print
Le représentant du Saint-Père au Nigéria a appelé les prêtres et les religieux nigérians à être de dignes ambassadeurs de Jésus. Il a lancé cet appel lors de la première Assemblée générale de l’archidiocèse d’Abuja le vendredi 4 septembre. Il a en outre exhorté les membres du clergé, les religieux et les fidèles laïcs à promouvoir les valeurs de confiance, de générosité et d’altruisme dans leur ministère, à la suite de «la chemin du Maître », Jésus-Christ.

Dans un rapport mis à la disposition de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA, samedi dernier, le 5 septembre, le nonce apostolique, Mgr Antonio Guido Filipazzi, a également souligné la nécessité pour les agents pastoraux de vivre selon le principe de l’unité dans la diversité.

Le Nonce a exhorté les agents pastoraux de l’archidiocèse d’Abuja au Nigéria à «faire de leur mieux pour suivre la voie du Maître en étant dignes de confiance, transparents, désintéressés et généreux dans l’accomplissement de leur devoir dans l’Église», le directeur national des communications sociales à la Conférence des évêques catholiques du Nigéria (CBCN), P. Mike Umoh dit dans le rapport du 5 septembre.

L’archevêque Filipazzi a encouragé le peuple de Dieu de l’archidiocèse d’Abuja à être de «véritables administrateurs du mystère divin» qui leur a été confié par le Christ en fonction de leurs différents rôles dans l’Église.

“Un administrateur n’est ni un maître ni un esclave qui ne peut rien décider, mais celui qui est chargé par le Maître”, a déclaré Mgr Filipazzi lors de la cérémonie d’ouverture de l’Assemblée générale tenue à la Pro-cathédrale de Notre-Dame-Reine du Nigéria, Garki, Abuja.

Dans le discours du 4 septembre, le diplomate d’origine italienne a souligné la nécessité pour les catholiques de favoriser l’unité avec le Saint-Père et avec les dirigeants de l’Église.

«Le Nonce a vivement exhorté l’Assemblée à faire en sorte que, bien qu’elles soient différentes,« la différence ne doit pas conduire à la division »; ainsi, tous doivent s’efforcer sincèrement et travailler pour l’unité car il ne doit pas y avoir de place pour la division dans le corps du Christ », p. Mike dit dans le rapport envoyé à ACI Afrique.

Soulignant l’importance de l’archidiocèse dans la nation ouest-africaine, le nonce apostolique a déclaré: «Abuja a une grande responsabilité d’être le diocèse de la capitale du Nigéria en montrant un bon exemple et en donnant une bonne image de l’Église catholique au Nigéria.»

«Je prie que cette assemblée favorisera cet objectif, comme je vous souhaite à tous plein succès dans toutes vos délibérations», a déclaré le diplomate du Vatican, âgé de 57 ans, dans le p. Rapport de Mike à ACI Afrique le 5 septembre.

Organisée sous le thème «Archidiocèse catholique d’Abuja: Ensemble pour l’évangélisation», la première Assemblée générale des 4 et 5 septembre réunit des évêques, des prêtres, des religieux et une bonne représentation des laïcs selon leurs groupes de sodalité.

Les participants à l’Assemblée sont censés discuter de la manière de renforcer la foi du peuple de Dieu et de la manière dont ils peuvent rester engagés envers Dieu au milieu des défis du COVID-19.

S’adressant aux participants à la messe d’ouverture de l’Assemblée générale le vendredi 4 septembre, l’archevêque d’Abuja, Ignatius Kaigama, a déclaré que l’événement devrait «explorer» les moyens de contribuer au progrès de l’Église locale dans la nation ouest-africaine.

L’archevêque Kaigama a exprimé l’espoir que le rassemblement «aiderait l’Église à jeter un regard sur les humbles débuts de ce qui s’était métamorphosé en un archidiocèse exceptionnel».

«J’espère que nous pourrons explorer pendant les travaux de l’Assemblée comment continuer à contribuer au développement global, au bien-être et au progrès de notre Église et de la nation», a déclaré le prélat nigérian lors de la célébration eucharistique du 4 septembre.

Il a ajouté: «Nous espérons que les zones pastorales avec la coopération de tous deviendront des quasi-paroisses, puis des paroisses à part entière.»

xxxxxxxxxxx.

O representante do Santo Padre na Nigéria pediu aos sacerdotes e religiosos nigerianos que sejam dignos embaixadores de Jesus. Ele fez este apelo durante a primeira Assembleia Geral da Arquidiocese de Abuja, sexta-feira, 4 de setembro. Ele ainda instou os membros do Clero, os religiosos e fiéis leigos a promover os valores de confiabilidade, generosidade e abnegação em seu ministério, seguindo “o caminho do Mestre ”, Jesus Cristo.

Num relatório colocado à disposição da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, no último sábado, 5 de setembro, o Núncio Apostólico, Arcebispo Antonio Guido Filipazzi, também destacou a necessidade de os agentes pastorais viverem o princípio da unidade na diversidade.

O Núncio exortou os agentes pastorais da arquidiocese de Abuja, na Nigéria, “a fazerem o possível para seguir o caminho do Mestre, sendo confiáveis, transparentes, altruístas e generosos no cumprimento de seus deveres na Igreja”, disse o Diretor Nacional de Comunicações Sociais da Conferência dos Bispos Católicos da Nigéria (CBCN), pe. Mike Umoh disse no relatório de 5 de setembro.

O Arcebispo Filipazzi encorajou o povo de Deus na Arquidiocese de Abuja a ser “verdadeiros administradores do mistério divino” confiado a eles por Cristo, de acordo com seus diferentes papéis na Igreja.

“Um administrador não é um mestre nem um escravo que não pode decidir nada, mas aquele a quem cabe a responsabilidade do Mestre”, disse o arcebispo Filipazzi durante a cerimônia de abertura da Assembleia Geral realizada na Pró-Catedral de Nossa Senhora Rainha da Nigéria, Garki, Abuja.

No discurso de 4 de setembro, o diplomata nascido na Itália enfatizou a necessidade de os católicos promoverem a unidade com o Santo Padre e com a liderança da Igreja.

“O Núncio exortou fortemente a Assembleia a assegurar que, embora sejam diferentes,‘ a diferença não deve levar à divisão ’; assim, todos devem se esforçar e trabalhar sinceramente pela unidade, pois não deve haver espaço para divisão no corpo de Cristo ”, pe. Mike diz no relatório enviado à ACI África.

Destacando o significado da Arquidiocese na nação da África Ocidental, o Núncio Apostólico disse: “Abuja tem uma grande responsabilidade de ser a diocese da capital da Nigéria, dando um bom exemplo e retratando uma boa imagem da Igreja Católica na Nigéria”.

“Rezo para que esta assembleia promova este objetivo, pois desejo todo o sucesso em todas as suas deliberações”, disse o diplomata vaticano de 57 anos de idade. Relatório de Mike para a ACI África em 5 de setembro.

Organizada sob o tema “Arquidiocese Católica de Abuja: Juntos na Evangelização”, a primeira Assembleia Geral de 4 a 5 de setembro reúne bispos, sacerdotes, religiosos e religiosas e uma boa representação dos leigos de acordo com seus grupos de religiosidade.

Os participantes da Assembleia devem discutir como fortalecer a fé do povo de Deus e como eles podem permanecer comprometidos com Deus em meio aos desafios do COVID-19.

Dirigindo-se aos participantes na Missa de abertura da Assembleia Geral na sexta-feira, 4 de setembro, o Arcebispo de Abuja, Inácio Kaigama, disse que o evento deve “explorar” formas de contribuir para o progresso da Igreja local na nação da África Ocidental.

O Arcebispo Kaigama expressou a esperança de que o encontro “ajude a Igreja a dar uma olhada nas origens humildes do que se metamorfoseou em uma arquidiocese notável”.

“Esperançosamente, podemos explorar durante os procedimentos da assembleia como continuar a contribuir para o desenvolvimento geral, bem-estar e progresso de nossa Igreja e da nação”, disse o Prelado nigeriano durante a celebração eucarística de 4 de setembro.

Ele acrescentou: “Esperamos que as áreas pastorais com a cooperação de todos cresçam para quase paróquias e depois para paróquias plenas”.

xxxxxxxxxxxx

The representative of the Holy Father in Nigeria has called on Nigerian priests and religious to be worthy ambassadors of Jesus. He made this call during the maiden General Assembly of the Archdiocese of Abuja Friday, September 4. He further urged members of the Clergy, the Religious and Lay faithful to foster the values of trustworthiness, generosity, and selflessness in their ministry, following “the way of the Master,” Jesus Christ.

In a report made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, last Saturday, September 5, the Apostolic Nuncio, Archbishop Antonio Guido Filipazzi also underscored the need for pastoral agents to live by the principle of unity in diversity.

The Nuncio urged pastoral agents in Nigeria’s Archdiocese of Abuja “to do their best to follow the way of the Master by being trustworthy, transparent, selfless and generous in the discharge of their duty in the Church,” the National Director of Social Communications at the Catholic Bishops’ Conference of Nigeria (CBCN), Fr. Mike Umoh says in the September 5 report.

Archbishop Filipazzi encouraged the people of God in Abuja Archdiocese to be “true administrators of divine mystery” entrusted to them by Christ according to their different roles in the Church.

“An administrator is neither a master nor a slave who cannot decide anything, but one who is given responsibility by the Master,” Archbishop Filipazzi said during the opening ceremony of the General Assembly held at the Pro-Cathedral of Our Lady Queen of Nigeria, Garki, Abuja.

In the September 4 address, the Italian-born diplomat emphasized the need for Catholics to foster unity with the Holy Father and with the Church leadership.

“The Nuncio strongly exhorted the Assembly to ensure that though they are different, ‘difference must not lead to division’; thus, all must sincerely strive and work for unity as there should be no room for division in the body of Christ,” Fr. Mike says in the report sent to ACI Africa.

Highlighting the significance of the Archdiocese in the West African nation, the Apostolic Nuncio said, “Abuja has a great responsibility to be the diocese of the capital of Nigeria by showing a good example and portraying a good image of the Catholic Church in Nigeria.”

“I pray this assembly will foster this goal, as I wish you all success in all your deliberations,” the 57-year-old Vatican diplomat is quoted as saying in Fr. Mike’s report to ACI Africa on September 5.

Organized under the theme, “Catholic Archdiocese of Abuja: Together in Evangelization,” the September 4-5 maiden General Assembly brings together Bishops, Priests, Religious men and women, and a good representation of the Laity according to their sodality groups.

Participants in the Assembly are expected to discuss how to strengthen the faith of the people of God and how they can remain committed to God amid COVID-19 challenges.

Addressing participants at the opening Mass of the General assembly Friday, September 4, the Archbishop of Abuja, Ignatius Kaigama said the event is expected to “explore” ways to contribute to the progress of the local Church in the West African nation.

Archbishop Kaigama expressed the hope that the gathering “would help the Church to take a look at the humble beginnings of what had metamorphosed into an outstanding Archdiocese.”

“Hopefully, we can explore during the assembly proceedings how to continue to contribute to the overall development, welfare and progress of our Church, and the nation,” the Nigerian Prelate said during the Eucharistic celebration September 4.

He added, “We hope that the pastoral areas with the cooperation of all will grow to quasi parishes and then to full parishes.”

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)