Dans un message vidéo diffusé le vendredi 4 septembre, l’archevêque Gervais Nyaisonga de l’archidiocèse de Mbeya en Tanzanie exhorte à la prudence pendant les campagnes, car la paix «peut être perdue par négligence».
«Notre nation a toujours été fière du don de la paix que nous avons. Ce don n’est pas caché et il est parlé par tout le monde. Un tel cadeau doit être protégé par tous les moyens », déclare l’archevêque Nyaisonga, président de la Conférence épiscopale de Tanzanie (CET) dans le message vidéo.
Il ajoute en référence aux campagnes en cours avant les élections générales prévues pour le 28 octobre: «Cette période est une période importante car les élections donnent une direction à la Nation dans la réalisation de ses objectifs nationaux.
L’archevêque tanzanien encourage les électeurs, les candidats en lice pour divers postes politiques et les fonctionnaires de la Commission électorale à promouvoir la paix tout le temps en disant: «Nous devons comprendre qu’un tel cadeau peut être perdu par négligence, il vaut donc mieux être prudent. Prenons soin de protéger ce don qu’est la paix. »
«Le désir des Tanzaniens est de voir le pays en paix et que les élections se dérouleront bien s’il y a ouverture, justice, intégrité et dévouement du personnel des différents organes», a déclaré l’archevêque Nyaisonga aux responsables de la Commission électorale qui, selon lui , ont reçu «une responsabilité importante de la part des Tanzaniens dans la conduite du scrutin».
Il encourage la transparence et la communication en temps opportun dans le processus de gestion des élections en disant: «Il est préférable que les porte-parole de la Commission fournissent des informations adéquates à la population car rester silencieux face à toute allégation peut se traduire par une vérité. Le silence maintiendra également les Tanzaniens dans un état d’anxiété.
Le prélat de 53 ans ajoute: “L’explication doit être donnée car la vérité ne doit pas être cachée.” Aux candidats en lice pour divers postes de direction, l’archevêque Nyaisonga dit: «Vous avez le pouvoir de motiver les gens à faire ce qu’ils peuvent pour être fiers ou se blâmer plus tard.
«Il est injuste que les plates-formes de campagne lancent des sarcasmes, des insultes et des fabrications non fondées car un tel discours rendra les Tanzaniens anxieux», dit-il aux politiciens qui sillonnent le pays d’Afrique de l’Est pour attirer les électeurs. Il exhorte les candidats à «profiter de l’occasion pour informer les électeurs du développement et vendre leur programme sur ce qu’ils feraient s’ils étaient élus en tant que dirigeants».
«Motivez le peuple pour que même après les élections, nous puissions être fiers de dire que nous avons mené l’exercice de vote avec sagesse», a ajouté l’archevêque aux politiciens engagés dans des campagnes. Dans le message vidéo, il rappelle aux électeurs leur relation avec Dieu, le Créateur.
«On peut nous en dire beaucoup; nous pouvons être tentés de faire beaucoup, mais nous sommes aussi des créatures de Dieu et nous sommes liés par le commandement de Dieu de garder les choses saintes », dit le président du TEC et continue:« Nous, les électeurs, pouvons entendre beaucoup de choses, mais filtrer avec la sagesse accordée sur nous par Dieu. Nous devons évaluer, analyser les candidats et après toute cette activité, nous pouvons décider de ce qui est le mieux pour la nation.
Prévues pour le 28 octobre, les élections générales verront les Tanzaniens se rendre aux urnes pour élire le président de la République-Unie de Tanzanie, le président de l’île de Zanzibar, des parlementaires et des conseillers.
Dans le message vidéo, l’archevêque Isaac Amani Massawe de l’archidiocèse d’Arusha, en Tanzanie, est également mis en garde contre la corruption. «Quiconque offre un pot-de-vin a un programme caché. Ils cachent leurs faiblesses. Si nous acceptons les pots-de-vin, nous entrerons dans un système plein de mensonges », déclare Mgr Amani dans le message vidéo du 4 septembre. «La loi doit également être respectée et toute personne trouvée en train de donner ou de recevoir un pot-de-vin doit être inculpée», dit-il et ajoute: «Les églises et les mosquées devraient également prêcher contre ce vice.»
Réfléchissant au passage biblique où Jacob a trompé son frère aîné, Ésaü pour qu’il vende son droit d’aînesse pour un repas, le prélat tanzanien de 69 ans dit: «En tant que Tanzaniens, nous devrions apprendre d’Ésaü qui était incapable de défendre ce qui était le sien. Ésaü a reçu de la nourriture et a vendu son droit en tant que premier-né et, ce faisant, il a perdu les bénédictions qu’il devait recevoir de son père.
«Ce scénario montre le grand travail qui nous attend, les élections générales. Si nous ne défendons pas ce qui est juste, nous nous vendrons nous-mêmes et deviendrons esclaves parce que quiconque vend sa liberté finit en esclavage », ajoute l’Ordinaire local d’Arusha.
Il invite ses compatriotes à veiller à ce qu’ils élisent des dirigeants qui «ont une vision et protégeront la famille».
xxxxxxxxxx
Um arcebispo da Tanzânia sublinhou a necessidade de promover a paz “por todos os meios” no país da África Oriental em meio a campanhas políticas antes das eleições gerais do próximo mês.
Em uma mensagem de vídeo disponível na sexta-feira, 4 de setembro, o arcebispo Gervais Nyaisonga, da arquidiocese de Mbeya, da Tanzânia, pede cautela durante as campanhas porque a paz “pode ser perdida por negligência”.
“Nossa nação sempre se orgulhou do presente da Paz que temos. Este dom não está escondido e é falado por todas as pessoas. Esse dom deve ser protegido por todos os meios ”, disse o arcebispo Nyaisonga, presidente da Conferência Episcopal da Tanzânia (TEC) na mensagem de vídeo.
Ele acrescenta, em referência às campanhas em andamento antes das eleições gerais programadas para 28 de outubro, “Este período é um período importante porque as eleições fornecem orientação para a Nação atingir seus objetivos nacionais.”
O Arcebispo da Tanzânia incentiva os eleitores, candidatos que disputam vários cargos políticos e funcionários da Comissão Eleitoral a promover a paz o tempo todo, dizendo: “Devemos compreender que tal presente pode ser perdido por negligência, por isso é melhor ter cuidado. Tenhamos o cuidado de proteger este presente que é a Paz ”.
“O desejo dos tanzanianos é ver o país em paz e que as eleições sejam bem concluídas se houver abertura, justiça, integridade e dedicação do pessoal dos vários órgãos”, disse Dom Nyaisonga aos funcionários da Comissão Eleitoral a quem diz , receberam “uma responsabilidade importante dos tanzanianos na condução das pesquisas”.
Ele incentiva a transparência e a comunicação oportuna no processo de gestão das eleições, dizendo: “É melhor que os porta-vozes da Comissão forneçam informações adequadas às pessoas porque permanecer em silêncio diante de quaisquer alegações pode ser traduzido como verdadeiro. O silêncio também manterá os tanzanianos em um estado de ansiedade ”.
O Prelado de 53 anos acrescenta: “A explicação deve ser dada porque a verdade não deve ser escondida”. Para os candidatos que disputam várias posições de liderança, o Arcebispo Nyaisonga diz: “Vocês têm o poder de motivar as pessoas a fazerem o que podem para se orgulhar ou se culparem mais tarde”.
“É injusto fazer campanha para expressar sarcasmo, insultos e invenções infundadas porque tal conversa deixará tanzaniano ansioso”, disse ele a políticos que estão cruzando o país da África Oriental para atrair eleitores. Ele exorta os candidatos a “aproveitarem a oportunidade para falar aos eleitores sobre o desenvolvimento e vender sua agenda em relação ao que fariam se fossem eleitos como líderes”.
“Motivar as pessoas para que, mesmo após a eleição, possamos nos orgulhar de dizer que conduzimos o exercício de votação com sabedoria”, disse o arcebispo aos políticos engajados em campanhas. Na mensagem de vídeo, ele lembra os eleitores de sua relação com Deus, o Criador.
“Podemos ouvir muito; podemos ser tentados a fazer muito, mas também somos criaturas de Deus e somos obrigados pelo mandamento de Deus de manter as coisas sagradas ”, diz o Presidente do TEC e continua:“ Nós, eleitores, podemos ouvir muito, mas filtramos com a sabedoria concedida sobre nós por Deus. Devemos avaliar, analisar os candidatos e depois de toda essa atividade, podemos decidir o que é melhor para o país ”.
Previstas para ocorrerem em 28 de outubro, as eleições gerais verão os tanzanianos irem às urnas para eleger o Presidente da República Unida da Tanzânia, o Presidente da ilha de Zanzibar, Membros do Parlamento e Conselheiros.
Na mensagem de vídeo, o Arcebispo Isaac Amani Massawe, da Arquidiocese de Arusha, da Tanzânia, também é destacado alertando contra o suborno. “Qualquer pessoa que oferece um suborno tem uma agenda oculta. Eles estão escondendo suas fraquezas. Se aceitarmos suborno, estaremos entrando em um sistema cheio de mentiras ”, disse o arcebispo Amani na mensagem de vídeo de 4 de setembro. “A Lei também deve ser cumprida e qualquer pessoa encontrada dando ou recebendo um suborno deve ser acusada”, diz ele e acrescenta: “Igrejas e mesquitas também devem pregar contra este vício”.
Refletindo sobre a passagem bíblica em que Jacó enganou seu irmão mais velho, Esaú, fazendo-o vender seu direito de primogenitura como refeição, o Prelado tanzaniano de 69 anos diz: “Como tanzanianos, devemos aprender com Esaú, que era incapaz de defender o que era dele. Esaú recebeu comida e vendeu seu direito de primogênito e, ao fazer isso, perdeu as bênçãos que deveria receber de seu pai. ”
“Esse cenário mostra o grande trabalho que temos pela frente, as eleições gerais. Se não defendermos o que é certo, nos venderemos e nos tornaremos escravos porque todo aquele que vende sua liberdade acaba na escravidão ”, acrescenta o Ordinário Local de Arusha.
Ele convida seus compatriotas a garantir que eles elegam líderes que “tenham uma visão e protejam a família”.
xxxxxxxxxxx
A Tanzanian Archbishop has underscored the need to foster peace “by all means” in the East African country amid political campaigns ahead of next month’s general elections.
In a video message availed Friday, September 4, Archbishop Gervais Nyaisonga of Tanzania’s Mbeya Archdiocese urges caution during campaigns because peace “can be lost through negligence.”
“Our nation has always been proud of the gift of Peace that we have. This gift is not hidden and it is spoken of by all people. Such a gift should be protected by all means,” Archbishop Nyaisonga who is the President of the Tanzania Episcopal Conference (TEC) says in the video message.
He adds in reference to the ongoing campaigns ahead of general elections slated for October 28, “This period is an important period because elections provide direction to the Nation in achieving its national goals.”
The Tanzanian Archbishop encourages voters, candidates vying for various political positions, and officials of the Electoral Commission to foster peace all the time saying, “We should understand that such a gift can be lost through negligence so it is best to be careful. Let us be careful to protect this gift which is Peace.”
“The desire of Tanzanians is to see the country at peace and that the elections will be completed well if there is openness, justice, integrity and dedication from the personnel in the various bodies,” Archbishop Nyaisonga tells officials of the Electoral Commission who he says, have been given “an important responsibility by the Tanzanians in conducting the polls.”
He encourages transparency and timely communication in the process of managing the elections saying, “It is best for the spokespersons of the Commission to provide adequate information to the people because remaining silent in the face of any allegations can be translated as being true. Silence will also keep Tanzanians in a state of anxiety.”
The 53-year-old Prelate adds, “The explanation should be given because the truth should not be hidden.” To the candidates vying for various positions of leadership, Archbishop Nyaisonga says, “You have the power to motivate people to do what they can to be proud of or to blame themselves later.”
“It is unfair to campaign platforms to utter sarcasm, insults and unsubstantiated fabrications because such talk will make Tanzanian anxious,” he tells politicians who are crisscrossing the East African country to lure voters. He urges the candidates to “use the opportunity to tell voters about development and sell their agenda regarding what they would do if they are elected as leaders.”
“Motivate the people so that even after the election, we can be proud to say that we conducted the voting exercise wisely,” the Archbishop further tells politicians engaged in campaigns. In the video message, he goes on to remind voters of their relationship with God, the Creator.
“We may be told a lot; we may be tempted to do a lot, but we are also God’s creatures and we are bound by God’s command to keep things holy,” the President of TEC says and continues, “We voters can hear a lot but filter it with the wisdom bestowed on us by God. We should evaluate, analyze the candidates and after all that activity, we can decide what is best for the nation.”
Expected to take place on October 28, the general elections will see Tanzanians go to the polls to elect the President of the United Republic of Tanzania, the President of the island of Zanzibar, Members of Parliament and Councilors.
In the video message, the Archbishop Isaac Amani Massawe of Tanzania’s Arusha Archdiocese is also featured cautioning against bribery. “Anyone that offers a bribe has a hidden agenda. They are hiding their weaknesses. If we accept bribes, we will be entering into a system that is full of lies,” Archbishop Amani says in the September 4 video message. “The Law should also be adhered to and anyone found giving or receiving a bribe must be charged,” he says and adds, “Churches and mosques should also preach against this vice.”
Reflecting on the Biblical passage where Jacob tricked his elder brother, Esau into selling his birthright for a meal, the 69-year-old Tanzanian Prelate says, “As Tanzanians, we should learn from Esau who was unable to stand for what was his. Esau received food and sold his right as a firstborn and by so doing, he lost the blessings that he was to receive from his father.”
“This scenario shows the great work that is ahead of us, the general elections. If we do not stand for what is right, we will sell ourselves and become slaves because everyone who sells their freedom ends in slavery,” adds the Local Ordinary of Arusha.
He invites his compatriots to ensure that they elect leaders who “have a vision and will protect the family.”
- ROBERT CARDINAL SARAH CALLS ON AFRICAN BISHOPS TO DEFEND THEIR FAITH - April 18, 2024
- GREAT AUDIENCE MESSAGE BY THE HOLY FATHER - April 17, 2024
- THE STORY OF THE 1994 RWANDAN GENOCIDE RETOLD - April 16, 2024
