Dans une lettre mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCE, RECONA, signée par le pape François et adressée au pape émérite en date du 2 juillet, le pape a exprimé sa “sincère sympathie” après la mort de Mgr. Georg Ratzinger 1er juillet à l’âge de 96 ans.
“Vous avez eu la gentillesse d’être le premier à m’annoncer la nouvelle du départ de votre frère bien-aimé Georg”, a écrit le pape François dans une lettre publiée en italien et en allemand par le bureau de presse du Saint-Siège.
«En cette heure de deuil, je voudrais vous exprimer encore une fois ma sincère sympathie et ma proximité spirituelle.»
La lettre poursuit: «Je vous assure de mes prières pour le défunt, afin que le Seigneur de la vie, dans sa bonté et sa miséricorde, puisse le recevoir dans sa patrie céleste et lui accorder la récompense préparée pour les fidèles serviteurs de l’Évangile.»
«Je prie aussi pour vous, Sainteté, que par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, le Père vous fortifie dans l’espérance chrétienne et vous console dans son amour divin.»
Le frère aîné de Benoît XVI est décédé un peu plus d’une semaine après que le pape émérite ait fait un voyage de quatre jours à Ratisbonne, en Allemagne, pour être à son chevet. Chaque jour de la visite, les frères ont célébré la messe ensemble, selon l’évêque local Rudolf Voderholzer.
Les frères ont eu un lien fort tout au long de leur vie. Ils ont été ordonnés ensemble le 29 juin 1951 et sont restés en contact alors que leurs chemins divergeaient, Georg poursuivant un intérêt pour la musique et son jeune frère développant une réputation de théologien de premier plan.
Georg a été chef d’orchestre du Regensburger Domspatzen, le célèbre chœur de la cathédrale de Ratisbonne.
En 2011, il a célébré son 60e anniversaire en tant que prêtre à Rome avec son frère.
Le diocèse de Ratisbonne a annoncé le 2 juillet qu’une messe pontificale de requiem pour Mgr. Ratzinger aura lieu à 10 h, heure locale, le mercredi 8 juillet, à la cathédrale de Ratisbonne. Il sera diffusé en direct sur le site Internet diocésain.
Par la suite, le frère de Benoît sera enterré dans la tombe de fondation du Regensburger Domspatzen au cimetière catholique inférieur de Ratisbonne.
Le diocèse de Ratisbonne a invité les catholiques du monde entier à laisser des messages de condoléances via son site Web.
S’exprimant après la visite de Benoît XVI en Allemagne, Voderholzer a déclaré: «On ne peut que souhaiter à tout le monde une telle affection, une telle fraternité, comme en témoignent les relations des frères Ratzinger. Elle vit de la fidélité, de la confiance, de l’altruisme et d’une base solide: dans le cas des frères Ratzinger, c’est la foi commune et vivante en Christ, le Fils de Dieu. »
XXXXXXX
Após a morte de George Ratzinger, o único irmão sobrevivente de nosso papa reformado XV1 no início de ontem, o correspondente da Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA, anexado à cidade do Vaticano, informou que o Papa Francisco imediatamente ofereceu suas condolências a Bento XVI por isso Quinta-feira após a morte de seu irmão.
Em uma carta disponibilizada à AGÊNCIA RECOWACERAO NEWS, RECONA, assinada pelo Papa Francisco e endereçada ao papa emérito de 2 de julho, o papa expressou sua “sincera simpatia” após a morte de Mons. Georg Ratzinger, 1 de julho, aos 96 anos.
“Você teve a gentileza de ser o primeiro a me contar as notícias da partida de seu amado irmão Georg”, escreveu o Papa Francisco na carta divulgada em italiano e alemão pela Assessoria de Imprensa da Santa Sé.
“Nesta hora de luto, gostaria de expressar mais uma vez minha sincera simpatia e minha proximidade espiritual.”
A carta continuava: “Garanto-lhe minhas orações pelos falecidos, para que o Senhor da Vida, em sua bondade e misericórdia, o receba em sua terra celestial e lhe conceda a recompensa preparada para os fiéis servos do Evangelho.”
“Oro também por você, Santidade, para que, através da intercessão da Bem-aventurada Virgem Maria, o Pai o fortaleça na esperança cristã e consolá-lo no seu amor divino.”
O irmão mais velho de Bento XVI morreu pouco mais de uma semana depois que o papa emérito fez uma viagem de quatro dias a Regensburg, na Alemanha, para ficar ao lado da cama. Em cada dia da visita, os irmãos celebravam a missa juntos, segundo o bispo local Rudolf Voderholzer.
Os irmãos desfrutaram de um vínculo forte durante toda a vida. Eles foram ordenados juntos em 29 de junho de 1951 e permaneceram em contato enquanto seus caminhos divergiam, com Georg buscando um interesse pela música e seu irmão mais novo desenvolvendo uma reputação como um dos principais teólogos.
Georg serviu como maestro do Regensburger Domspatzen, o aclamado coro da catedral de Regensburg.
Em 2011, ele comemorou seu 60º aniversário como padre em Roma, juntamente com seu irmão.
A Diocese de Regensburg anunciou em 2 de julho que uma Missa de Réquiem Pontifícia para Mons. Ratzinger acontecerá às 10h, horário local, quarta-feira, 8 de julho, na Catedral de Regensburg. Será transmitido ao vivo no site diocesano.
Posteriormente, o irmão de Bento será colocado no túmulo da fundação do Regensburger Domspatzen no cemitério católico inferior em Regensburg.
A diocese de Regensburg convidou católicos em todo o mundo a deixar mensagens de condolências em seu site.
Falando após a visita de Bento XVI à Alemanha, Voderholzer disse: “Só se pode desejar a todos esse carinho, uma união fraterna, como testemunhado no relacionamento dos irmãos Ratzinger. Ela vive de fidelidade, confiança, altruísmo e uma base sólida: no caso dos irmãos Ratzinger, essa é a fé comum e viva em Cristo, o Filho de Deus. ”
XXXXXXXXX
Following the death of George Ratzinger, the only surviving brother of our retired pope benedict XV1 early yesterday, the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, attached to the city of Vatican has reported that Pope Francis has immediately offered his condolences to Benedict XVI on this Thursday following the death of his brother.
In a letter made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, signed by Pope Francis and addressed to the pope emeritus dated July 2, the pope expressed his “heartfelt sympathy” after the death of Msgr. Georg Ratzinger July 1 at the age of 96.
“You were kind enough to be the first to tell me the news of the departure of your beloved brother Georg,” Pope Francis wrote in the letter released in both Italian and German by the Holy See Press Office.
“In this hour of mourning, I would like to express to you once again my heartfelt sympathy and my spiritual closeness.”
The letter continued: “I assure you of my prayers for the deceased, that the Lord of Life, in his goodness and mercy, may receive him into his heavenly homeland and grant him the reward prepared for the faithful servants of the Gospel.”
“I also pray for you, Holiness, that through the intercession of the Blessed Virgin Mary, the Father will strengthen you in Christian hope and console you in his divine love.”
Benedict XVI’s older brother died a little more than a week after the pope emeritus made a four-day trip to Regensburg, Germany, to be by his bedside. On each day of the visit, the brothers celebrated Mass together, according to local Bishop Rudolf Voderholzer.
The brothers enjoyed a strong bond throughout their lives. They were ordained together on June 29, 1951, and remained in touch as their paths diverged, with Georg pursuing an interest in music and his younger brother developing a reputation as a leading theologian.
Georg served as a conductor of the Regensburger Domspatzen, the acclaimed cathedral choir of Regensburg.
In 2011, he celebrated his 60th anniversary as a priest in Rome together with his brother.
The Diocese of Regensburg announced July 2 that a Pontifical Requiem Mass for Msgr. Ratzinger will take place at 10 a.m. local time Wednesday, July 8, at Regensburg Cathedral. It will be broadcast live on the diocesan website.
Afterward, Benedict’s brother will be laid to rest in the foundation grave of the Regensburger Domspatzen at the Lower Catholic Cemetery in Regensburg.
Regensburg diocese has invited Catholics worldwide to leave messages of condolences via its website.
Speaking after Benedict XVI’s visit to Germany, Voderholzer said: “One can only wish everyone such affection, such a fraternal togetherness, as witnessed in the relationship of the Ratzinger brothers. It lives on fidelity, trust, selflessness, and a solid foundation: in the case of the Ratzinger brothers, this is the common, living faith in Christ, the Son of God.”
- POPE FRANCIS SENDS SPECIAL CHRISTMAS GIFT TO THE PEOPLE OF WAR-TORN UKRAINE - December 20, 2024
- THE EVER-SMILING BISHOP DABIRÉ APPOINTED ARCHBISHOP - December 19, 2024
- RECOWA CERAO PRESIDENT EULOGIZES THE POPE FRANCIS - December 18, 2024
