelé à la “réorganisation du système judiciaire, avec la création d’une cour d’appel à Labé et à N’Zérékoré, et l’établissement d’un conseil de l’ordre auprès de chacune des deux cours d’appel”. L’ordinaire du lieu de Conakry, âgé de 70 ans, souhaite également que le futur président du pays ne soit pas “membre du Conseil de la magistrature et que des mesures soient prises pour lutter contre la corruption dans le système judiciaire”.

Le chef de l’Église catholique a également exprimé sa préférence pour “l’introduction d’élections régionales pour les gouverneurs et le maintien du statu quo sur les langues”. Il a ensuite appelé les membres du CNT à “organiser des élections municipales et législatives avant les élections présidentielles et à rétablir la confiance entre les gouvernants et les gouvernés, entre l’Etat et le peuple, entre les administrateurs et le peuple, et entre les forces de défense et de sécurité et le peuple”.

Mgr Coulibaly a souligné la nécessité d’un esprit de patriotisme chez les Guinéens. La nouvelle constitution, a-t-il dit, devrait “inculquer aux Guinéens l’amour de la patrie et l’amour du prochain ; promouvoir une éducation parfaite aux valeurs cardinales ; assurer la répartition équitable des ressources nationales”. L’archevêque catholique guinéen a également déclaré que les nouvelles constitutions devaient “éviter de rendre la justice en fonction du statut social, éviter de politiser les différentes institutions, encourager les mariages mixtes et interreligieux, adopter la loi sur la réconciliation et la réparation, et surtout permettre la création de stations de radio communautaires”.

La Guinée est actuellement dirigée par le colonel Mamady Doumbouya à la suite du coup d’État de septembre 2021 qui a renversé le président Alpha Condé. Le colonel Doumbouya a promis de former un gouvernement d’unité après des consultations sur les grands paramètres de la transition ; un gouvernement d’unité nationale serait ensuite mis en place pour diriger la transition.

En conclusion, il est clair que Mgr Vincent Coulibaly estime que la nouvelle constitution guinéenne doit garantir les libertés religieuses tout en préservant la laïcité. Il appelle également à une réorganisation du système judiciaire et politique pour assurer une meilleure gouvernance et une répartition équitable des ressources nationales. Seul l’avenir nous dira si ces recommandations seront prises en compte dans l’élaboration de la nouvelle constitution guinéenne.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)