print
Courtney de Mares, correspondante à Rome pour l’agence de presse catholique RECOWACRAO NEWS AGENCY, correspondante attachée à la ville du Vatican, a rapporté que le pape François est devenu le premier pape depuis plus de 700 ans à ouvrir la porte sainte à L’Aquila, un petite ville de la banlieue de l’Italie. Suite à cet événement, le pape François est devenu le premier pape en 728 ans à ouvrir dimanche la porte sainte d’une basilique du XIIIe siècle à L’Aquila, en Italie. Lors d’une visite dans la ville italienne située à environ 70 miles au nord-est de Rome le 28 août, le pape a participé à une tradition séculaire, le pardon célestinien, connu en italien sous le nom de Perdonanza Celestiniana.

L’ouverture de la Porte Sainte a marqué un moment clé dans la célébration annuelle instaurée par le pape Célestin V en 1294. « Pendant des siècles, L’Aquila a gardé vivant le don que le pape Célestin V lui a laissé. C’est le privilège de rappeler à tous qu’avec la miséricorde, et seulement avec elle, la vie de chaque homme et de chaque femme peut être vécue dans la joie », a déclaré le pape François dans son homélie lors de la messe à la basilique Santa Maria di Collemaggio de L’Aquila.

“Être pardonné, c’est expérimenter ici et maintenant ce qui se rapproche le plus de la résurrection. Pardonner, c’est passer de la mort à la vie, de l’expérience de l’angoisse et de la culpabilité à celle de la liberté et de la joie. Que cette église soit toujours un lieu où nous pouvons nous réconcilier et expérimenter cette grâce qui nous remet sur pied et nous donne une autre chance », a-t-il déclaré.

Le pape François a commencé l’excursion d’une journée à 7 h 50 en voyageant en hélicoptère du Vatican à L’Aquila. Il a visité la cathédrale de la ville, qui est toujours en cours de reconstruction après avoir été gravement endommagée lors d’un tremblement de terre de 2009 au cours duquel plus de 300 personnes sont mortes. Le pape portait un casque lors de sa visite de la zone de reconstruction de l’église endommagée. Il s’est entretenu avec des membres de la famille des victimes du tremblement de terre sur la place de la ville devant la cathédrale, où des prisonniers locaux étaient également présents dans la foule. Les gens ont applaudi et agité les drapeaux du Vatican alors que le pape François les saluait depuis un fauteuil roulant.

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY a recueilli que le pape François portait un casque lors de sa visite à la cathédrale de L’Aquila, qui a été endommagée par un tremblement de terre en 2009. Le Pape François a dit : « Tout d’abord, je vous remercie pour votre témoignage de foi : malgré la douleur et la perte, qui appartiennent à notre foi de pèlerins, vous avez fixé votre regard sur le Christ, crucifié et ressuscité, qui avec son amour a racheté le non-sens. de douleur et de mort. » “Et Jésus vous a remis dans les bras du Père, qui ne laisse pas tomber une larme en vain, pas même une seule, mais les rassemble toutes dans son cœur miséricordieux”, a-t-il ajouté.

Après avoir parlé aux familles des victimes, le pape François s’est rendu en papamobile jusqu’à la basilique Santa Maria di Collemaggio de L’Aquila, où il a célébré une messe en plein air, récité l’angélus et ouvert la porte sainte. Dans son bref message de l’Angélus, le pape a offert une prière pour le peuple du Pakistan, où les crues soudaines ont tué plus de 1 000 personnes et déplacé des milliers d’autres.

Le pape François a également demandé l’intercession de la Vierge Marie pour obtenir « le pardon et la paix pour le monde entier », mentionnant l’Ukraine et tous les autres endroits souffrant de la guerre. Le pape François a prié pour la paix dans son discours de l’Angélus après la messe à L’Aquila, en Italie. Le pape François a prié pour la paix dans son discours de l’Angélus après la messe à L’Aquila, en Italie.

Lors de sa visite à L’Aquila, le pape a déclaré qu’il souhaitait que la ville du centre de l’Italie devienne une “capitale du pardon, de la paix et de la réconciliation”. “C’est ainsi que la paix se construit à travers le pardon reçu et donné”, a-t-il déclaré. L’Aquila est le lieu de sépulture du pape Célestin V, qui a dirigé l’Église catholique pendant seulement cinq mois avant sa démission le 13 décembre 1294. Le pape, canonisé en 1313, est enterré dans la basilique Santa Maria de L’Aquila. de Collemaggio.

Au printemps, l’annonce par le Vatican que le pape François se rendrait à L’Aquila a suscité des spéculations non fondées selon lesquelles le voyage pourrait être le prélude à la démission du pape, âgé de 85 ans. Lorsque Benoît XVI est devenu le premier pape à démissionner en près de 600 ans en 2013, les observateurs du Vatican ont rappelé qu’il avait visité la tombe de Célestin V des années plus tôt. Lors de son voyage du 28 avril 2009, il a laissé son pallium – le vêtement de laine blanche donné aux archevêques métropolitains – sur la tombe. Avec le recul, les commentateurs ont suggéré que Benoît XVI indiquait son intention de démissionner.

Mentionnant la description de Célestine par Dante Alighieri comme l’homme du “grand refus”, le pape François a souligné que Célestine ne devrait pas être rappelée comme un homme du “non” – pour avoir démissionné de la papauté – mais comme un homme du “oui”. Le pape François a dit : « En effet, il n’y a pas d’autre moyen d’accomplir la volonté de Dieu qu’en assumant la force des humbles, il n’y a pas d’autre moyen. Précisément parce qu’ils le sont, les humbles paraissent faibles et perdants aux yeux des hommes, mais en réalité, ce sont eux les vrais vainqueurs, car ils sont les seuls à faire entièrement confiance au Seigneur et à connaître sa volonté.”

À la fin de la messe, la foule a prié la litanie des saints et a vu le pape François entrer dans l’histoire en ouvrant la porte sainte de la basilique. Selon le cardinal Giuseppe Petrocchi de L’Aquila, le pape François est le premier pape à ouvrir la porte sainte en 728 ans.

Les cardinaux en visite ont ouvert la Porte Sainte pour le Pardon Célestinien ces dernières années, après une lecture de la bulle du pardon par le maire local. Célestine a fait don de la bulle papale à L’Aquila, où elle est conservée dans une chapelle blindée dans la tour de la mairie.

La bulle de pardon rédigée par Célestin V offrait une indulgence plénière à tous ceux qui, après s’être confessés et repentis de leurs péchés, se rendent à la Basilique Santa Maria di Collemaggio des Vêpres du 28 août au coucher du soleil le 29 août. Une indulgence plénière est une grâce accordée par l’Église catholique par les mérites de Jésus-Christ, de Marie et de tous les saints pour supprimer la peine temporelle due au péché.

L’indulgence de Célestine était exceptionnelle à l’époque, étant donné qu’elle était accessible à tous, quel que soit son statut ou sa richesse, et ne coûtait rien sauf le repentir personnel à une époque où les indulgences étaient souvent liées à l’aumône.

Après avoir ouvert la porte sainte, le pape François a été conduit à travers la basilique jusqu’au tombeau du pape Célestin V, où il a passé un moment en prière silencieuse devant les reliques de son prédécesseur papal qui a été déclaré saint en 1313. “Dans l’esprit de la monde dominé par l’orgueil, la Parole de Dieu d’aujourd’hui nous invite à être humbles et doux. L’humilité ne consiste pas dans la dévalorisation de soi, mais plutôt dans ce réalisme sain qui nous fait reconnaître notre potentiel et aussi nos misères », a déclaré le Pape François. a dit.

“Partant précisément de nos misères, l’humilité nous amène à détourner notre regard de nous-mêmes et à tourner notre regard vers Dieu, Celui qui peut tout et qui nous obtient aussi ce que nous ne pouvons pas avoir par nous-mêmes. ‘Tout est possible à celui qui croit ( Marc 9:23).'”

 

 

 

 



Courtsey of Mares, correspondente em Roma da Catholic News Agency, RECOWACRAO NEWS AGENCY Correspondente ligado à cidade do Vaticano informou que o Papa Francisco se tornou o primeiro Papa em mais de 700 anos a abrir a Porta Santa em L’Aquila, um pequena cidade do subúrbio da Itália. Após este evento, o Papa Francisco se tornou o primeiro papa em 728 anos a abrir a Porta Santa de uma basílica do século XIII em L’Aquila, Itália, no domingo. Durante uma visita à cidade italiana localizada a cerca de 110 quilômetros a nordeste de Roma em 28 de agosto, o papa participou de uma tradição secular, o Perdão Celestino, conhecido em italiano como Perdonanza Celestiniana.

A abertura da Porta Santa marcou um momento chave na celebração anual instituída pelo Papa Celestino V em 1294. “Durante séculos L’Aquila manteve vivo o dom que o Papa Celestino V deixou. É o privilégio de lembrar a todos que com misericórdia, e somente com ela, a vida de cada homem e mulher pode ser vivida com alegria”, disse o Papa Francisco em sua homilia durante a missa na Basílica de Santa Maria di Collemaggio, em L’Aquila.

“Ser perdoado é experimentar aqui e agora o que mais se aproxima da ressurreição. O perdão é passar da morte para a vida, da experiência de angústia e culpa para a de liberdade e alegria. Que esta igreja seja sempre um lugar onde possamos nos reconciliar e experimentar essa graça que nos coloca de pé e nos dá outra chance”, disse ele.

O Papa Francisco começou a viagem de um dia às 7h50, viajando de helicóptero do Vaticano para L’Aquila. Ele visitou a catedral da cidade, que ainda está sendo reconstruída depois de ter sido gravemente danificada durante um terremoto de 2009, no qual mais de 300 pessoas morreram. O papa usava um capacete enquanto visitava a área de reconstrução da igreja danificada. Ele falou com familiares das vítimas do terremoto na praça da cidade em frente à catedral, onde os prisioneiros locais também estavam presentes na multidão. As pessoas aplaudiram e agitaram bandeiras do Vaticano enquanto o Papa Francisco as cumprimentava de uma cadeira de rodas.

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY concluiu que o Papa Francisco usava um capacete enquanto visitava a catedral de L’Aquila, que foi danificada por um terremoto de 2009. O Papa Francisco disse: “Antes de tudo, agradeço-vos o vosso testemunho de fé: apesar da dor e da perda, que pertencem à nossa fé de peregrinos, fixais o vosso olhar em Cristo, crucificado e ressuscitado, que com o seu amor redimiu o absurdo de dor e morte”. “E Jesus colocou você de volta nos braços do Pai, que não deixa cair em vão uma lágrima, nem uma, mas as recolhe todas em seu coração misericordioso”, acrescentou.

Depois de falar com as famílias das vítimas, o Papa Francisco viajou no papamóvel para a Basílica de Santa Maria di Collemaggio, em L’Aquila, onde celebrou uma missa ao ar livre, recitou o Angelus e abriu a Porta Santa. Em sua breve mensagem do Angelus, o papa fez uma oração pelo povo do Paquistão, onde as inundações repentinas mataram mais de 1.000 pessoas e deslocaram milhares.

O Papa Francisco também pediu a intercessão da Virgem Maria para obter “perdão e paz para o mundo inteiro”, mencionando a Ucrânia e todos os outros lugares que sofrem com a guerra. O Papa Francisco rezou pela paz em seu discurso do Angelus após a missa em L’Aquila, Itália. O Papa Francisco rezou pela paz em seu discurso do Angelus após a missa em L’Aquila, Itália.

Durante sua visita a L’Aquila, o papa disse que queria que a cidade central italiana se tornasse uma “capital do perdão, paz e reconciliação”. “É assim que a paz é construída através do perdão recebido e dado”, disse ele. L’Aquila é o local de sepultamento do Papa Celestino V, que liderou a Igreja Católica por apenas cinco meses antes de sua renúncia em 13 de dezembro de 1294. O papa, que foi canonizado em 1313, está enterrado na Basílica de Santa Maria de L’Aquila di Collemaggio.

Na primavera, o anúncio do Vaticano de que o Papa Francisco visitaria L’Aquila provocou especulações sem fontes de que a viagem poderia ser o prelúdio da renúncia do papa de 85 anos. Quando Bento XVI se tornou o primeiro papa a renunciar em quase 600 anos em 2013, observadores do Vaticano lembraram que ele havia visitado o túmulo de Celestino V anos antes. Durante sua viagem em 28 de abril de 2009, ele deixou seu pálio – a vestimenta de lã branca dada aos arcebispos metropolitanos – no túmulo. Em retrospectiva, os comentaristas sugeriram que Bento XVI estava indicando sua intenção de renunciar.

Mencionando a descrição de Dante Alighieri de Celestino como o homem da “grande recusa”, o Papa Francisco sublinhou que Celestino não deve ser lembrado como um homem de “não” – por renunciar ao papado – mas como um homem de “sim”. O Papa Francisco disse: “De fato, não há outro caminho para realizar a vontade de Deus senão assumindo a força dos humildes, não há outro caminho. Precisamente porque o são, os humildes parecem fracos e perdedores aos olhos dos homens, mas na realidade são os verdadeiros vencedores, pois são os únicos que confiam totalmente no Senhor e conhecem a sua vontade.”

No final da Missa, a multidão rezou a Ladainha dos Santos e assistiu ao Papa Francisco fazer história ao abrir a Porta Santa da basílica. Segundo o cardeal Giuseppe Petrocchi, de L’Aquila, o Papa Francisco é o primeiro papa a abrir a Porta Santa em 728 anos.

Cardeais visitantes abriram a Porta Santa para o Perdão Celestino nos últimos anos, após a leitura da bula do perdão pelo prefeito local. Celestino doou a bula papal a L’Aquila, onde está guardada em uma capela blindada na torre da prefeitura.

A bula do perdão elaborada por Celestino V oferecia uma indulgência plenária a todos os que, tendo confessado e arrependido de seus pecados, vão à Basílica de Santa Maria di Collemaggio das Vésperas de 28 de agosto ao pôr do sol de 29 de agosto. é uma graça concedida pela Igreja Católica pelos méritos de Jesus Cristo, Maria e todos os santos para remover o castigo temporal devido ao pecado.

A indulgência de Celestino era excepcional na época, uma vez que estava disponível para qualquer pessoa, independentemente de status ou riqueza, e não custava nada, exceto o arrependimento pessoal, em uma época em que as indulgências eram muitas vezes ligadas à esmola.

Depois de abrir a Porta Santa, o Papa Francisco foi conduzido pela basílica até o túmulo do Papa Celestino V, onde passou um momento em oração silenciosa diante das relíquias de seu predecessor papal, declarado santo em 1313. mundo, que é dominado pelo orgulho, a Palavra de Deus de hoje nos convida a ser humildes e mansos. disse.

“Partindo precisamente de nossas misérias, a humildade nos faz desviar o olhar de nós mesmos e voltar nosso olhar para Deus, Aquele que tudo pode e também obtém para nós o que não podemos ter por nós mesmos. ‘Tudo é possível para quem acredita’ Marcos 9:23).'”

 

 

 

 



Courtney of Mares who is a Rome Correspondent for Catholic News Agency, RECOWACRAO NEWS AGENCY Correspondent attached to the city of the Vatican has reported that Pope Francis has become the first Pope in More Than 700 Years to Open the Holy Door in L’Aquila, a small town the suburb of Italy. Following this event, Pope Francis has become the first pope in 728 years to open the Holy Door of a 13th-century basilica in L’Aquila, Italy on Sunday. During a visit to the Italian city located about 70 miles northeast of Rome on Aug. 28, the pope participated in a centuries-old tradition, the Celestinian Forgiveness, known in Italian as the Perdonanza Celestiniana.

The opening of the Holy Door marked a key moment in the annual celebration established by Pope Celestine V in 1294. “For centuries L’Aquila has kept alive the gift that Pope Celestine V left it. It is the privilege of reminding everyone that with mercy, and only with it, the life of every man and woman can be lived with joy,” Pope Francis said in his homily during Mass at L’Aquila’s Basilica of Santa Maria di Collemaggio.

“To be forgiven is to experience here and now what comes closest to the resurrection. Forgiveness is passing from death to life, from the experience of anguish and guilt to that of freedom and joy. May this church always be a place where we can be reconciled, and experience that grace that puts us back on our feet and gives us another chance,” he said.

Pope Francis began the day trip at 7:50 a.m. traveling by helicopter from the Vatican to L’Aquila. He visited the city’s cathedral, which is still being rebuilt after it was badly damaged during a 2009 earthquake in which more than 300 people died. The pope wore a hard hat while touring the reconstruction area of the damaged church. He spoke to family members of earthquake victims in the town square in front of the cathedral, where local prisoners were also present in the crowd. People cheered and waved Vatican flags as Pope Francis greeted them from a wheelchair.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY gathered that Pope Francis wore a hard hat while visiting the L’Aquila cathedral, which was damaged by a 2009 earthquake. Pope Francis said: “First of all I thank you for your witness of faith: despite the pain and loss, which belong to our faith as pilgrims, you have fixed your gaze on Christ, crucified and risen, who with his love redeemed the nonsense of pain and death.” “And Jesus has placed you back in the arms of the Father, who does not let a tear fall in vain, not even one, but gathers them all in his merciful heart,” he added.

After speaking to the families of the victims, Pope Francis traveled in the popemobile to L’Aquila’s Basilica of Santa Maria di Collemaggio, where he celebrated an outdoor Mass, recited the Angelus, and opened the Holy Door. In his brief Angelus message, the pope offered a prayer for the people of Pakistan, where flash floods have killed more than 1,000 people and displaced thousands more.

Pope Francis also asked for the intercession of the Virgin Mary to obtain “forgiveness and peace for the whole world,” mentioning Ukraine and all other places suffering from war. Pope Francis prayed for peace in his Angelus address following Mass in L’Aquila, Italy. Pope Francis prayed for peace in his Angelus address following Mass in L’Aquila, Italy.

During his visit to L’Aquila, the pope said that he wanted the central Italian city to become a “capital of forgiveness, peace, and reconciliation.” “This is how peace is built through forgiveness received and given,” he said. L’Aquila is the burial place of Pope Celestine V, who led the Catholic Church for just five months before his resignation on Dec. 13, 1294. The pope, who was canonized in 1313, is buried in L’Aquila’s Basilica of Santa Maria di Collemaggio.

In the spring, the Vatican’s announcement that Pope Francis would visit L’Aquila prompted unsourced speculation that the trip could be the prelude to the 85-year-old pope’s resignation. When Benedict XVI became the first pope to resign in almost 600 years in 2013, Vatican watchers recalled that he had visited the tomb of Celestine V years earlier. During his trip on April 28, 2009, he left his pallium — the white wool vestment given to metropolitan archbishops — on the tomb. In hindsight, commentators suggested that Benedict was indicating his intention to resign.

Mentioning Dante Alighieri’s description of Celestine as the man of “the great refusal,” Pope Francis underlined that Celestine should not be remembered as a man of “no” — for resigning the papacy — but as a man of “yes.” Pope Francis said: “Indeed, there is no other way to accomplish God’s will than by assuming the strength of the humble, there is no other way. Precisely because they are so, the humble appear weak and losers in the eyes of men, but in reality, they are the true winners, for they are the only ones who trust completely in the Lord and know his will.”

At the end of the Mass, the crowd prayed the Litany of Saints and watched as Pope Francis made history when he opened the basilica’s Holy Door. According to Cardinal Giuseppe Petrocchi of L’Aquila, Pope Francis is the first pope to open the Holy Door in 728 years.

Visiting cardinals have opened the Holy Door for the Celestinian Forgiveness in past years, after a reading of the bull of forgiveness by the local mayor. Celestine donated the papal bull to L’Aquila, where it is kept in an armored chapel in the tower of the town hall.

The bull of forgiveness drawn up by Celestine V offered a plenary indulgence to all who, having confessed and repented of their sins, go to the Basilica of Santa Maria di Collemaggio from Vespers on Aug. 28 to sunset on Aug. 29. A plenary indulgence is a grace granted by the Catholic Church through the merits of Jesus Christ, Mary, and all the saints to remove the temporal punishment due to sin.

Celestine’s indulgence was exceptional at the time, given it was available to anyone, regardless of status or wealth, and cost nothing except personal repentance at a time when indulgences were often tied to almsgiving.

After opening the Holy Door, Pope Francis was wheeled through the basilica to the tomb of Pope Celestine V, where he spent a moment in silent prayer before the relics of his papal predecessor who was declared a saint in 1313. “In the spirit of the world, which is dominated by pride, today’s Word of God invites us to be humble and meek. Humility does not consist in the devaluation of self, but rather in that healthy realism that makes us recognize our potential and also our miseries,” Pope Francis said.

“Starting precisely from our miseries, humility causes us to look away from ourselves and turn our gaze to God, the One who can do everything and also obtains for us what we cannot have on our own. ‘Everything is possible for those who believe (Mark 9:23).'”

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)