print
Le saint Père, le pape François a souligné la différence majeure entre les théologiens et les catéchistes ordinaires. Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA exclusivement attaché à la ville du Vatican a déposé cette nouvelle selon laquelle le pape François a fait jeudi une distinction entre la manière dont les catéchistes et les théologiens interagissent avec l’enseignement de l’Église. Il est allé plus loin en établissant le fait qu’un théologien a vocation à aller au-delà de la doctrine existante, car « il essaie de rendre la théologie plus explicite ». Tandis qu’un catéchiste, lorsqu’il instruit des enfants et des adultes dans la foi, “doit donner la doctrine correcte, une doctrine solide”.

Des médias du Vatican, le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, REONA a compris que les commentaires du pape François sur le rôle du théologien et du catéchiste avaient été faits lors d’une réunion avec la prestigieuse Commission théologique internationale (ITC) au Vatican le 24 novembre. La Commission théologique internationale existe sous et pour conseiller le Dicastère du Vatican pour la Doctrine de la Foi. Les membres sont nommés par le pape pour un mandat de cinq ans, au cours duquel des questions théologiques particulières sont étudiées et les résultats publiés. La 10e commission, qui compte 28 membres, a été nommée en 2021.

La caméra de notre correspondant officiel capture la rencontre du pape François avec la Commission théologique internationale (ITC) dans la salle du Vatican le 24 novembre 2022. Ici, le pape a déclaré dans ses remarques à la commission que “les théologiens doivent aller plus loin, essayer d’aller au-delà, » « Mais je veux distinguer cela du catéchiste : le catéchiste doit donner la doctrine juste, la doctrine solide ; pas les nouveautés possibles, dont certaines sont bonnes… »

“Le catéchiste enseigne la doctrine solide”, a-t-il poursuivi, ajoutant que le théologien “s’aventure à aller plus loin, et c’est le magistère qui l’arrêtera”. “Mais n’enseignez jamais le catéchisme aux enfants et aux personnes ayant de nouvelles doctrines qui ne sont pas certaines”, a-t-il déclaré. Le pape François a expliqué que cette distinction vient de saint Ignace de Loyola, “qui, je pense, a mieux compris quelque chose que moi”.

N’oublions pas que la Commission théologique internationale est au Vatican cette semaine pour la réunion plénière annuelle du groupe. Le pape François a exprimé son appréciation pour la volonté de la commission d’explorer trois thèmes lors de ses réunions. Le premier, a-t-il dit, est la “pertinence de la fécondité de la foi christologique professée par le Concile de Nicée, à l’issue de 1 700 ans depuis sa célébration”.

La commission examinera également certaines questions anthropologiques d’actualité “et d’une importance cruciale pour le cheminement de la famille humaine, à la lumière du plan divin de salut”. Le pape François n’a pas précisé quelles « questions anthropologiques » spécifiques la commission théologique étudiera. Le troisième thème que la commission approfondira est “la théologie de la création dans une perspective trinitaire, à l’écoute du cri des pauvres et de la terre”, a-t-il déclaré. Deux théologiens américains font partie des membres de l’ITC.

Robin Darling Young, professeur de spiritualité, et Reinhard Huetter, professeur de théologie, enseignent tous deux à la Catholic University of America à Washington, D.C. Un franco-américain, le père Etienne Emmanuel Vetö, en est également membre. Il enseigne la théologie à l’Université pontificale grégorienne de Rome.

Marianne Schlosser, théologienne allemande bien connue et récipiendaire du prix Ratzinger 2018, est membre de la commission depuis 2014.

 

 



O Santo Padre, o Papa Francisco, sublinhou a grande diferença entre teólogos e catequistas comuns. O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA exclusivamente ligado à cidade do Vaticano apresentou a notícia que dizia que o Papa Francisco na quinta-feira distinguiu entre como catequistas e teólogos interagem com o ensino da Igreja. Ele foi além ao estabelecer o fato de que um teólogo tem vocação para ir além da doutrina existente, porque “ele está tentando tornar a teologia mais explícita”. enquanto um catequista ao instruir crianças e adultos na fé, “deve dar a doutrina correta, a doutrina sólida”.

Da mídia do Vaticano, o correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY? REONA concluiu que os comentários do Papa Francisco sobre o papel do teólogo e do catequista foram feitos em uma reunião com a prestigiosa Comissão Teológica Internacional (ITC) no Vaticano em 24 de novembro. a Doutrina da Fé. Os membros são nomeados pelo papa para mandatos de cinco anos, durante os quais questões teológicas específicas são estudadas e os resultados publicados. A 10ª comissão, que conta com 28 membros, foi nomeada em 2021.

A câmera de nosso Correspondente oficial capturou o encontro do Papa Francisco com a Comissão Teológica Internacional (ITC) na Sala do Vaticano em 24 de novembro de 2022. Aqui, o papa disse em suas observações à comissão que “os teólogos devem ir além, tentar ir além, “Mas quero distinguir isto do catequista: o catequista deve dar a doutrina correta, a doutrina sólida; não as coisas novas possíveis, das quais algumas são boas…”

“O catequista ensina a doutrina sólida”, continuou, acrescentando que o teólogo “se aventura a ir mais longe, e é o magistério que o deterá”. “Mas nunca [ensine catecismo] para crianças e pessoas com novas doutrinas que não são certas”, disse ele. O Papa Francisco explicou que essa distinção vem de Santo Inácio de Loyola, “que eu acho que entendeu algo melhor do que eu”.

Não esqueçamos que a Comissão Teológica Internacional está esta semana no Vaticano para a reunião plenária anual do grupo. O Papa Francisco expressou seu agradecimento pela disposição da comissão de explorar três temas durante suas reuniões. O primeiro, disse ele, é a “relevância da fecundidade da fé cristológica professada pelo Concílio de Nicéia, ao completar 1.700 anos de sua celebração”.

A comissão também examinará algumas questões antropológicas relevantes hoje “e de significado crucial para a jornada da família humana, à luz do plano divino de salvação”. O Papa Francisco não disse quais “questões antropológicas” específicas a comissão teológica estudará. O terceiro tema que a comissão aprofundará é “a teologia da criação desde uma perspectiva trinitária, escutando o clamor dos pobres e da terra”, disse. Dois teólogos dos Estados Unidos estão entre os membros do ITC.

Robin Darling Young, professor de espiritualidade, e Reinhard Huetter, professor de teologia, lecionam na Universidade Católica da América em Washington, D.C. Um franco-americano, padre Etienne Emmanuel Vetö, também é membro. Ele ensina teologia na Pontifícia Universidade Gregoriana em Roma.

Marianne Schlosser, uma conhecida teóloga alemã e ganhadora do Prêmio Ratzinger de 2018, é membro da comissão desde 2014.

 

 



The holy Father, Pope Francis has underlined the major difference between Theologians and ordinary Catechists. The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA exclusively attached to the city of the Vatican filed that news which said that Pope Francis on Thursday distinguished between how catechists and theologians interact with Church teaching. He went further to establish the fact that a theologian has a vocation to go beyond existing doctrine, because “he is trying to make theology more explicit.” while a catechist when instructing children and adults in the faith, “must give the correct doctrine, solid doctrine.”

From the Vatican Media, the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY? REONA gathered that Pope Francis’ comments on the role of the theologian and the catechist were made in a meeting with the prestigious International Theological Commission (ITC) at the Vatican on November 24. The International Theological Commission exists under and to advise the Vatican’s Dicastery for the Doctrine of the Faith. Members are appointed by the pope for five-year terms, during which time particular theological questions are studied and the results published. The 10th commission, which has 28 members, was appointed in 2021.

The camera of our official Correspondent capture Pope Francis’s meeting with the International Theological Commission (ITC) at the Vatican Hall on November 24, 2022. Here the pope said in his remarks to the commission that “Theologians must go further, try to go beyond,” “But I want to distinguish this from the catechist: the catechist must give the correct doctrine, solid doctrine; not the possible new things, of which some are good…”

“The catechist teaches the solid doctrine,” he continued, adding that the theologian “ventures to go further, and it is the magisterium that will stop him.” “But never [teach catechism] to children and people with new doctrines that are not certain,” he said. Pope Francis explained that this distinction comes from St. Ignatius of Loyola, “who I think understood something better than I do.”

Let us not forget that the International Theological Commission is at the Vatican this week for the group’s annual plenary meeting. Pope Francis expressed his appreciation for the commission’s willingness to explore three themes during its meetings. The first, he said, is the “relevance of the fruitfulness of the Christological faith professed by the Council of Nicaea, at the completion of 1,700 years since its celebration.”

The commission will also examine some anthropological issues relevant today “and of crucial significance for the journey of the human family, in light of the divine plan of salvation.” Pope Francis did not say which specific “anthropological issues” the theological commission will be studying. The third theme the commission will deepen is “the theology of creation from a Trinitarian perspective, listening to the cry of the poor and the earth,” he said. Two United States theologians are among the ITC’s members.

Robin Darling Young, a spirituality professor, and Reinhard Huetter, a theology professor, both teach at the Catholic University of America in Washington, D.C. A French-American, Father Etienne Emmanuel Vetö, is also a member. He teaches theology at the Pontifical Gregorian University in Rome.

Marianne Schlosser, a well-known German theologian, and recipient of the 2018 Ratzinger Prize has been a member of the commission since 2014.