“Il est troublant de voir à quel point il est devenu simple et commode pour certains de nier l’existence de la vie humaine comme solution aux problèmes qui peuvent et doivent être résolus pour la mère et l’enfant à naître”, a déclaré le pape. S’adressant à la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations Unies via un message vidéo, le pape François a déclaré que le problème de la «culture du jetable» d’aujourd’hui était enraciné dans le non-respect de la dignité humaine. «À l’origine de cette ‘culture du jetable’, il y a un manque flagrant de respect de la dignité humaine, la promotion d’idéologies avec une compréhension réductrice de la personne humaine, un déni de l’universalité des droits humains fondamentaux et une soif de pouvoir et de contrôle absolus. c’est largement répandu dans la société d’aujourd’hui. Appelons cela pour ce que c’est: une attaque contre l’humanité elle-même », a-t-il déclaré. «Il est en fait douloureux de voir le nombre de droits humains fondamentaux qui, de nos jours, continuent d’être violés en toute impunité. La liste de ces violations est en effet longue et nous offre une image effrayante de l’humanité maltraitée, blessée, privée de dignité, de liberté et d’espoir pour l’avenir », a-t-il poursuivi.
«Dans le cadre de cette image, les croyants religieux continuent de subir toutes sortes de persécutions, y compris le génocide, en raison de leurs croyances. Nous autres chrétiens en sommes victimes: combien de nos frères et sœurs dans le monde souffrent, parfois contraints de fuir leurs terres ancestrales, coupés de leur riche histoire et culture. Le Pape François a exhorté les dirigeants mondiaux à être particulièrement attentifs aux droits des enfants, «en particulier à leur droit à la vie et à la scolarité», saluant l’exemple de Malala Yousafzai, la jeune pakistanaise défenseure de l’éducation des femmes.
Il a rappelé à l’ONU que les premiers enseignants de chaque enfant sont sa mère et son père, ajoutant que la Déclaration universelle des droits de l’homme décrit la famille comme «l’unité naturelle et fondamentale de la société».
«Trop souvent, la famille est victime de formes de colonialisme idéologique qui l’affaiblissent et finissent par produire chez beaucoup de ses membres, en particulier les plus vulnérables – les jeunes et les personnes âgées – un sentiment d’orphelin et de manque de racines, »A dit le Pape François. «L’éclatement de la famille fait écho à la fragmentation sociale qui entrave nos efforts pour affronter des ennemis communs», a-t-il ajouté.
Dans son discours, le pape François a déclaré que la pandémie de coronavirus avait mis en évidence le besoin urgent de «faire du droit de chacun à des soins médicaux de base une réalité» et exposé «l’inégalité croissante entre les super-riches et les pauvres en permanence.
«Je pense aux effets de la pandémie sur l’emploi… Il est urgent de trouver de nouvelles formes de travail vraiment capables de réaliser notre potentiel humain et d’affirmer notre dignité», a-t-il déclaré.
«Pour garantir un emploi digne, il doit y avoir un changement dans le paradigme économique dominant, qui ne cherche qu’à accroître les bénéfices des entreprises. Offrir des emplois à un plus grand nombre de personnes devrait être l’un des principaux objectifs de toute entreprise, l’un des critères de réussite de l’activité productive. »
Appelant la communauté internationale à «mettre fin aux injustices économiques», le pape a proposé à la place un modèle économique qui «encourage la subsidiarité, soutient le développement économique et investit dans l’éducation et les infrastructures au profit des communautés locales».
Le pape a également renouvelé ses appels pour que les plus pauvres et les plus vulnérables reçoivent la priorité dans un effort pour assurer l’accès aux vaccins COVID-19 et pour l’annulation du fardeau de la dette pour les nations les plus pauvres. Pour la première fois de son histoire, l’Assemblée générale des Nations Unies est virtuelle cette année, les dirigeants du monde ayant prononcé des remarques préenregistrées via un lien vidéo en raison des restrictions de coronavirus sur les voyages à New York. L’ONU commémore cette semaine le 75e anniversaire de sa fondation. C’était le deuxième discours du pape François à l’Assemblée générale des Nations Unies au cours des sept années qui ont suivi son élection. C’était la sixième fois qu’un pape s’adressait à l’ONU, après le pape Paul VI en 1964, le pape Jean-Paul II en 1979 et 1995, et le pape Benoît XVI en 2008. Dans son message vidéo, le pape a exprimé son ferme soutien au multilatéralisme, que est le partenariat entre plusieurs pays poursuivant un objectif commun.
«Nous devons rompre avec le climat actuel de méfiance. À l’heure actuelle, nous assistons à une érosion du multilatéralisme, qui est d’autant plus grave à la lumière du développement de nouvelles formes de technologie militaire, comme les systèmes d’armes létales autonomes (LAWS) qui modifient de manière irréversible la nature de la guerre, la détachant davantage agence humaine », a-t-il averti. Le pape a déclaré que la récupération de la pandémie de coronavirus présentait un choix entre deux voies.
«Une voie mène à la consolidation du multilatéralisme en tant qu’expression d’un sens renouvelé de la coresponsabilité mondiale, d’une solidarité fondée sur la justice et de la réalisation de la paix et de l’unité au sein de la famille humaine, qui est le plan de Dieu pour notre monde», a-t-il déclaré. «L’autre voie met l’accent sur l’autosuffisance, le nationalisme, le protectionnisme, l’individualisme et l’isolement; il exclut les pauvres, les vulnérables et ceux qui vivent à la périphérie de la vie. Ce chemin serait certainement préjudiciable à toute la communauté, causant des blessures auto-infligées à tout le monde. Il ne doit pas prévaloir. »
xxxxxxxxxxx
O correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA com sede na Cidade do Vaticano, arquivou esta notícia que conta que o Papa Francisco disse às Nações Unidas na sexta-feira que negar a existência de vida humana no útero através do aborto não resolve os problemas. “Infelizmente, alguns países e instituições internacionais também estão promovendo o aborto como um dos chamados‘ serviços essenciais ’fornecidos na resposta humanitária à pandemia”, disse o Papa Francisco em seu discurso na ONU em 25 de setembro.
“É preocupante ver como se tornou simples e conveniente para alguns negar a existência da vida humana como uma solução para problemas que podem e devem ser resolvidos tanto para a mãe quanto para seu filho ainda não nascido”, disse o papa. Falando na reunião de alto nível da Assembleia Geral da ONU por meio de uma mensagem de vídeo, o Papa Francisco disse que o problema da “cultura do descarte” de hoje está enraizado no desrespeito pela dignidade humana. “Na origem desta ‘cultura do descarte’ está uma grave falta de respeito pela dignidade humana, a promoção de ideologias com compreensões redutivas da pessoa humana, uma negação da universalidade dos direitos humanos fundamentais e um desejo por poder e controle absolutos que é generalizado na sociedade de hoje. Vamos chamar isso pelo que realmente é: um ataque contra a própria humanidade ”, disse ele. “É doloroso ver a quantidade de direitos humanos fundamentais que em nossos dias continuam a ser violados impunemente. A lista de tais violações é realmente longa e nos oferece um quadro assustador da humanidade abusada, ferida, privada de dignidade, liberdade e esperança para o futuro ”, continuou ele.
“Como parte dessa imagem, os crentes religiosos continuam a suportar todo tipo de perseguição, incluindo genocídio, por causa de suas crenças. Também nós, cristãos, somos vítimas disso: quantos de nossos irmãos e irmãs em todo o mundo estão sofrendo, às vezes forçados a fugir de suas terras ancestrais, isolados de sua rica história e cultura ”. O Papa Francisco exortou os líderes mundiais a estarem especialmente atentos aos direitos das crianças, “particularmente seu direito à vida e à escola”, aclamando o exemplo de Malala Yousafzai, a jovem defensora paquistanesa da educação feminina.
Ele lembrou à ONU que os primeiros professores de cada criança são sua mãe e seu pai, acrescentando que a Declaração Universal dos Direitos Humanos descreve a família como o “grupo natural e fundamental da sociedade”.
“Muitas vezes, a família é vítima de formas de colonialismo ideológico que a fragilizam e acabam por produzir em muitos dos seus membros, sobretudo nos mais vulneráveis - os jovens e os idosos – um sentimento de orfandade e de falta de raízes, ”Disse o Papa Francisco. “A ruptura da família ecoa a fragmentação social que impede nossos esforços para enfrentar os inimigos comuns”, acrescentou.
Em seu discurso, o Papa Francisco disse que a pandemia de coronavírus destacou a necessidade urgente de “tornar realidade o direito de cada pessoa aos cuidados médicos básicos” e expôs “a crescente desigualdade entre os super-ricos e os permanentemente pobres”.
“Penso nos efeitos da pandemia sobre o emprego … Há uma necessidade urgente de encontrar novas formas de trabalho verdadeiramente capazes de realizar nosso potencial humano e afirmar nossa dignidade”, disse ele.
“Para garantir um emprego digno, é preciso mudar o paradigma econômico vigente, que busca apenas ampliar os lucros das empresas. Oferecer empregos a mais pessoas deve ser um dos principais objetivos de qualquer negócio, um dos critérios para o sucesso da atividade produtiva. ”
Apelando à comunidade internacional para “pôr fim às injustiças econômicas”, o papa propôs, em vez disso, um modelo econômico que “incentiva a subsidiariedade, apóia o desenvolvimento econômico e investe em educação e infraestrutura beneficiando as comunidades locais”.
O papa também renovou seus apelos para que os mais pobres e vulneráveis tenham prioridade em um esforço para garantir o acesso às vacinas COVID-19 e para o perdão do fardo da dívida para as nações mais pobres. Pela primeira vez em sua história, a Assembleia Geral da ONU é virtual neste ano, com líderes mundiais fazendo comentários gravados via link de vídeo devido às restrições do coronavírus em viagens para Nova York. A ONU comemora esta semana o 75º aniversário de sua fundação. Este foi o segundo discurso do Papa Francisco na Assembleia Geral da ONU nos sete anos desde sua eleição. Foi a sexta vez que um papa se dirigiu à ONU, seguindo o papa Paulo VI em 1964, o papa João Paulo II em 1979 e 1995 e o papa Bento XVI em 2008. Em sua mensagem de vídeo, o papa expressou forte apoio ao multilateralismo, que ou seja, a parceria entre vários países em busca de um objetivo comum.
“Precisamos romper com o clima atual de desconfiança. Atualmente, estamos testemunhando uma erosão do multilateralismo, que é ainda mais grave à luz do desenvolvimento de novas formas de tecnologia militar, como os sistemas de armas autônomas letais (LEIS), que alteram irreversivelmente a natureza da guerra, separando-a ainda mais agência humana ”, advertiu. O papa disse que a recuperação da pandemia do coronavírus apresentava uma escolha entre dois caminhos.
“Um caminho leva à consolidação do multilateralismo como expressão de um renovado sentido de corresponsabilidade global, solidariedade alicerçada na justiça e na obtenção da paz e da unidade na família humana, que é o plano de Deus para o nosso mundo”, disse ele. “O outro caminho enfatiza a autossuficiência, nacionalismo, protecionismo, individualismo e isolamento; exclui os pobres, os vulneráveis e os que vivem nas periferias. Esse caminho certamente seria prejudicial para toda a comunidade, causando feridas autoinfligidas em todos. Não deve prevalecer. ”
xxxxxxxxxxx
The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based at the City of the Vatican filed in this news which has it that Pope Francis told the United Nations Friday that denying the existence of human life in the womb through abortion does not solve problems. “Unfortunately, some countries and international institutions are also promoting abortion as one of the so-called ‘essential services’ provided in the humanitarian response to the pandemic,” Pope Francis said in his address to the UN Sept. 25.
“It is troubling to see how simple and convenient it has become for some to deny the existence of human life as a solution to problems that can and must be solved for both the mother and her unborn child,” the pope said. Speaking to the high-level meeting of the UN General Assembly via a video message, Pope Francis said that the problem of today’s “throwaway culture” was rooted in disrespect for human dignity. “At the origin of this ‘throwaway culture’ is a gross lack of respect for human dignity, the promotion of ideologies with reductive understandings of the human person, a denial of the universality of fundamental human rights, and a craving for absolute power and control that is widespread in today’s society. Let us name this for what it is: an attack against humanity itself,” he said. “It is in fact painful to see the number of fundamental human rights that in our day continue to be violated with impunity. The list of such violations is indeed lengthy, and offers us a frightening picture of humanity abused, wounded, deprived of dignity, freedom, and hope for the future,” he continued.
“As part of this picture, religious believers continue to endure every kind of persecution, including genocide, because of their beliefs. We Christians too are victims of this: how many of our brothers and sisters throughout the world are suffering, forced at times to flee from their ancestral lands, cut off from their rich history and culture.” Pope Francis urged world leaders to be especially attentive to the rights of children, “particularly their right to life and to schooling,” acclaiming the example of Malala Yousafzai, the young Pakistani advocate for female education.
He reminded the UN that the first teachers of every child are his or her mother and father, adding that the Universal Declaration of Human Rights describes the family as the “natural and fundamental group unit of society”.
“All too often, the family is the victim of forms of ideological colonialism that weaken it and end up producing in many of its members, especially the most vulnerable — the young and the elderly — a feeling of being orphaned and lacking roots,” Pope Francis said. “The breakdown of the family echoes the social fragmentation that hinders our efforts to confront common enemies,” he added.
In his speech, Pope Francis said that the coronavirus pandemic had highlighted the urgent need to “make every person’s right to basic medical care a reality” and exposed “the rapidly growing inequality between the super-rich and the permanently poor.”
“I think of the effects of the pandemic on employment … There is an urgent need to find new forms of work truly capable of fulfilling our human potential and affirming our dignity,” he said.
“In order to ensure dignified employment, there must be a change in the prevailing economic paradigm, which seeks only to expand companies’ profits. Offering jobs to more people should be one of the main objectives of every business, one of the criteria for the success of the productive activity.”
Calling on the international community to “put an end to economic injustices,” the pope proposed instead an economic model that “encourages subsidiarity, supports economic development and invests in education and infrastructure benefiting local communities.”
The pope also renewed his appeals that the poorest and the most vulnerable be given priority in an effort to ensure access to COVID-19 vaccines and for the forgiveness of debt burdens for the poorest nations. For the first time in its history, the UN General Assembly is virtual this year, with world leaders delivering pre-taped remarks via video link due to the coronavirus restrictions on travel to New York. The UN is commemorating this week the 75th anniversary of its founding. This was Pope Francis’ second speech to the UN General Assembly in the seven years since his election. It was the sixth time that a pope has addressed the UN, following Pope Paul VI in 1964, Pope John Paul II in 1979 and 1995, and Pope Benedict XVI in 2008. In his video message, the pope expressed strong support for multilateralism, that is, the partnership between multiple countries pursuing a common goal.
“We need to break with the present climate of distrust. At present, we are witnessing an erosion of multilateralism, which is all the more serious in light of the development of new forms of military technology, such as lethal autonomous weapons systems (LAWS) which irreversibly alter the nature of warfare, detaching it further from human agency,” he warned. The pope said that recovery from the coronavirus pandemic presented a choice between two paths.
“One path leads to the consolidation of multilateralism as the expression of a renewed sense of global co-responsibility, solidarity grounded in justice and the attainment of peace and unity within the human family, which is God’s plan for our world,” he said. “The other path emphasizes self-sufficiency, nationalism, protectionism, individualism, and isolation; it excludes the poor, the vulnerable, and those dwelling on the peripheries of life. That path would certainly be detrimental to the whole community, causing self-inflicted wounds on everyone. It must not prevail.”
- ROBERT CARDINAL SARAH CALLS ON AFRICAN BISHOPS TO DEFEND THEIR FAITH - April 18, 2024
- GREAT AUDIENCE MESSAGE BY THE HOLY FATHER - April 17, 2024
- THE STORY OF THE 1994 RWANDAN GENOCIDE RETOLD - April 16, 2024
