print
En tant que Saint-Père, le Pape François célèbre ses dix ans de mandat, l’Église en Afrique, sous l’égide du Symposium de la Conférence épiscopale d’Afrique et de Madagascar (SCEAM) exprime sa profonde gratitude à Sa Sainteté pour sa magnanimité envers le continent. Le message disait en partie : « Le peuple de Dieu en Afrique est « profondément reconnaissant » au pape François pour son service au catholicisme mondial au cours des 10 dernières années, a déclaré la direction du Symposium de la Conférence épiscopale d’Afrique et de Madagascar (SECAM).

Dans une déclaration partagée avec ACI Afrique dimanche 12 mars, veille du 10e anniversaire depuis que le pape François a été élu pape et mis à la disposition du correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, rattaché à la cité du Vatican, le président du SECAM reconnaît avec appréciation la proximité du Saint-Père avec le peuple de Dieu en Afrique et dans les îles manifestées par ses quatre visites pastorales « en tant que pèlerin de l’espérance », entre autres gestes. « Au nom de l’Église d’Afrique et des Îles, je vous présente mes félicitations et mes meilleurs vœux pour la célébration du 10e anniversaire de votre mission pétrinienne », déclare le cardinal Fridolin Ambongo.

Le cardinal Ambongo ajoute : “Votre Sainteté, au cours de ces 10 années, l’Afrique a eu la joie de vous accueillir à quatre reprises”. “Le Continent vous est profondément reconnaissant d’être venu à nous en tant que pèlerin d’espoir, et de prier avec nous pour la paix, la justice et la réconciliation et de nous aider à élever nos voix pour notre indépendance économique”, déclare le cardinal congolais dans ses deux- lettre de page datée du 12 mars.

Le pape François a été élu le 13 mars 2013 et a officiellement commencé son ministère pastoral en tant qu’évêque de Rome et chef de l’Église universelle le 19 mars 2013, en la solennité de saint Joseph. Dans son « message de félicitations », le président du SCEAM déclare que les 10 ans de pontificat du pape François ont été marqués par son « attention particulière aux préférés du Seigneur Jésus : les pauvres, les migrants, les réfugiés et tous ceux qui vivent dans des zones géographiques et périphéries existentielles.

“Et ici, vous avez touché de la main et du cœur les 1 340 598 147 habitants d’Afrique qui vivent dans ces situations difficiles”, a ajouté l’Ordinaire du lieu de l’archidiocèse de Kinshasa en République démocratique du Congo (RDC). Il poursuit : « En vous révélant apôtre de la miséricorde divine, vous avez proclamé le Jubilé extraordinaire, dans l’espoir de voir le visage d’une Église qui retrouve les entrailles de la miséricorde et va à la rencontre des nombreux blessés qui ont besoin d’écoute, de compréhension, et l’amour (Dieu est miséricorde, p.86).

En dix ans de leadership du Pape François, le membre congolais de l’Ordre des Frères Mineurs Capucins (OFM Cap) dit : « Nous avons vu se développer une option missionnaire qui, en transformant tout, rend les coutumes, la langue, et l’ensemble structure ecclésiale devient un canal pour l’évangélisation du monde actuel plutôt qu’un moyen d’auto-préservation (EG, n.27).

“Ce sont dix ans de leadership prophétique et serviteur qui dépasse les frontières de l’Église catholique et dialogue avec le monde entier”, déclare le cardinal Ambongo dans son “Message de félicitations” adressé au Saint-Père. Faisant référence à la lettre encyclique du pape François sur la fraternité humaine et l’amitié sociale, Fratelli Tutti, le cardinal Ambongo rappelle les paroles du Saint-Père : « Si nous voulons un monde plus fraternel, nous devons éduquer les nouvelles générations à reconnaître, valoriser et aime tous les gens, quelle que soit leur proximité physique, quel que soit le point sur terre où chacun est né ou vit.

Il ajoute : « L’écologie humaine est indissociable de la notion de bien commun, principe qui joue un rôle central et fédérateur dans l’éthique sociale. Le chef de l’Église catholique qui occupait le poste de vice-président du SCEAM et a succédé à feu Richard Kuuia, le cardinal Baawobr, décédé en novembre 2022, des mois après avoir été élu président du SCEAM, décrit les activités sur le continent pour marquer le 10e anniversaire du pape François ‘ Pontificat. “Au cours de la période du 11 mars 2023 au 19 mars 2023, diverses célébrations liturgiques et para-liturgiques auront lieu dans tous les coins du continent africain et de ses îles en action de grâce pour le don de votre pontificat”.

Les célébrations sont “aussi un moyen de renouveler notre adhésion aux enseignements de l’évêque de Rome et notre affection pour le pape François”, dit-il. “Votre Sainteté, l’Église en Afrique prie pour votre santé et votre ministère”, a déclaré le président du SCEAM qui faisait partie des dirigeants de l’Église catholique élevés au rang de cardinal par le pape François en octobre 2019 dans son message de félicitations du 12 mars. D’autres dirigeants de l’Église en Afrique ont salué le pape François comme un champion de l’inclusivité, une grande source d’inspiration à travers des discours, des œuvres, des enseignements et des écrits, et un «moment Mère Teresa». Le pape François a également été reconnu pour avoir inspiré le ministère auprès des marginalisés, y compris les migrants et les réfugiés.

Sa décision de nommer trois femmes pour la première fois au Dicastère des évêques du Vatican, le bureau chargé d’évaluer les nouveaux membres de la hiérarchie de l’Église catholique, a également été reconnue et saluée comme un “développement important”.

 

 

 

 

Como o Santo Padre, o Papa Francisco celebra seus dez anos de mandato, a Igreja na África, sob a égide do Simpósio da Conferência Episcopal da África e Madagascar (SECAM) expressa de coração a gratidão a Sua Santidade por sua magnanimidade para com o continente. A mensagem dizia em parte: “O povo de Deus na África é “profundamente grato” ao Papa Francisco por seu serviço ao catolicismo global nos últimos 10 anos, disse a liderança do Simpósio da Conferência Episcopal da África e Madagascar (SECAM). .

Em comunicado compartilhado com a ACI África no domingo, 12 de março, véspera do 10º aniversário desde que o Papa Francisco foi eleito Papa e disponibilizado ao Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligado à cidade do Vaticano, o Presidente do SECAM reconhece com gratidão a proximidade do Santo Padre ao povo de Deus na África e nas Ilhas manifestada por suas quatro visitas pastorais “como peregrino da esperança” entre outros gestos. “Em nome da Igreja na África e nas Ilhas, apresento-lhe minhas felicitações e votos de felicidades pela celebração do 10º aniversário de sua missão petrina”, disse o cardeal Fridolin Ambongo.

O cardeal Ambongo acrescenta: “Santidade, durante estes 10 anos, a África teve a alegria de recebê-lo em quatro ocasiões”. “O continente está profundamente grato a você por vir até nós como um peregrino de esperança e rezar conosco pela paz, justiça e reconciliação e nos ajudar a levantar nossas vozes por nossa independência econômica”, disse o cardeal congolês em seu discurso de dois anos. carta de página datada de 12 de março.

O Papa Francisco foi eleito em 13 de março de 2013 e iniciou oficialmente seu ministério pastoral como Bispo de Roma e chefe da Igreja Universal em 19 de março de 2013, na Solenidade de São José. Em sua “Mensagem de Congratulações”, o Presidente do SECAM afirma que os 10 anos do Pontificado do Papa Francisco foram marcados por sua “atenção especial aos preferidos do Senhor Jesus: os pobres, migrantes, refugiados e todos aqueles que vivem em áreas geográficas e periferias existenciais”.

“E aqui você tocou com a mão e o coração os 1.340.598.147 habitantes da África que vivem nessas situações desafiadoras”, diz ainda o Ordinário local da Arquidiocese de Kinshasa, na República Democrática do Congo (RDC). E continua: “Revelando-se apóstolo da misericórdia divina, proclamaste o Jubileu Extraordinário, na esperança de ver o rosto de uma Igreja que redescobre as entranhas da misericórdia e sai ao encontro de tantos feridos necessitados de escuta, compreensão, e amor (Deus é misericórdia, p.86).”

Nos dez anos de liderança do Papa Francisco, o congolês membro da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (OFM Cap) afirma: “Vimos desenvolver-se uma opção missionária que, transformando tudo, torna os costumes, a língua e toda a estrutura eclesial torna-se um canal de evangelização do mundo atual e não um meio de autopreservação (EG, n.27)”.

“São dez anos de liderança profética e servidora que ultrapassa as fronteiras da Igreja Católica e dialoga com o mundo inteiro”, afirma o cardeal Ambongo em sua “mensagem de felicitações” dirigida ao Santo Padre. Fazendo referência à Carta Encíclica do Papa Francisco sobre a fraternidade humana e a amizade social, Fratelli Tutti, o Cardeal Ambongo recorda as palavras do Santo Padre, dizendo: “Se queremos um mundo mais fraterno, devemos educar as novas gerações a reconhecer, valorizar e amar todas as pessoas independentemente de sua proximidade física, independentemente do ponto da terra onde cada um nasceu ou vive.”

Ele acrescenta: “A ecologia humana é inseparável da noção de bem comum, um princípio que desempenha um papel central e unificador na ética social”. O líder da Igreja Católica que atuou como vice-presidente do SECAM e sucedeu o falecido cardeal Richard Kuuia Baawobr, falecido em novembro de 2022, meses depois de ter sido eleito presidente do SECAM, descreve as atividades no continente para marcar o 10º aniversário do Papa Francisco ‘ Pontificado. “Durante o período de 11 de março de 2023 a 19 de março de 2023, várias celebrações litúrgicas e paralitúrgicas serão realizadas em todos os cantos do continente africano e suas ilhas em ação de graças pelo dom de seu pontificado”.

As celebrações são “também uma forma de renovar nossa adesão aos ensinamentos do Bispo de Roma e nosso afeto pelo Papa Francisco”, diz ele. “Santidade, a Igreja na África reza por sua saúde e seu ministério”, disse o presidente do SECAM, que estava entre os líderes da Igreja Católica elevado a cardeal pelo Papa Francisco em outubro de 2019 em sua mensagem de felicitações de 12 de março. Outros líderes da Igreja na África elogiaram o Papa Francisco como um defensor da inclusão, uma grande fonte de inspiração por meio de discursos, obras, ensinamentos e escritos, e um “Momento Madre Teresa”. O Papa Francisco também foi reconhecido por inspirar o ministério aos marginalizados, incluindo migrantes e refugiados.

Sua decisão de nomear três mulheres pela primeira vez para o Dicastério dos Bispos do Vaticano, órgão responsável pela avaliação de novos membros da hierarquia da Igreja Católica, também foi reconhecida e elogiada como um “desenvolvimento importante”.

 

 

 

As the Holy Father, Pope Francis celebrates his ten years in office, the Church in Africa, under the aegis of Symposium of Episcopal Conference of Africa and Madagascar (SECAM) expresses heartfelt gratitude to His Holiness for his magnanimity towards the continent.  The message read in part, “The people of God in Africa are “deeply grateful” to Pope Francis for his service to Global Catholicism in the last 10 years, the leadership of the Symposium of Episcopal Conference of Africa and Madagascar (SECAM) has said.

In a statement shared with ACI Africa Sunday, March 12,  the eve of the 10th anniversary since Pope Francis was elected Pope and made available to the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, attached to the city of the Vatican, the President of SECAM acknowledges with appreciation the closeness of the Holy Father to the people of God in Africa and the Islands shown by his four pastoral visits “as a pilgrim of hope” among other gestures. “On behalf of the Church in Africa and the Islands, I offer you my congratulations and best wishes for the celebration of the 10th anniversary of your Petrine mission,” Fridolin Cardinal Ambongo says.

Cardinal Ambongo adds, “Your Holiness, during these 10 years, Africa has had the joy of welcoming you on four occasions.” “The Continent is deeply grateful to you for coming to us as a pilgrim of hope, and praying with us for peace, justice, and reconciliation and helping us to raise our voices for our economic independence,” the Congolese Cardinal says in his two-page letter dated March 12.

Pope Francis was elected on 13 March 2013 and officially began his pastoral ministry as Bishop of Rome and head of the Universal Church on 19 March 2013, on the Solemnity of St. Joseph. In his “Congratulatory Message”, the President of SECAM says that the 10 years of Pope Francis’ Pontificate have been marked by his “special attention to the Lord Jesus’ preferred ones: the poor, migrants, refugees and all those who live in geographical and existential peripheries.”

“And here you have touched with hand and heart the 1,340,598,147 inhabitants of Africa who live in these challenging situations,” the Local Ordinary of Kinshasa Archdiocese in the Democratic Republic of Congo (DRC) further says. He continues, “Revealing yourself as an apostle of divine mercy, you proclaimed the Extraordinary Jubilee, in the hope of seeing the face of a Church that rediscovers the bowels of mercy and goes out to meet the many wounded in need of listening, understanding, and love (God is mercy, p.86).”

In the ten years of Pope Francis’ leadership, the Congolese member of the Order of Friars Minor Capuchin (OFM Cap) says, “We have seen the development of a missionary option which, by transforming everything, makes customs, language, and the whole ecclesial structure become a channel for the evangelization of the present world rather than a means of self-preservation (EG, n.27).”

“These are ten years of prophetic and servant leadership that goes beyond the boundaries of the Catholic Church and dialogues with the whole world,” Cardinal Ambongo says in his “Congratulatory Message” addressed to the Holy Father.  Making reference to Pope Francis’ Encyclical Letter on human fraternity and social friendship, Fratelli Tutti, Cardinal Ambongo recalls the words of the Holy Father, saying, “If we want a more fraternal world, we must educate the new generations to recognize, value and love all people regardless of their physical proximity, regardless of the point on earth where each one was born or lives.”

He adds, “Human ecology is inseparable from the notion of the common good, a principle that plays a central and unifying role in social ethics.” The Catholic Church leader who had been serving as SECAM Vice-President and has succeeded the late Richard Kuuia Cardinal Baawobr who died in November 2022, months after he had been elected SECAM President, outlines activities on the continent to mark the 10th anniversary of Pope Francis’ Pontificate. “During the period from 11 March 2023 to 19 March 2023, various liturgical and para-liturgical celebrations will be held in all corners of the African continent and its Islands in thanksgiving for the gift of your pontificate.”

The celebrations are “also as a way of renewing our adherence to the teachings of the Bishop of Rome and our affection for Pope Francis,” he says. “Your Holiness, the Church in Africa prays for your health and your ministry,” the President of SECAM who was among Catholic Church leaders elevated to Cardinal by Pope Francis in   October 2019 says in his March 12 Congratulatory Message. Other Church leaders in Africa have lauded Pope Francis as a champion of inclusivity, a great source of inspiration through speeches, works, teachings, and writings, and a “Mother Teresa Moment”. Pope Francis has also been acknowledged for inspiring the ministry to the marginalized, including migrants and refugees.

His decision to appoint three women for the first time to the Vatican Dicastery of Bishops, the office responsible for evaluating new members of the Catholic Church’s hierarchy, has also been acknowledged, and lauded as an “important development”.

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)