print
A informação chegou ao escritório do Diretor de Comunicações da RECOWA-CERAO em nossa sede na Costa do Marfim através do Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA estritamente ligado à cidade do Vaticano, indicou que um de nossos últimos Cardeais, que é um O membro da linha de frente da RECOWA-CERAO, um corpo guarda-chuva que une todos os bispos católicos na sub-região da África Ocidental, foi graciosamente libertado em termos de saúde. O cardeal ganense, que atua como presidente da Conferência dos Bispos Africanos, finalmente recebeu alta do hospital em Roma. O humilde cardeal permaneceu grato pela solidariedade espiritual de todos os seus irmãos bispos na África Ocidental e além. Recordemos que este bispo, recentemente elevado cardeal de Gana, esteve internado em Roma depois de ter sido submetido a uma cirurgia cardíaca em setembro deste ano. Hoje, a DA RECOWACERAO NEWS AGENCY anuncia oficialmente ao mundo que nosso querido Cardeal foi dispensado. O Conselho Presidencial da RECOWA-CERAO, SOB A PRESIDÊNCIA do bispo Alexis Touably YOULO, envia sua mensagem de solidariedade a este comprometido membro da RECOWA-CERAO. Não esqueçamos que o cardeal Richard Kuuia Baawobr foi hospitalizado no Hospital Santo Spirito, em Roma, pouco antes do Consistório de 27 de agosto, durante o qual receberia um barrete vermelho do Papa Francisco junto com outros 19 de todo o mundo. Em um comunicado publicado na terça-feira, 22 de novembro, o Vigário Geral da Diocese Católica de Wa de Gana diz: “Desejo informar que, na última sexta-feira, 18 de novembro de 2022, Sua Eminência, Cardeal Richard Kuuia Baawobr, M.Afr, Bispo de Wa, recebeu alta do Hospital/Policlínica Universitária Agostino Gemelli, para onde foi transferido no sábado, 15 de outubro de 2022.” Pe. Cornelius Naah Bayirinoba diz que o Cardeal está atualmente hospedado no Generalato dos Missionários da África (Padres Brancos) em Roma. O líder da Igreja Católica, que está à frente da diocese de Wa desde 2016, está em Roma “para descansar e recuperar as forças”, pe. Bayirinoba diz, acrescentando: “Sua Eminência precisa de verificações de acompanhamento”. “O cardeal Richard Kuuia Baawobr me pediu para agradecer a cada um de vocês por suas orações, bons votos e apoio. Ele não assume nada como garantido e nos assegura sua proximidade na oração”, disse o Vigário Geral da Diocese de Wa sobre o líder da Igreja Católica que foi nomeado Cardeal em 29 de maio, juntamente com outros 20 de todo o mundo, incluindo o Cardeal Peter Ebere Okpaleke, da Igreja Católica da Nigéria. Diocese de Ekwulobia (CADEK). O fato de o missionário de 63 anos não ter comparecido ao Consistório de 27 de agosto presidido pelo Santo Padre na Basílica de São Pedro não o impediu de ser elevado ao Colégio dos Cardeais. O cardeal Baawobr foi eleito chefe da Conferência Episcopal Africana, o Simpósio das Conferências Episcopais da África e Madagascar (SECAM), em julho. Ele é o terceiro cardeal de Gana, depois do falecido cardeal Peter Dery e do cardeal Peter Appiah Turkson, do Vaticano.



Une information parvenue au bureau du Directeur des Communications de RECOWA-CERAO à notre siège en Côte d’Ivoire par l’intermédiaire du Correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché strictement à la cité du Vatican a indiqué que l’un de nos derniers cardinaux, qui est un membre de première ligne de RECOWA-CERAO, un organisme faîtier réunissant tous les évêques catholiques de la sous-région ouest-africaine, a été gracieusement libéré sur le plan sanitaire. Le cardinal ghanéen, qui fait également office de président de la Conférence épiscopale africaine, est finalement sorti de l’hôpital de Rome. L’humble cardinal est resté reconnaissant pour la solidarité spirituelle de tous ses frères évêques en Afrique de l’Ouest et au-delà. Rappelons-nous que cet évêque qui a été récemment élevé Cardinal du Ghana a été hospitalisé à Rome après avoir subi une opération cardiaque en septembre de cette année. Aujourd’hui, RECOWACERAO NEWS AGENCY, annonce officiellement au monde que notre cher Cardinal a été démis de ses fonctions. Le Conseil Présidentiel de RECOWA-CERAO, SOUS LA PRESIDENCE de Mgr Alexis Touably YOULO, adresse son message de solidarité à ce membre engagé de RECOWA-CERAO. N’oublions pas que le cardinal Richard Kuuia Baawobr a été hospitalisé à l’hôpital Santo Spirito de Rome juste avant le Consistoire du 27 août au cours duquel il devait recevoir une biretta rouge du pape François aux côtés de 19 autres personnes venues du monde entier. Dans un communiqué publié le mardi 22 novembre, le vicaire général du diocèse catholique de Wa au Ghana déclare : « Je souhaite vous informer que, vendredi dernier, le 18 novembre 2022, Son Eminence, le cardinal Richard Kuuia Baawobr, M.Afr, l’évêque de Wa, est sorti de l’hôpital universitaire/policlinique Agostino Gemelli où il avait été transféré le samedi 15 octobre 2022. » Pr. Cornelius Naah Bayirinoba dit que le Cardinal séjourne actuellement au Généralat des Missionnaires d’Afrique (Pères Blancs) à Rome. Le chef de l’Église catholique qui dirige le diocèse de Wa depuis 2016 est à Rome “pour se reposer et reprendre des forces”, a déclaré le père. Bayirinoba dit, ajoutant : “Son Eminence a besoin de contrôles de suivi.” “Richard Cardinal Kuuia Baawobr m’a demandé de remercier chacun d’entre vous pour vos prières, vos bons voeux et votre soutien. Il ne tient rien pour acquis et nous rassure sur sa proximité dans la prière », déclare le vicaire général du diocèse de Wa à propos du chef de l’Église catholique qui a été nommé cardinal le 29 mai aux côtés de 20 autres personnes du monde entier, dont le cardinal Peter Ebere Okpaleke de l’Église catholique du Nigeria. Diocèse d’Ekwulobia (CADEK). Le fait que le membre des Missionnaires d’Afrique, âgé de 63 ans, n’ait pas assisté au Consistoire du 27 août que le Saint-Père a présidé dans la basilique Saint-Pierre ne l’a pas empêché d’être élevé au Collège des cardinaux. Le cardinal Baawobr a été élu à la tête de la conférence épiscopale africaine, le Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SECAM), en juillet. Il est le troisième cardinal ghanéen après le regretté Peter Cardinal Dery et le Vatican Peter Appiah Cardinal Turkson.



Information reaching the office of the Director of Communications of RECOWA-CERAO in our headquarters in Cote d’Ivoire through the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached strictly to the city of the Vatican has indicated that one of our latest Cardinals, who is a frontline member of RECOWA-CERAO, an umbrella body uniting all the Catholic Bishops in the West African Sub-region has been graciously set free health-wise. The Ghanaian Cardinal who doubles as the President of the African Bishops Conference has finally been Discharged from Hospital in Rome.  The humble cardinal has remained thankful for the Spiritual Solidarity of all his brother Bishops in West Africa and beyond. Let us recall that this bishop who was recently elevated Cardinal from Ghana has been in hospital in Roma after undergoing heart surgery in September this year. Today RECOWACERAO NEWS AGENCY, officially announces to the world that our dear Cardinal has been discharged. The Presidential Council of RECOWA-CERAO, UNDER THE PRESIDENCY of bishop Alexis Touably YOULO, sends her solidarity message to this committed member of RECOWA-CERAO. Let us not forget that Richard Kuuia Cardinal Baawobr was hospitalized at the Santo Spirito Hospital in Rome just before the August 27 Consistory during which he was to receive a red biretta from Pope Francis alongside 19 others from across the globe. In a statement published Tuesday, November 22, the Vicar General of Ghana’s Catholic Diocese of Wa says, “I wish to inform you that, last Friday, 18 November 2022, His Eminence, Richard Cardinal Kuuia Baawobr, M.Afr, the Bishop of Wa, was discharged from Agostino Gemelli University Hospital/Policlinic where he had been transferred on Saturday, 15th October 2022.”  Fr. Cornelius Naah Bayirinoba says the Cardinal is currently staying at the Generalate of the Missionaries of Africa (White Fathers) in Rome. The Catholic Church leader who has been at the helm of Wa Diocese since 2016 is in Rome “to rest and to regain his strength,” Fr. Bayirinoba says, adding, “His Eminence needs follow-up checks.” “Richard Cardinal Kuuia Baawobr has asked me to thank every one of you for your prayers, good wishes, and support. He takes nothing for granted and reassures us of his closeness in prayer,” the Vicar General of Wa Diocese says about the Catholic Church leader who was named Cardinal on May 29 alongside 20 others from across the globe, including Peter Ebere Cardinal Okpaleke of Nigeria’s Catholic Diocese of Ekwulobia (CADEK). The fact that the 63-year-old member of the Missionaries of Africa did not attend the August 27 Consistory that the Holy Father presided over in St. Peter’s Basilica did not prevent him from being elevated to the College of Cardinals. Cardinal Baawobr was elected head of the African Bishops’ conference, the Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM), in July. He is the third Ghanaian Cardinal after the late Peter Cardinal Dery and the Vatican-based Peter Appiah Cardinal Turkson