print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, rattachée à la Coté du Vatican, a fait part de la grande joie » qui a accueilli le corps du SCEAM à l’occasion de la reconduction du cardinal Fridolin Ambongo au Conseil des cardinaux du pape François.

Notre journaliste a recueilli que la nouvelle de la reconduction du président du Symposium de la Conférence épiscopale d’Afrique et de Madagascar (SCEAM) a été “reçue avec une grande joie”, a déclaré le secrétaire général du Symposium continental des évêques catholiques d’Afrique. Dans un “Message de félicitations” du mercredi 7 mars partagé avec ACI Afrique, le P. Rafael Simbine Junior dit que les membres du SCEAM et le peuple de Dieu en Afrique sont « fiers » d’avoir le cardinal Fridolin Ambongo comme « membre de ce conseil pontifical ».

La reconduction de l’archevêque de Kinshasa en République démocratique du Congo (RDC) au Conseil des cardinaux chargé d’assister le Saint-Père « dans la gouvernance de l’Église universelle » a été publiée par le bureau de presse du Saint-Siège mercredi 7 mars.

Le groupe des conseillers cardinaux, également appelé C9 pour ses neuf membres, a été créé par le pape François un mois après son élection en mars 2013 pour le conseiller sur la réforme de la Curie romaine, en particulier la nouvelle Constitution apostolique, Praedicate evangelium ( « Prêchez l’Évangile ») publié en mars 2022. « Le SCEAM et toute l’Église en Afrique ont reçu avec une grande joie la nouvelle du renouvellement du mandat de Son Éminence, le Cardinal Fridolin Ambongo », déclare le Secrétaire général du SCEAM à propos du Cardinal congolais qui est membre du Conseil pontifical depuis sa nomination en octobre 2020.

Pr. Simbine ajoute : “L’Afrique vous félicite, Votre Éminence, et vous assure d’un soutien spirituel et moral continu afin d’accomplir efficacement votre noble mission”. Le cardinal Ambongo, qui a été confirmé président du SCEAM à la suite de la réunion des membres du Comité permanent du SCEAM qui s’est terminée le 17 février, est le deuxième cardinal congolais à siéger au Conseil des cardinaux. Son prédécesseur dans l’archidiocèse de Kinshasa, feu le cardinal Lawrence Monsengwo, a été membre du Conseil des cardinaux d’avril 2013, date de sa création, à octobre 2018, date à laquelle il a pris sa retraite en tant qu’Ordinaire du lieu de Kinshasa.

Né en 1960, le Cardinal Ambongo prononce ses vœux perpétuels dans l’Ordre des Frères Mineurs Capucins (O.F.M Cap) en 1987 et est ordonné prêtre du même ordre l’année suivante. Il a été prêtre pendant 16 ans avant d’être nommé évêque du diocèse de Bokungu-Ikela. En novembre 2016, il a été nommé archevêque de l’archidiocèse de Mbandaka-Bikoro, et en février 2018, archevêque coadjuteur de Kinshasa, et a succédé au cardinal Monsengwo le 25 novembre 2018.

Il a été nommé cardinal-prêtre de San Gabriele Arcangelo all’Acqua Traversa lors du consistoire d’octobre 2019. Le Conseil des cardinaux a été créé pour conseiller le pape sur la gouvernance de l’Église universelle, en s’appuyant sur la profonde expérience locale des cardinaux. La création du Conseil des cardinaux a été annoncée par le pape François le 13 avril 2013, un mois après son élection comme pape. Le Conseil a été officiellement créé le 28 septembre de la même année.

Voici la liste des autres membres du Conseil des Cardinaux du Pape François (C9) en 2023, avec les nouveaux membres en gras : Sérgio Cardinal da Rocha, 63 ans, Archevêque de São Salvador da Bahia, Brésil, depuis 2020, Cardinal depuis 2016. Le pape François l’a choisi comme l’un des trois membres nommés par le pape au conseil du synode des évêques à la suite du synode sur la famille en 2015.

Cardinal Jean-Claude Hollerich, 64 ans, archevêque de Luxembourg depuis 2011, cardinal depuis 2019. Le cardinal Hollerich a prononcé ses vœux perpétuels comme jésuite à Tokyo, où il a été aumônier d’une paroisse allemande. Il est actuellement président de la Commission épiscopale européenne. Cardinal Gérald C. Lacroix, 65 ans, archevêque de Québec et primat du Canada depuis 2011, cardinal depuis 2014. Il a passé huit ans comme prêtre missionnaire en Colombie avec l’Institut séculier Pie X et a été directeur général de l’institut pendant près de 10 ans .

Juan José Cardinal Omella Omella, 76 ans, archevêque de Barcelone depuis 2015, cardinal depuis 2017. Il est président de la Conférence épiscopale espagnole depuis 2020. Fernando Cardinal Vérgez Alzaga, 78 ans, président du gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican depuis 2021 , cardinal depuis 2022. Originaire d’Espagne, le cardinal Vérgez est au service de la Curie romaine depuis 1972 et est le premier membre actif des Légionnaires du Christ à devenir cardinal. Cardinal Pietro Parolin, 68 ans, secrétaire d’État du Vatican depuis 2013, cardinal depuis 2014. Avant de devenir le plus haut diplomate du Vatican, le cardinal Parolin a été nonce apostolique au Venezuela. Cardinal Oswald Gracias, 78 ans, archevêque de Bombay, Inde, cardinal depuis 2007. Il a dirigé la fédération des conférences épiscopales catholiques d’Asie de 2010 à 2019.

Un membre original du Conseil des cardinaux. Seán Patrick Cardinal O’Malley, 78 ans, archevêque de Boston depuis 2003, cardinal depuis 2006. Il est membre profès de l’ordre franciscain des capucins et membre de la Commission pontificale pour la protection des mineurs.

 

 



O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, ligado ao Coty do Vaticano, relatou a grande alegria” que saudou o órgão da SECAM pela recondução do Cardeal Fridolin Ambongo ao Conselho de Cardeais do Papa Francisco.

Nosso repórter concluiu que a notícia da renomeação do Presidente do Simpósio da Conferência Episcopal da África e Madagascar (SECAM) foi “recebida com grande alegria”, disse o Secretário-Geral do Simpósio continental dos Bispos Católicos na África. Em uma “Mensagem de Congratulações” na quarta-feira, 7 de março, compartilhada com a ACI África, pe. Rafael Simbine Junior diz que os membros do SECAM e do povo de Deus na África estão “orgulhosos” de ter o cardeal Fridolin Ambongo como “membro deste conselho papal”.

A recondução do Arcebispo de Kinshasa na República Democrática do Congo (RDC) ao Conselho de Cardeais encarregado de assistir o Santo Padre “no governo da Igreja universal” foi publicada pela Sala de Imprensa da Santa Sé na quarta-feira, 7 de março .

O grupo de cardeais conselheiros, também chamado de C9 por seus nove membros, foi estabelecido pelo Papa Francisco um mês após sua eleição em março de 2013 para aconselhá-lo sobre a reforma da Cúria Romana, particularmente a nova Constituição Apostólica, Praedicate evangelium ( “Pregar o Evangelho”) publicado em março de 2022. “O SECAM e toda a Igreja na África receberam com grande alegria a notícia da renovação do mandato de Sua Eminência, o Cardeal Fridolin Ambongo”, disse o Secretário-Geral do SECAM sobre o Cardeal congolês que é membro do Conselho Papal desde sua nomeação em outubro de 2020.

Pe. Simbine acrescenta: “Africa felicita-o, Eminência, e assegura-lhe o apoio espiritual e moral contínuo para cumprir a sua nobre missão de forma eficiente.” O cardeal Ambongo, que foi confirmado como presidente do SECAM após a reunião dos membros do Comitê Permanente do SECAM, que terminou em 17 de fevereiro, é o segundo cardeal congolês a servir no Conselho de Cardeais. Seu predecessor na Arquidiocese de Kinshasa, o falecido Lawrence Cardinal Monsengwo, foi membro do Conselho de Cardeais de abril de 2013, quando foi estabelecido, a outubro de 2018, quando se aposentou como Ordinário Local de Kinshasa.

Nascido em 1960, o Cardeal Ambongo emitiu os votos perpétuos na Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (O.F.M Cap) em 1987 e foi ordenado Sacerdote da mesma ordem no ano seguinte. Ele serviu como sacerdote por 16 anos antes de ser nomeado Bispo da Diocese de Bokungu-Ikela. Em novembro de 2016, foi nomeado arcebispo da arquidiocese de Mbandaka-Bikoro e, em fevereiro de 2018, arcebispo coadjutor de Kinshasa, sucedendo ao cardeal Monsengwo em 25 de novembro de 2018.

Ele foi nomeado Cardeal-Sacerdote de San Gabriele Arcangelo all’Acqua Traversa no consistório de outubro de 2019. O Conselho dos Cardeais foi criado para aconselhar o Papa sobre o governo da Igreja Universal, valendo-se da profunda experiência local dos cardeais. A criação do Conselho de Cardeais foi anunciada pelo Papa Francisco em 13 de abril de 2013, um mês após sua eleição como Papa. O Conselho foi formalmente instituído em 28 de setembro do mesmo ano.

Aqui está a lista dos outros membros do Conselho de Cardeais do Papa Francisco (C9) em 2023, com novos membros em negrito: Sérgio Cardinal da Rocha, 63 anos, Arcebispo de São Salvador da Bahia, Brasil, desde 2020, Cardeal desde 2016. O Papa Francisco o escolheu a dedo como um dos três nomeados pelo Papa para o Conselho dos Bispos do Sínodo após o sínodo sobre a família em 2015.

Jean-Claude Cardeal Hollerich, 64, Arcebispo de Luxemburgo desde 2011, Cardeal desde 2019. O Cardeal Hollerich fez seus votos perpétuos como jesuíta em Tóquio, onde atuou como capelão de uma paróquia alemã. Atualmente é o Presidente da Comissão Episcopal Europeia. Gérald Cardeal C. Lacroix, 65 anos, Arcebispo de Quebec e Primaz do Canadá desde 2011, Cardeal desde 2014. Passou oito anos como Sacerdote missionário na Colômbia com o Instituto Secular Pio X e atuou como Diretor Geral do instituto por quase 10 anos .

Juan José Cardeal Omella Omella, 76, Arcebispo de Barcelona desde 2015, Cardeal desde 2017. É Presidente da Conferência Episcopal Espanhola desde 2020. Fernando Cardeal Vérgez Alzaga, 78, Presidente do Governo do Estado da Cidade do Vaticano desde 2021 , Cardeal desde 2022. Originário da Espanha, o Cardeal Vérgez atua na Cúria Romana desde 1972 e é o primeiro membro ativo dos Legionários de Cristo a se tornar Cardeal. Pietro Cardinal Parolin, 68, Secretário de Estado do Vaticano desde 2013, Cardeal desde 2014. Antes de se tornar o principal diplomata do Vaticano, o Cardeal Parolin serviu como Núncio Apostólico na Venezuela. Cardeal Oswald Gracias, 78, Arcebispo de Bombaim, Índia, Cardeal desde 2007. Ele liderou a Federação das Conferências Episcopais Católicas Asiáticas de 2010 a 2019.

Um membro original do Conselho de Cardeais. Seán Patrick Cardinal O’Malley, 78 anos, arcebispo de Boston desde 2003, cardeal desde 2006. É membro professo da ordem franciscana capuchinha e membro da Pontifícia Comissão para a Proteção de Menores.

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, attached to the Coty of the Vatican has reported the great joy” that greeted the SECAM body on the Reappointment of Fridolin Cardinal Ambongo to Pope Francis’ Council of Cardinals.

Our reporter gathered that the news of the reappointment of the President of the Symposium of Episcopal Conference of Africa and Madagascar (SECAM) has been “received with great joy”, the Secretary General of the continental Symposium of Catholic Bishops in Africa has said. In a Wednesday, March 7 “Congratulatory Message” shared with ACI Africa, Fr. Rafael Simbine Junior says that members of SECAM and the people of God in Africa are “proud” to have Fridolin Cardinal Ambongo as a “member of this Papal council”.

The reappointment of the Archbishop of Kinshasa in the Democratic Republic of Congo (DRC) to the Council of Cardinals that is tasked with assisting the Holy Father “in the governance of the universal Church” was published by the Holy See Press office Wednesday, March 7.

The group of Cardinal advisers, also referred to as the C9 for its nine members, was established by Pope Francis one month after his election in March 2013 to advise him on the reform of the Roman Curia, particularly the new Apostolic Constitution, Praedicate evangelium (“Preach the Gospel”) published in March 2022. “SECAM and the entire Church in Africa have received with great joy the news of the renewal of the mandate of His Eminence, Cardinal Fridolin Ambongo,” SECAM Secretary General says about the Congolese Cardinal who has been a member of the Papal Council since his appointment in October 2020.

Fr. Simbine adds, “Africa congratulates you, your Eminence, and assures you of continued spiritual and moral support in order to accomplish your noble mission efficiently.” Cardinal Ambongo who was confirmed SECAM President following the SECAM Standing Committee members’ meeting that ended on February 17 is the second Congolese Cardinal to serve in the Council of Cardinals. His predecessor in Kinshasa Archdiocese, the late Lawrence Cardinal Monsengwo, was a member of the Council of Cardinals from April 2013, when it was established, to October 2018 when he retired as the Local Ordinary of Kinshasa.

Born in 1960, Cardinal Ambongo took his final vows in the Order of Friars Minor Capuchin (O.F.M Cap) in 1987 and was ordained a Priest of the same order the following year. He served as a Priest for 16 years before his appointment as Bishop of Bokungu-Ikela Diocese. In November 2016, he was appointed the Archbishop of Mbandaka-Bikoro Archdiocese, and in February 2018, the Coadjutor Archbishop of Kinshasa, and succeeded Cardinal Monsengwo on 25 November 2018.

He was made Cardinal-Priest of San Gabriele Arcangelo all’Acqua Traversa at the October 2019 consistory. The Council of Cardinals was created to advise the Pope on the governance of the Universal Church, drawing on the cardinals’ deep local experience. The establishment of the Council of Cardinals was announced by Pope Francis on 13 April 2013, a month after his election as Pope. The Council was formally established on September 28 of the same year.

Here is the list of the other members of Pope Francis’ Council of Cardinals (C9) in 2023, with new members in bold: Sérgio Cardinal da Rocha, 63, Archbishop of São Salvador da Bahia, Brazil, since 2020, Cardinal since 2016. Pope Francis hand-picked him as one of three Papal appointees to the Synod of Bishops’ Council following the synod on the family in 2015.

Jean-Claude Cardinal Hollerich, 64, Archbishop of Luxembourg since 2011, Cardinal since 2019. Cardinal Hollerich made his perpetual vows as a Jesuit in Tokyo, where he served as a chaplain of a German Parish. He is currently the President of the European Bishops’ Commission. Gérald Cardinal C. Lacroix, 65, Archbishop of Quebec and primate of Canada since 2011, Cardinal since 2014. He spent eight years as a missionary Priest in Colombia with the Pius X Secular Institute and served as Director General of the institute for nearly 10 years.

Juan José Cardinal Omella Omella, 76, Archbishop of Barcelona since 2015, Cardinal since 2017. He has served as the President of the Spanish Bishops’ Conference since 2020. Fernando Cardinal Vérgez Alzaga, 78, President of the Governorate of Vatican City State since 2021, Cardinal since 2022. Originally from Spain, Cardinal Vérgez has served in the Roman Curia since 1972 and is the first active member of the Legionaries of Christ to become a Cardinal. Pietro Cardinal Parolin, 68, Vatican Secretary of State since 2013, Cardinal since 2014. Before he became the Vatican’s top diplomat, Cardinal Parolin served as the Apostolic Nuncio in Venezuela. Oswald Cardinal Gracias, 78, Archbishop of Bombay, India, Cardinal since 2007. He led the federation of Asian Catholic Bishops’ Conferences from 2010 to 2019.

An original member of the Council of Cardinals. Seán Patrick Cardinal O’Malley, 78, Archbishop of Boston since 2003, Cardinal since 2006. He is a professed member of the Franciscan Capuchin order and is a member of the Pontifical Commission for the Protection of Minors.

Rev. Fr. George Nwachukwu