print
Les informations parvenues au correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la ville du Vatican de Hannah Brockhaus soulignent le fait que le Saint-Père, le pape François a décidé de réduire les loyers gratuits et réduits pour les cardinaux et autres responsables du Vatican. Cela figurait dans un message envoyé à divers médias. Cette information officielle indique que le pape François a réduit les avantages en matière de logement pour les directeurs et les cardinaux du Vatican afin d’économiser de l’argent pour l’Église. Reuters et Vatican News ont rapporté le 1er mars que les cardinaux et autres postes de haut niveau au Vatican ne pourront plus vivre gratuitement ou à des prix spéciaux dans des appartements connectés au Vatican.

Le Vatican possède une grande quantité de biens immobiliers à l’intérieur et à l’extérieur des murs du Vatican. Les appartements sont principalement gérés par l’APSA (l’Administration du Patrimoine du Siège Apostolique). La décision du pape de supprimer les allocations de logement pour la haute direction a été communiquée dans une note du nouveau préfet du secrétariat à l’économie du Vatican, Maximino Caballero Ledo. La note, appelée “rescriptum ex audientia”, a été affichée dans la cour de San Damaso à l’intérieur de la Cité du Vatican, selon Reuters.

Le rescrit, qui a été publié au Vatican à la suite d’une réunion du 13 février avec le pape François, indique que les avantages en matière de logement pour les hauts fonctionnaires du Vatican sont réduits pour répondre aux besoins croissants de l’Église dans un contexte économique “d’une gravité particulière”. La note de Ledo demande “à chacun de faire un sacrifice extraordinaire pour allouer plus de ressources à la mission du Saint-Siège, également en augmentant les revenus de la gestion du patrimoine immobilier”.

La décision intervient deux ans après que le pape François a annoncé qu’il réduisait les salaires des cardinaux de 10 % en mars 2021. Le salaire d’autres hauts fonctionnaires et employés du Saint-Siège et de l’État de la Cité du Vatican a été réduit de 8 %, et certains membres du clergé et les religieux employés par le Vatican voient leur salaire baisser de 3 %. Les augmentations automatiques de certains fonctionnaires et employés du Vatican ont également été suspendues pour une période de deux ans. Cette mesure doit expirer le 31 mars.

Selon la nouvelle décision de logement, les contrats de location déjà en cours pourront se poursuivre jusqu’à leur expiration. Les nouveaux contrats de location devront être proposés au plein tarif. Seul le pape François peut accorder des exceptions à la nouvelle politique, indique le rescrit. Cardinaux, chefs de dicastère, présidents, secrétaires, sous-secrétaires, directeurs et auditeurs du Tribunal de la Rote romaine sont tous concernés par la nouvelle politique du logement.

La maison d’hôtes de Santa Marta où vit le pape François, ainsi que deux autres maisons d’hôtes de Rome qui accueillent régulièrement des prêtres servant au Vatican, devront également se conformer au changement.

 

 

 



A informação que chegou ao correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA ligada à cidade do Vaticano, de Hannah Brockhaus, destaca o fato de que o Santo Padre, o Papa Francisco, decidiu cortar o aluguel gratuito e com desconto para cardeais e outros gerentes do Vaticano. Isso estava contido em uma mensagem enviada a vários canais de mídia. Esta informação oficial diz que o Papa Francisco cortou as regalias de moradia para os administradores e cardeais do Vaticano, a fim de economizar o dinheiro da Igreja. A Reuters e o Vatican News informaram em 1º de março que os cardeais e outros cargos de alto escalão no Vaticano não poderão mais morar em apartamentos conectados ao Vaticano gratuitamente ou a preços especiais.

O Vaticano possui uma extensa quantidade de imóveis dentro e fora dos muros do Vaticano. Os apartamentos são geridos principalmente pela APSA (Administração do Património da Sé Apostólica). A decisão do papa de retirar os benefícios de moradia para a alta administração foi comunicada em nota do novo prefeito da Secretaria de Economia do Vaticano, Maximino Caballero Ledo. A nota, chamada de “rescriptum ex audientia”, foi afixada no Pátio San Damaso, dentro da Cidade do Vaticano, segundo a Reuters.

O rescrito, publicado no Vaticano após uma reunião com o Papa Francisco em 13 de fevereiro, diz que as vantagens de moradia para altos funcionários do Vaticano estão sendo cortadas para atender às crescentes necessidades da Igreja em um contexto econômico “de particular gravidade”. A nota de Ledo pede “a todos que façam um sacrifício extraordinário para destinar mais recursos à missão da Santa Sé, também aumentando as receitas da gestão do patrimônio imobiliário”.

A decisão ocorre dois anos depois que o Papa Francisco anunciou que cortaria os salários dos cardeais em 10% em março de 2021. O pagamento de outros altos funcionários e funcionários da Santa Sé e do Estado da Cidade do Vaticano foi reduzido em 8%, e alguns clérigos e religiosos empregados pelo Vaticano tiveram seus salários reduzidos em 3%. Os aumentos automáticos de alguns funcionários e funcionários do Vaticano também foram suspensos por um período de dois anos. Essa medida expira em 31 de março.

De acordo com a nova decisão habitacional, os contratos de aluguel já em curso poderão continuar até o seu vencimento. Novos contratos de aluguel terão que ser oferecidos pelo preço integral. Somente o Papa Francisco pode conceder exceções à nova política, diz o rescrito. Cardeais, chefes de dicastérios, presidentes, secretários, subsecretários, gerentes e auditores do Tribunal da Rota Romana são todos afetados pela nova política habitacional.

A casa de hóspedes Santa Marta, onde o Papa Francisco mora, assim como outras duas casas de hóspedes em Roma que hospedam regularmente padres que servem no Vaticano, também precisarão cumprir a mudança.

 

 

 

 



Information reaching the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the city of the Vatican from Hannah Brockhaus highlights the fact that the Holy Father, Pope Francis has decidedly cut Free and Discounted Rent for Cardinals and other Vatican Managers.  This was contained in a message sent out to various media channels.  This official information read that Pope Francis has cut housing perks for Vatican managers and cardinals in order to save the Church money. Reuters and Vatican News reported on March 1 that cardinals and other high-level positions at the Vatican will no longer be able to live in Vatican-connected apartments for free or at special prices.

The Vatican owns an extensive amount of real estate both in and outside the Vatican walls. Apartments are principally managed by APSA (the Administration of the Patrimony of the Apostolic See). The pope’s decision to drop housing benefits for upper management was communicated in a note from the Vatican’s new prefect of the Secretariat for the Economy, Maximino Caballero Ledo. The note, called a “rescriptum ex audientia,” was posted in the San Damaso Courtyard inside Vatican City, according to Reuters.

The rescript, which was posted in the Vatican following a Feb. 13 meeting with Pope Francis, says housing perks for high-level Vatican officials are being cut to meet the growing needs of the Church in an economic context “of particular gravity.” Ledo’s note asks “everyone to make an extraordinary sacrifice to allocate more resources to the mission of the Holy See, also by increasing revenue from the management of the real estate patrimony.”

The decision comes two years after Pope Francis announced he was cutting cardinals’ salaries by 10% in March 2021. The pay of other high-ranking officials and employees of the Holy See and Vatican City State was reduced by 8%, and some clergy and religious employed by the Vatican had their salaries lowered by 3%. Automatic raises for some Vatican officials and employees were also suspended for a period of two years. That measure is due to expire on March 31.

According to the new housing decision, rental agreements already in the course will be allowed to continue until their expiry. New rental agreements will have to be offered at full price. Only Pope Francis can grant exceptions to the new policy, the rescript says. Cardinals, dicastery heads, presidents, secretaries, undersecretaries, managers, and auditors of the Tribunal of the Roman Rota are all affected by the new housing policy.

The Santa Marta guest house where Pope Francis lives, as well as two other Rome guest houses that regularly host priests serving at the Vatican, will also need to comply with the change.