print
Le Saint-Père le Pape François a appelé tous les hommes de bonne volonté du monde entier à prier pour un Benoît XVI “très malade”. Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la ville du Vatican a envoyé ce rapport urgent. Ici, nous avons appris que le pape François avait demandé mercredi des prières pour un Benoît XVI « très malade ». François a lancé l’appel pour le pape émérite de 95 ans à la fin de son audience publique hebdomadaire le 28 décembre dans la salle Paul VI du Vatican. “Je vous demande à tous une prière spéciale pour le pape émérite Benoît, qui, en silence, soutient l’Église”, a-t-il dit.

“Souvenez-vous de lui – il est très malade – demandant au Seigneur de le consoler et de le soutenir dans ce témoignage d’amour pour l’Église jusqu’à la fin.” Benoît XVI, qui a régné en tant que pape de 2005 jusqu’à sa démission le 28 février 2013, vit dans un ancien monastère dans les jardins de la Cité du Vatican.

Le 1er décembre, le pape François a félicité Benoît XVI pour son rôle de pape émérite et ses contributions dans le domaine de la théologie. S’exprimant lors de la cérémonie de remise du prix Ratzinger 2022 au Vatican, le pape François a déclaré : « Nous ressentons tous sa présence spirituelle et son accompagnement dans la prière pour toute l’Église.

“Mais cette occasion est importante pour réaffirmer que l’apport de son travail théologique et, plus généralement, de sa pensée continue d’être fructueux et efficace”, a-t-il déclaré.

Par ailleurs, l’autorité vaticane a confirmé mercredi dernier que le pape émérite Benoît XVI a connu un déclin soudain de sa santé, mais qu’il est stable et sous soins médicaux.

“Je peux confirmer qu’au cours des dernières heures, il y a eu une aggravation due à l’avancée en âge. La situation pour le moment reste sous contrôle, constamment suivie par des médecins », a déclaré aux journalistes le directeur du bureau de presse du Saint-Siège, Matteo Bruni, le 28 décembre. Bruni a ajouté que le pape François était allé rendre visite au pape émérite de 95 ans où il vit, au monastère Mater Ecclesiae du Vatican, après son audience générale mercredi matin. Rappelons qu’auparavant, comme indiqué ci-dessus, à la fin de son audience publique hebdomadaire, le pape François avait demandé des prières pour la santé de Benoît XVI.

 

 



O Santo Padre, o Papa Francisco, convocou todos os homens de boa vontade de todo o mundo a rezar por um Bento XVI “muito doente”. O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligado à cidade do Vaticano, enviou este relatório urgente. Aqui concluímos que o Papa Francisco na quarta-feira pediu orações por um Bento XVI “muito doente”. Francisco fez o apelo pelo papa emérito de 95 anos no final de sua audiência pública semanal em 28 de dezembro no Salão Paulo VI do Vaticano. “Peço a todos uma oração especial pelo papa emérito Bento, que, em silêncio, sustenta a Igreja”, disse ele.

“Lembre-se dele – ele está muito doente – pedindo ao Senhor que o console e o sustente neste testemunho de amor pela Igreja até o fim”. Bento XVI, que reinou como papa de 2005 até sua renúncia em 28 de fevereiro de 2013, vive em um antigo mosteiro nos jardins da Cidade do Vaticano.

Em 1º de dezembro, o Papa Francisco elogiou Bento XVI por seu papel como papa emérito e por suas contribuições ao campo da teologia. Falando na cerimônia de entrega do Prêmio Ratzinger 2022 no Vaticano, o Papa Francisco disse: “Todos sentimos sua presença espiritual e seu acompanhamento na oração por toda a Igreja.

“Mas esta ocasião é importante para reafirmar que a contribuição de seu trabalho teológico e, de maneira mais geral, de seu pensamento continua sendo frutífera e eficaz”, disse.

Em nota separada, a autoridade vaticana confirmou na quarta-feira passada que o papa emérito Bento XVI experimentou um súbito declínio em sua saúde, mas está estável e sob cuidados médicos.

“Posso confirmar que nas últimas horas houve um agravamento devido ao avanço da idade. A situação no momento continua sob controle, constantemente acompanhada pelos médicos”, disse o diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, Matteo Bruni, a jornalistas em 28 de dezembro. Bruni acrescentou que o Papa Francisco foi visitar o papa emérito de 95 anos, onde ele mora, no Mosteiro Mater Ecclesiae no Vaticano, após sua audiência geral na manhã de quarta-feira. Lembre-se que anteriormente, como dito acima, ao final de sua audiência pública semanal, o Papa Francisco havia pedido orações pela saúde de Bento XVI.

 

 



The Holy Father Pope Francis has called on all men of goodwill all over the world to Pray for a “very ill” Benedict XVI.  The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the city of the Vatican sent this urgent report. Here we gathered that Pope Francis on Wednesday asked for prayers for a “very ill” Benedict XVI. Francis made the appeal for the 95-year-old pope emeritus at the end of his weekly public audience on Dec. 28 in the Vatican’s Paul VI Hall. “I ask to all of you a special prayer for the pope emeritus Benedict, who, in silence, is sustaining the Church,” he said.

“Remember him — he is very ill — asking the Lord to console him and to sustain him in this testimony of love for the Church until the end.” Benedict XVI, who reigned as pope from 2005 until his resignation on Feb. 28, 2013, lives in a former monastery in the gardens of Vatican City.

On December 1, Pope Francis praised Benedict XVI for his role as pope emeritus and his contributions to the field of theology. Speaking at the 2022 Ratzinger Prize award ceremony at the Vatican, Pope Francis said: “We all feel his spiritual presence and his accompaniment in prayer for the whole Church.

“But this occasion is important to reaffirm that the contribution of his theological work and, more generally, of his thought continues to be fruitful and effective,” he said.

On a separate note, the Vatican authority confirmed last Wednesday that the pope emeritus Benedict XVI has experienced a sudden decline in his health, but is stable and under medical care.

“I can confirm that in the last few hours there has been a worsening due to advancing age. The situation at the moment remains under control, constantly followed by doctors,” Holy See Press Office director, Matteo Bruni, told journalists Dec. 28. Bruni added that Pope Francis went to visit the 95-year-old pope emeritus where he lives, in the Mater Ecclesiae Monastery in the Vatican, after his general audience on Wednesday morning. Recall that earlier as stated above, at the end of his weekly public audience, Pope Francis had asked for prayers for Benedict XVI’s health.

 

Rev. Fr. George Nwachukwu