print

Dans nos efforts pour offrir une couverture équilibrée des événements dans le monde, en particulier pendant cette saison laide, RECOWACERAO NEWS AGENCY fait un bond dans le monde britannique. Des informations provenant de cette partie du monde ont informé notre correspondant à Londres que les Églises d’Angleterre et du Pays de Galles ont été priées d’attendre jusqu’en juillet avant de pouvoir rouvrir, dans le cadre d’une stratégie de récupération des coronavirus. L’AGENCE DE NOUVELLES DE RECOWACERAO était bien informée que partout dans le monde, même aux États-Unis où la catastrophe a fait des ravages astronomiques, les églises ont progressivement commencé à s’ouvrir. L’histoire en Grande-Bretagne semble être le contraire. Cette situation attriste les évêques et les prêtres de ce pays.

Le plan de 50 pages du Premier ministre Boris Johnson pour faciliter le verrouillage national de huit semaines indique que les lieux de culte ne peuvent pas ouvrir avant le 4 juillet, ce qui signifie que les églises seront fermées même à la prière privée pendant encore sept semaines au moins.

Appelée « Notre plan de reconstruction », la stratégie répertorie les églises dans la même catégorie d’entreprises et de lieux publics à « risque plus élevé » que les pubs, cinémas, coiffeurs et salons de beauté, car le gouvernement estime que la distanciation sociale en leur sein sera difficile à une époque de risque d’infection élevé. Mais la politique, publiée le 11 mai, a attiré les critiques des évêques catholiques d’Angleterre et du Pays de Galles. “Le moment et la manière de l’ouverture des églises touchent des sensibilités et des besoins spirituels profonds”, a déclaré une déclaration du 11 mai de la conférence épiscopale anglaise et galloise.

“Le document et les déclarations du gouvernement ne le reconnaissent pas”, indique le communiqué. Les évêques ont noté que le gouvernement voulait qu’un groupe de travail élabore un plan, mais ont noté que, en dialogue avec le gouvernement, l’église “a déjà soumis un plan détaillé, en pleine conformité avec les directives de santé publique, pour que les églises soient ouvertes pour la prière privée. ”

“L’église est prête à jouer pleinement son rôle dans le groupe de travail, sachant que cela inclut l’utilisation possible des églises pour la prière privée, comme une première étape sûre vers leur utilisation pour le culte public”, a-t-il ajouté. La stratégie de relance est motivée par la nécessité de redémarrer l’économie après qu’elle a presque fermé ses portes à la fin du mois de mars, le Royaume-Uni étant entré dans la période des pics d’infection par COVID-19 au cours du week-end de Pâques.

Le 10 mai, Johnson a annoncé parmi les premières étapes du programme de relance le retour immédiat au travail des personnes de certaines industries, comme la construction et la fabrication, qui ne pouvaient pas travailler à domicile. Les jardineries sont, entre autres, autorisées à rouvrir à partir du 13 mai.

En Écosse, les évêques ont créé un groupe de travail COVID-19 le 5 mai pour assurer la liaison avec l’Assemblée écossaise sur la manière et le moment de la réouverture des églises.

Selon des chiffres officiels publiés le 12 mai, le Royaume-Uni a fait plus de 40000 décès dus au coronavirus, ce qui donne au pays le taux de mortalité le plus élevé d’Europe.

xxxxxxxxxxxx

 

In our effort to give a balanced coverage of events in the world, especially during this ugly season, RECOWACERAO NEWS AGENCY takes a leap into the British world. Information coming from this part of the world informed our correspondent in London that Churches in England and Wales have been asked to wait until July before they may reopen, under a coronavirus recovery strategy.  RECOWACERAO NEWS AGENCY was well informed that all over the world, even in the USA where the disaster has taken an astronomical toll, churches have gradually started opening. The story in Britain seems to be the opposite. This situation saddens the Bishops and priests in this country.

Prime Minister Boris Johnson’s 50-page blueprint to ease the eight-week national lockdown says places of worship cannot open until July 4 at the earliest, meaning that churches will be closed even to private prayer for at least another seven weeks.

Called “Our Plan to Rebuild,” the strategy lists churches in the same “higher risk” category of businesses and public places as pubs, cinemas, hairdressers and beauty salons because the government believes social distancing within them will be difficult at a time of the elevated risk of infection. But the policy, published May 11, drew criticism from the Catholic bishops of England and Wales. “The timing and the manner of the opening of churches touch profound sensitivities and spiritual needs,” said a May 11 statement from the English and Welsh bishops’ conference.

“The government’s document and statements fail to recognize this,” the statement said. The bishops noted the government wanted a task force to make a plan but noted that, in dialogue with the government, the church “has already submitted a detailed plan, in full accordance with public health guidelines, for churches to be opened for private prayer.”

“The church is ready to play its full part in the task force, understanding that this includes the possible earlier use of churches for private prayer, as a first safe step toward their use for public worship,” it added. The recovery strategy is driven by the need to restart the economy after it almost closed down at the end of March as the U.K. entered the period of peak infections from COVID-19 over the Easter weekend.

On May 10, Johnson announced among the first steps of the recovery strategy the immediate return to work of people within certain industries, such as construction and manufacturing, who were unable to work from home. Garden centers are among other businesses allowed to reopen beginning May 13.

In Scotland, the bishops established a COVID-19 working group on May 5 to liaise with the Scottish assembly about how and when churches might reopen there.

According to official figures released on May 12, the U.K. has had more than 40,000 deaths from the coronavirus, giving the country the highest fatality rate in Europe.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)