print
 

Des informations parvenues à l’agence de presse RECOWACERAO ont révélé que le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a déclaré que la Chine travaillerait avec d’autres membres du G20 pour mettre en œuvre l’initiative de suspension du service de la dette afin d’alléger le fardeau de la dette de l’Afrique.

L’agence de presse de RECOWACERAO a rassemblé que Wang Yi a fait ces remarques lorsqu’il a répondu à une question posée par un journaliste africain lors d’un briefing en marge de la session législative nationale chinoise annuelle dimanche.

Selon le ministre Wang, qui est actuellement conseiller d’État (vice-premier ministre) du cabinet chinois, la Chine et l’Afrique sont de bons frères.

Il a déclaré: “Notre peuple, ayant combattu au coude à coude pour la libération nationale, est partenaire du développement commun. Il y a quelques années, nous combattions ensemble Ebola.”

Wang a clairement indiqué que dans la bataille contre COVID-19, la Chine et l’Afrique se sont à nouveau opposées.

Selon le ministre chinois des Affaires étrangères, “plus de 50 dirigeants africains ont exprimé leur solidarité et leur soutien lors d’appels téléphoniques ou de déclarations publiques. La Chine a ensuite envoyé des équipes d’experts médicaux dans les cinq sous-régions de l’Afrique et les pays voisins.

“Les équipes médicales chinoises résidentes basées dans 45 pays africains ont agi rapidement pour aider à la réponse locale. Elles ont organisé près de 400 sessions de formation pour des dizaines de milliers de travailleurs médicaux africains.

“La Chine s’occupe également de la communauté africaine en Chine tout comme elle s’occupe de ses propres familles.”

Il a révélé que tous les plus de 3 000 étudiants africains dans la province du Hubei, y compris la ville de Wuhan, étaient sains et saufs, à l’exception d’un seul qui a été infecté mais a rapidement été guéri.

Wang a souligné que cette année marque le 20e anniversaire du Forum sur la coopération sino-africaine, le FOCAC.

“Les relations de la Chine avec l’Afrique ont résisté à l’épreuve du temps et ont continué de prospérer”, a-t-il annoncé, ajoutant que malgré la pandémie, la Chine prendra des mesures concrètes pour faire avancer les relations.

Ses mots: “Premièrement, la Chine continuera de soutenir l’Afrique dans sa lutte contre le virus. La Chine enverra en priorité une assistance anti-épidémique aux pays africains et aux autres pays en développement. La Chine envisage d’envoyer davantage d’équipes d’experts médicaux sur le continent.

“La Chine continuera de donner suite à l’initiative en matière de santé annoncée lors du sommet du FOCAC à Pékin. La Chine accélérera la construction du siège du CDC en Afrique et contribuera à renforcer les capacités de santé publique des pays africains.

“Deuxièmement, la Chine continuera de travailler avec l’Afrique sur le renforcement des capacités de développement. La Chine cherchera des moyens d’aller de l’avant avec les grands projets de coopération en cours et soutiendra les pays africains dans la réouverture des entreprises bientôt pour soutenir la dynamique économique de l’Afrique.

“Troisièmement, la Chine travaillera avec d’autres membres du G-20 pour mettre en œuvre l’initiative de suspension du service de la dette afin d’alléger le fardeau de la dette de l’Afrique. La Chine envisage également un soutien bilatéral supplémentaire aux pays africains sous la plus grande pression pour aider les frères et sœurs africains à traverser cette période difficile. ”

Wang a conclu sa réponse par un dicton chinois: “Lorsque les frères sont du même avis, ils ont le pouvoir de couper le métal.”

Il a exprimé sa pleine confiance qu’avec l’aide de la Chine et du reste de la communauté mondiale, le jeune continent africain atteindra un développement plus grand et plus rapide après avoir vaincu COVID-19.

xxxxxxxxxxxxx

As informações que chegam à AGÊNCIA RECOWACERAO NEWS revelaram que o ministro das Relações Exteriores chinês, Wang Yi, declarou que a China trabalhará com outros membros do G20 para implementar a iniciativa de suspensão do serviço da dívida para aliviar a carga de dívida da África.

A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO concluiu que Wang Yi fez as observações quando respondeu a uma pergunta feita por um jornalista africano em um briefing à margem da sessão legislativa nacional chinesa no domingo.

Segundo o ministro Wang, que atualmente é conselheiro de estado (vice-primeiro-ministro) do gabinete da China, China e África são bons irmãos.

Ele disse: “Nosso povo, tendo lutado ombro a ombro pela libertação nacional, é parceiro do desenvolvimento comum. Alguns anos atrás, estávamos juntos lutando contra o Ebola”.

Wang deixou claro que, na batalha contra o COVID-19, China e África voltaram a se apoiar.

Segundo o ministro das Relações Exteriores da China, “mais de 50 líderes africanos expressaram solidariedade e apoio em telefonemas ou declarações públicas. A China enviou posteriormente equipes de médicos especialistas às cinco sub-regiões da África e aos países vizinhos.

“As equipes médicas chinesas residentes em 45 países africanos agiram rapidamente para ajudar na resposta local. Eles realizaram quase 400 sessões de treinamento para dezenas de milhares de trabalhadores médicos africanos.

“A China também cuida da comunidade africana na China, assim como ela cuida de suas próprias famílias”.

Ele revelou que todos os mais de 3.000 estudantes africanos na província de Hubei, incluindo a cidade de Wuhan, estavam sãos e salvos, exceto apenas um que foi infectado, mas que logo foi curado.

Wang destacou que este ano marca o 20º aniversário do Fórum sobre Cooperação China-África, FOCAC.

“As relações da China com a África resistiram ao teste do tempo e continuaram a florescer”, anunciou, acrescentando que, apesar da pandemia, a China adotará medidas concretas para impulsionar as relações.

Suas palavras: “Primeiro, a China continuará apoiando a África enquanto luta contra o vírus. A China enviará assistência antiepidêmica a países africanos e outros países em desenvolvimento como uma prioridade. A China está considerando enviar mais equipes de médicos especialistas para o continente.

“A China continuará cumprindo a iniciativa de saúde anunciada na Cúpula do FOCAC em Pequim. A China acelerará a construção da sede do CDC na África e ajudará a aumentar a capacidade de saúde pública nos países africanos.

“Em segundo lugar, a China continuará a trabalhar com a África na construção de capacidade de desenvolvimento. A China descobrirá maneiras de avançar com os principais projetos de cooperação em andamento e apoiará os países africanos na reabertura de negócios em breve para sustentar o momento econômico da África.

“Terceiro, a China trabalhará com outros membros do G-20 para implementar a iniciativa de suspensão do serviço da dívida para aliviar o ônus da dívida da África. A China também está considerando um apoio bilateral adicional aos países africanos sob o maior esforço para ajudar irmãos e irmãs africanos nesse período difícil. ”

Wang concluiu sua resposta com um ditado chinês: “Quando os irmãos têm a mesma mente, eles têm o poder de cortar o metal”.

Ele expressou sua total confiança de que, com a ajuda da China e do resto da comunidade global, o continente jovem da África alcançará um desenvolvimento maior e mais rápido depois de derrotar o COVID-19.

xxxxxxxxxxxx

Information reaching RECOWACERAO NEWS AGENCY revealed that the Chinese Foreign Minister, Wang Yi, has declared that China will work with other G20 members to implement the debt service suspension initiative to ease Africa’s debt burden.

RECOWACERAO NEWS AGENCY gathered that Wang Yi made the remarks when he responded to a question asked by an African journalist at a briefing on the sidelines of the annual Chinese national legislative session on Sunday.

According to Minister Wang, who is currently a State Councilor (Deputy Prime Minister) of China’s cabinet, China and Africa are good brothers.

He said: “Our people, having fought shoulder-to-shoulder for national liberation, are partners for common development. A few years back, we were together fighting Ebola.”

Wang made it clear that in the battle against COVID-19, China and Africa have again stood by each other.

According to the Chinese Foreign Minister, “over 50 African leaders have expressed solidarity and support in phone calls or public statements. China has subsequently sent medical expert teams to Africa’s five sub-regions and surrounding countries.

“Resident Chinese medical teams based in 45 African countries have acted swiftly to assist in the local response. They have held nearly 400 training sessions for tens of thousands of African medical workers.

“China also looks after the African community in China just like she takes care of her own families.”

He disclosed that all of the over 3,000 African students in Hubei Province, including the city of Wuhan have been safe and sound, except for just one who got infected but was soon cured.

Wang pointed out that this year marks the 20th anniversary of the Forum on China-Africa Cooperation, FOCAC.

“China’s relations with Africa have stood the test of time and continued to flourish,” he announced, adding that despite the pandemic, China will take concrete measures to push forward the relations.

His words: “First, China will continue to stand by Africa as it fights the virus. China will send anti-epidemic assistance to African and other developing countries as a matter of priority. China is considering sending more medical expert teams to the continent.

“China will continue to deliver on the health initiative announced at the FOCAC Beijing Summit. China will accelerate the construction of the Africa CDC headquarters and help boost public health capacity in African nations.

“Second, China will continue to work with Africa on development capacity building. China will work out ways to move ahead with major ongoing cooperation projects and support African countries in reopening businesses soon to sustain Africa’s economic momentum.

“Third, China will work with other G-20 members to implement the debt service suspension initiative to ease Africa’s debt burden. China is also considering further bilateral support for African countries under the greatest strain to help African brothers and sisters through this difficult time.”

Wang concluded his answer with a Chinese saying: “When brothers are of the same mind, they have the power to cut through metal.”

He expressed his full confidence that with help from China and the rest of the global community, the youthful continent of Africa will achieve greater and faster development after defeating COVID-19.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)