print

As informações que chegam ao escritório da agência de notícias RECOWACERAO indicam que o assistente eclesiástico da Caritas Internationalis, monsenhor Pierre Cibambo, diz que devemos sempre lembrar que Laudato sì tem uma mensagem ecológica e social.

Não devemos esquecer que o Papa Francisco sempre disse que Laudato sì não é apenas uma encíclica em ecologia. A apresentação disponibilizada à AGÊNCIA RECOWACERAO NEWS, RECONA leu em parte,

“Acho importante destacar o fato de o próprio Papa Francisco dizer que Laudato si também é uma encíclica social. Para esse efeito, ele pediu uma ecologia integral que exorta todos nós a ouvir o clamor dos pobres e o choro da Terra ”, disse Monsenhor Cibambo ao Vatican News nesta semana.

Foi em 24 de maio de 2015 que o Papa Francisco assinou sua encíclica marco, “‘Laudato si’: Sobre o cuidado de nosso lar comum”. A Igreja, nesta semana, vem marcando o marco com várias atividades em todo o mundo.

Tudo está interligado

“A carta do Papa Francisco mostrou como tudo está interconectado e como devemos agir como mordomos, não como donos. Nós somos mordomos; somos instrumentos de Deus que devem cuidar de sua criação. De qualquer maneira, o COVID-19 nos deu uma indicação clara da vulnerabilidade e fragilidade da vida moderna e do mundo moderno ”, disse Monsenhor Cibambo, que originalmente é da República Democrática do Congo.

A beleza de Laudato sì é sua interconexão inerente, diz monsenhor Cibambo.

“Com Laudato sì, o Papa Francisco levantou uma voz profética que desafiava toda a humanidade no estado de nosso lar comum, a Terra. A questão principal é: em que estado queremos deixar nosso lar comum, como uma herança para nossos filhos e para a geração futura? ”

COVID-19 e impacto social: a África sucumbe rapidamente

“Nossos relatórios mostram que, embora os casos de COVID-19 ainda sejam relativamente baixos na África como um todo, infelizmente estão aumentando! O COVID-19 já está tendo um efeito devastador no tecido social da África. Paradoxalmente, o impacto do COVID-19 está sendo sentido na África. A África é a mais afetada de todos os continentes em termos de efeitos. No momento, falamos de escassez de alimentos, devido aos bloqueios que muitos governos empreenderam. Milhares perderam empregos, pequenas empresas destruídas. A diversidade de desastres preexistentes, como inundações, secas, invasões de gafanhotos, más colheitas, é real e constitui um sério desafio. Sim, a situação não é apenas verdadeira na África, os países do Oriente Médio, América Latina e Ásia também são severamente afetados pelo COVID-19. No entanto, nossa avaliação mostra que a África é a mais afetada ”, explicou Monsenhor Cibambo.

Comissão de resposta rápida COVID-19 do Papa Francisco

“Lembre-se de que em várias ocasiões o Papa Francisco comparou a Igreja e suas estruturas sócio-pastorais às de um hospital de campanha em tempos de guerra. A primeira missão de um hospital de campanha, diz o Papa Francisco, é curar os feridos e salvar vidas. O hospital de campanha faz o que é necessário sem demora. O Papa disse uma vez, quando você tem uma pessoa ferida à sua frente, você não começa verificando o colesterol. Você se move rapidamente para salvar a vida deles. O resto você pode fazer mais tarde. Da mesma forma, sabíamos desde o início que o COVID-19 era mais do que um problema de saúde. Sim, a prioridade é fornecer serviços de saúde para prevenir e controlar o contágio. Mas, como Caritas Internationalis, também estamos considerando a necessidade de mitigar o impacto do COVID-19. O Santo Padre, o Papa Francisco, convocou o Dicastério da Santa Sé para o Desenvolvimento Humano Integral a criar uma comissão destinada a oferecer rápido apoio às comunidades locais afetadas pela pandemia do COVID-19 em todo o mundo. Foi pedido à Caritas Internationalis que fizesse parte da comissão porque somos o braço humanitário e de desenvolvimento da Igreja. Desde então, criamos um Fundo de Resposta COVID-19. Através deste fundo, estamos apoiando várias iniciativas locais. É que as necessidades no momento são esmagadoras ”, disse o Assistente Eclesiástico da Caritas Internationalis

5º aniversário de Laudato sì: um momento Kairos

Voltando ao aniversário de Laudato, Monsenhor Cibambo disse: “Este quinto aniversário é um momento Kairos de reflexão e mudança. É importante ter algumas reflexões em nossas paróquias, escolas e locais de trabalho. As reflexões devem nos levar à conversão ecológica pessoal. Todos devemos dedicar um tempo para refletir pessoalmente sobre as principais mensagens de Laudato. Como parte da semana de reflexão e celebração de Laudato, nós, na Caritas, reunimos muitos testemunhos de boas práticas de Laudato que acontecem em todo o mundo. É simplesmente incrível ver as coisas boas acontecendo por aí por causa dessa encíclica ”, ele disse.

xxxxxxxxxxx

Les informations parvenues au bureau de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indiquent que l’assistant ecclésiastique de Caritas Internationalis, Mgr Pierre Cibambo, affirme que nous devons toujours nous souvenir que Laudato sì a un message à la fois écologique et social.

N’oublions pas que le pape François a toujours dit que Laudato sì n’est pas seulement une encyclique sur l’écologie. La présentation mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a lu en partie,

«Je pense qu’il est important de souligner le fait que le pape François lui-même dit que Laudato si est aussi une encyclique sociale. À cet effet, il a plaidé pour une écologie intégrale nous appelant tous à entendre le cri des pauvres et le cri de la Terre », a déclaré cette semaine à Vatican News Mgr Cibambo.

C’est le 24 mai 2015 que le pape François a signé son encyclique historique, «‘ Laudato si ’: À propos de la protection de notre maison commune». Cette semaine, l’Église a marqué le jalon avec diverses activités à travers le monde.

Tout est interconnecté

«La lettre du pape François a montré comment tout est interconnecté et comment nous devons agir en tant que gardiens, pas en tant que propriétaires. Nous sommes des intendants; nous sommes des instruments de Dieu qui devraient prendre soin de sa création. Si quoi que ce soit, COVID-19 nous a donné une indication claire de la vulnérabilité et de la fragilité de la vie moderne et du monde moderne », a déclaré Mgr Cibambo, originaire de la République démocratique du Congo.

La beauté de Laudato sì est son interconnectivité inhérente, explique Mgr Cibambo.

«Avec Laudato sì, le pape François a élevé une voix prophétique qui a défié toute l’humanité sur l’état de notre maison commune, la Terre. La question clé est, dans quel état voulons-nous quitter notre maison commune, comme héritage pour nos enfants et pour la génération future? »

COVID-19 et impact social: l’Afrique succombe rapidement

«Nos rapports montrent que, bien que les cas de COVID-19 soient encore relativement faibles en Afrique dans son ensemble, ils augmentent malheureusement! COVID-19 a déjà un effet dévastateur sur le tissu social africain. Paradoxalement, l’impact de COVID-19 est le plus ressenti en Afrique. L’Afrique est la plus touchée de tous les continents en termes d’effets. Il y a en ce moment même où nous parlons de pénuries alimentaires, en raison des fermetures que de nombreux gouvernements ont entreprises. Des milliers de personnes ont perdu leur emploi, de petites entreprises ont été détruites. La diversité des catastrophes préexistantes telles que les inondations, la sécheresse, l’invasion acridienne, les mauvaises récoltes sont réelles et constituent un sérieux défi. Oui, la situation n’est pas seulement vraie pour l’Afrique, les pays du Moyen-Orient, d’Amérique latine et d’Asie sont également gravement touchés par COVID-19. Néanmoins, notre évaluation montre que l’Afrique est la plus touchée », a expliqué Mgr Cibambo.

Commission de réponse rapide COVID-19 du pape François

«Souvenez-vous qu’à plusieurs reprises, le Pape François a comparé l’Église et ses structures socio-pastorales à celle d’un hôpital de campagne en temps de guerre. La première mission d’un hôpital de campagne, dit le pape François, est de guérir les blessés et de sauver des vies. L’hôpital de campagne fait ce qui est requis sans délai. Le pape a dit un jour que lorsque vous avez un blessé devant vous, vous ne commencez pas par vérifier son cholestérol. Vous vous déplacez rapidement pour leur sauver la vie. Le reste, vous pouvez le faire plus tard. De même, nous savions depuis le début que COVID-19 était plus qu’un problème de santé. Oui, la priorité est de fournir des services de santé pour prévenir et contrôler la contagion. Mais en tant que Caritas Internationalis, nous avons également considéré la nécessité d’atténuer l’impact de COVID-19. Le Saint-Père, le pape François, a appelé le dicastère du Saint-Siège pour le développement humain intégré à créer une commission destinée à apporter un soutien rapide aux communautés locales touchées par la pandémie de COVID-19 dans le monde entier. Caritas Internationalis a été invitée à faire partie de la commission car nous sommes la branche développement et humanitaire de l’Église. Nous avons depuis créé un fonds d’intervention COVID-19. Grâce à ce fonds, nous soutenons diverses initiatives locales. C’est juste que les besoins en ce moment sont écrasants », a déclaré l’assistante ecclésiastique de Caritas Internationalis.

5e anniversaire de Laudato sì: un moment Kairos

Revenant à l’anniversaire de Laudato, Monseigneur Cibambo a déclaré: «Ce cinquième anniversaire est un moment de réflexion et de changement à Kairos. Il est important d’avoir quelques réflexions dans nos paroisses, dans nos écoles et sur les lieux de travail. Les réflexions devraient nous conduire à une conversion écologique personnelle. Nous devons tous prendre le temps de réfléchir personnellement aux messages clés de Laudato. Dans le cadre de la semaine de réflexion et de célébration de Laudato, nous, à Caritas, avons recueilli de nombreux témoignages de pays sur les meilleures pratiques de Laudato qui se déroulent dans le monde. C’est tout simplement incroyable de voir les bonnes choses se produire là-bas à cause de cette encyclique », a-t-il déclaré.

xxxxxxxxxxxxx

Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY indicates that Caritas Internationalis’ Ecclesiastical Assistant, Monsignor Pierre Cibambo, says we should always remember that Laudato sì, has both an ecological and a social message.

Let us not forget that Pope Francis has always said that Laudato sì is not only an encyclical on ecology. The presentation made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA read in part,

“I think it is important to highlight the fact that Pope Francis himself says that Laudato si is also a social encyclical. To this effect, he has pleaded for an integral ecology calling upon us all to hear the cry of the poor and the cry of the Earth,” Monsignor Cibambo told Vatican News this week.

It was on 24 May 2015 that Pope Francis signed his landmark encyclical, “‘Laudato si’: On the Care for Our Common Home.” The Church has, this week, been marking the milestone with various activities across the world.

Everything is interconnected

“The letter of Pope Francis showed how everything is interconnected and how we must act as stewards, not as owners. We are stewards; we are instruments of God who should care for his creation. If anything, COVID-19 has given us a clear indication of the vulnerability and fragility of modern life and the modern world,” said Monsignor Cibambo who originally hails from the Democratic Republic of Congo.

The beauty of Laudato sì is its inherent interconnectedness, says Monsignor Cibambo.

“With Laudato sì, Pope Francis raised a prophetic voice that challenged all of humanity on the state of our common home, the Earth. The key question is, in what state do we want to leave our common home, as a heritage for our children and for the future generation?”

COVID-19 and social impact: Africa quickly succumbs

“Our reports show that although cases of COVID-19 are still relatively low in Africa as a whole -they are unfortunately rising!  COVID-19 is already having a devastating effect on Africa’s social fabric. Paradoxically, the impact of COVID-19 is being felt the most in Africa. Africa is the worst affected of all continents in terms of effects. There are right now as we speak food shortages, due to the lockdowns that many governments have undertaken. Thousands have lost jobs, small businesses destroyed. The diversity of pre-existing disasters such as floods, drought, locust invasion, poor harvest are real and constitute a serious challenge.  Yes, the situation is not only true of Africa, countries in the Middle East, Latin America, and in Asia are also severely affected by COVID-19. Nonetheless, our assessment shows that Africa is the worst affected,” explained Monsignor Cibambo.

Pope Francis’ COVID-19 rapid response commission

“Remember that on several occasions, Pope Francis has compared the Church and its socio-pastoral structures to that of a field hospital in times of war. The first mission of a field hospital, says Pope Francis, is to heal those that are wounded and to save lives. The field hospital does what is required without delay. The Pope once said, when you have a wounded person in front of you, you do not start by checking their Cholesterol. You move quickly to save their life. The rest you can do later. Similarly, we knew from the beginning that COVID-19 was more than a health issue. Yes, the priority is to provide health care services to prevent and control contagion. But as Caritas Internationalis, we have also been considering the need to mitigate the impact of COVID-19. The Holy Father, Pope Francis, called upon the Holy See’s Dicastery of Integral Human Development to create a commission meant to bring about rapid support to local communities affected by the COVID-19 pandemic all over the world. Caritas Internationalis was asked to be part of the commission because we are the development and humanitarian arm of the Church. We have since created a COVID-19 Response Fund. Through this fund, we are supporting various local initiatives. It is just that the needs at the moment are overwhelming,” said the Caritas Internationalis Ecclesiastical Assistant

5th anniversary of Laudato sì: A Kairos moment

Returning to the Laudato sì anniversary, Monsignor Cibambo said, “This fifth anniversary is a Kairos moment of reflection and change. It is important to have some reflections in our parishes, in our schools and at places of work. The reflections should lead us to personal ecological conversion. We should all take the time to reflect personally on Laudato sì’ key messages. As part of the Laudato sì week of reflection and celebration, we, at Caritas, have collected many country testimonies of best practices on Laudato sì happening across the world. It is simply amazing to see the good things happening out there because of this one encyclical” he said.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)