print
Un geste à imiter a été réalisé par la Conférence épiscopale du Bénin. la gratitude est toujours un attribut d’un sage. Cela explique la raison pour laquelle RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a décidé de publier cette nouvelle dans son édition du week-end. C’est un appel aux autres pays de RECOWACERAO et même aux pays du continent à emboîter le pas. La nouvelle révèle que les dirigeants de l’Église catholique dans la nation ouest-africaine du Bénin ont, après leur réunion de deux jours cette semaine, exprimé leur gratitude à Dieu pour l’état actuel des infections à COVID-19 dans leur pays. Ils ont également prié pour qu’une solution efficace soit trouvée pour sauver des vies à travers le monde.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a réuni de manière fiable que les membres de la Conférence épiscopale du Bénin (CEB) qui ont conclu leur réunion de deux jours jeudi 11 juin ont remercié Dieu d’avoir préservé «notre pays d’une explosion meurtrière de la maladie».

Dans une déclaration collective publiée à l’issue de leur troisième session plénière ordinaire pour l’année pastorale 2019-2020, les évêques invitent «tous les croyants en général et les fidèles catholiques en particulier, à continuer de prier Dieu d’urgence pour aider l’humanité à surmonter ce problème. fléau dès que possible en trouvant des remèdes efficaces. »

Dans la nation ouest-africaine, COVID-19 a coûté la vie à quatre personnes. Sur les 305 cas confirmés de virus, 188 se sont rétablis.

“Nous encourageons la recherche de remèdes endogènes pour traiter la maladie”, déclarent les évêques dans leur message signé par le président de la CEB, Mgr Victor Agbanou et ajoutent, “nous ne devons pas nous priver de la contribution du génie de notre peuple dans la recherche de des solutions à un fléau mondial. »

Dans le but de minimiser la propagation du COVID-19 dans le pays, le gouvernement béninois a adopté en mars une série de mesures, notamment l’interdiction des grands rassemblements, le port obligatoire de masques dans les lieux publics, limitant le nombre de passagers à bord des transports publics, entre autres.

Le 2 juin, le gouvernement a autorisé la réouverture des églises dans le cadre de mesures strictes telles que le port de masques faciaux, le maintien d’une distance sociale d’au moins un mètre et le lavage des mains.

Avec l’assouplissement de la restriction COVID-19 et le retour progressif à la vie normale, les dirigeants catholiques du pays ont exhorté le peuple béninois à «continuer à observer les gestes de barrière (se laver les mains, porter des masques et respecter une distance sociale d’au moins un mètre) en tout lieu et à tout moment.

“Tout relâchement pourrait entraîner une augmentation du nombre de cas de contamination par la maladie encore présents dans notre pays”, préviennent les évêques dans leur communiqué du 11 juin.

Ils expriment leur appréciation pour “les innovations pastorales déployées par les prêtres pour soutenir et accompagner les fidèles pendant la période de suspension des célébrations publiques: messes, enseignements et prières via les moyens de communication sociale”.

S’agissant des laïcs, les évêques félicitent les fidèles «pour la redécouverte de l’importance de l’Église domestique et pour le sens de l’Église qui les a amenés à soutenir matériellement, moralement et spirituellement leurs pasteurs».

Ils ajoutent en référence à l’engagement des laïcs à soutenir leurs pasteurs: «Ceci est une indication importante de la communion fraternelle dans la famille ecclésiale de Dieu, qui devrait conduire à un éveil à la réflexion pour l’autosuffisance de nos églises diocésaines.»

xxxxxxxxx

Um gesto que vale a pena imitar foi realizado pela Conferência Episcopal do Benin. a gratidão é sempre um atributo de uma pessoa sábia. Isso explica o motivo pelo qual a Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA, decidiu publicar essas notícias em sua edição de fim de semana. É um apelo para que outros países da RECOWACERAO e, de fato, países do continente sigam o exemplo. A notícia revela que os líderes da Igreja Católica no país de Benin, na África Ocidental, expressaram gratidão a Deus pelo status atual das infecções por COVID-19 em seu país. Eles também oraram para que seja encontrada uma cura eficaz para salvar vidas em todo o mundo.

AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA concluiu que os membros da Conferência Episcopal do Benin (CEB) que concluíram sua reunião de dois dias quinta-feira 11 de junho agradeceram a Deus por preservar “nosso país de uma explosão mortal da doença”.

Em uma declaração coletiva emitida no final de sua terceira sessão plenária ordinária para o ano pastoral 2019-2020, os Bispos convidam “todos os crentes em geral e os fiéis católicos, em particular, a continuar orando a Deus com urgência para ajudar a humanidade a superar isso. flagelo o mais rápido possível, encontrando remédios eficazes ”.

No país da África Ocidental, o COVID-19 reivindicou a vida de quatro pessoas. Dos 305 casos confirmados do vírus, 188 se recuperaram.

“Encorajamos a busca de remédios endógenos para tratar a doença”, dizem os Bispos em sua mensagem assinada pelo Presidente do CEB, Bispo Victor Agbanou, e acrescentou: “Não devemos nos privar da contribuição da genialidade de nosso povo na busca por soluções para um flagelo mundial “.

Em uma tentativa de minimizar a propagação do COVID-19 no país, o governo beninense emitiu uma série de medidas em março, incluindo a proibição de grandes reuniões, uso obrigatório de máscaras em locais públicos, limitando o número de passageiros a bordo do transporte público, entre outros.

Em 2 de junho, o governo autorizou a reabertura de igrejas em meio a medidas rigorosas, como o uso de máscaras faciais, mantendo uma distância social de pelo menos um metro e a lavagem das mãos.

Com o alívio da restrição COVID-19 e o retorno gradual à vida normal, os líderes católicos no país instaram o povo beninense a “continuar observando gestos de barreira (lavar as mãos, usar máscaras e respeitar uma distância social de pelo menos um). metro) em todos os lugares e em todos os momentos. ”

“Qualquer desaceleração pode levar a um aumento no número de casos de contaminação pela doença ainda presente em nosso país”, alertam os bispos em seu comunicado de 11 de junho.

Eles expressam seu apreço pelas “inovações pastorais empregadas pelos padres para apoiar e acompanhar os fiéis durante o período de suspensão das celebrações públicas: missas, ensinamentos e orações através dos meios de comunicação social”.

Voltando-se para os leigos, os Bispos felicitam os fiéis “pela redescoberta da importância da igreja doméstica e pelo senso da Igreja que os levou a apoiar materialmente, moral e espiritualmente seus pastores”.

Eles acrescentam em referência ao compromisso dos leigos em apoiar seus pastores: “Esta é uma indicação importante da comunhão fraterna na Família da Igreja de Deus, que deve levar a um despertar para a reflexão para o auto-sustento de nossas igrejas diocesanas”.

xxxxxxxxx

A gesture worth emulating has been carried out by the Episcopal Conference of Benin. gratitude is always an attribute of a wise person. This explains the reason why RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, decided to publish this news in her weekend edition. It is a call for other RECOWACERAO countries and indeed countries in the continent to follow suit. The news reveals that the Catholic Church leaders in the West African nation of Benin have, following their two-day meeting this week, expressed gratitude to God for the current status of COVID-19 infections in their country. They also prayed that an effective cure is found to save lives across the globe.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reliably gathered that the members of the Episcopal Conference of Benin (CEB) who concluded their two-day meeting Thursday on June 11 thanked God for preserving “our country from a deadly explosion of the disease.”

In a collective statement issued at the end of their third ordinary plenary session for the pastoral year 2019-2020, the Bishops invite “all believers in general and the Catholic faithful, in particular, to continue to pray to God urgently to help humanity overcome this scourge as soon as possible by finding effective remedies.”

In the West African nation, COVID-19 has claimed the lives of four people. From the 305 confirmed cases of the virus, 188 have recovered.

“We encourage the search for endogenous remedies to treat the disease,” the Bishops say in their message signed by CEB President,  Bishop Victor Agbanou and added, “We must not deprive ourselves of the contribution of the genius of our people in the search for solutions to a worldwide scourge.”

In a bid to minimize the spread of COVID-19 in the country, the Beninese government issued a raft of measures in March including a ban on large gatherings, compulsory wearing of face masks in public places, limiting the number of passengers aboard public transport, among others.

On June 2, the government authorized the re-opening of churches amid strict measures such as the wearing of face masks, keeping a social distance of at least one meter and the washing of hands.

With the easing of the COVID-19 restriction and the gradual return to normal life, the Catholic leaders in the country have urged the Beninese people to “continue to observe barrier gestures (washing hands, wearing masks and respecting a social distance of at least one meter) in all places and at all times.”

“Any slackening could lead to a rise in the number of cases of contamination by the disease still present in our country,” the Bishops caution in their June 11 statement.

They express their appreciation for “the pastoral innovations deployed by priests to support and accompany the faithful during the period of suspension of public celebrations: masses, teachings and prayers via the means of social communication. ”

Turning to the laity, the Bishops congratulate the faithful “for the rediscovery of the importance of the domestic church and for the sense of the Church which led them to support their pastors materially, morally and spiritually.”

They add in reference to the laity’s commitment to supporting their pastors, “This is an important indication of fraternal communion in the Church Family of God, which should lead to an awakening to reflection for the self-support of our diocesan churches.”

Rev. Fr. George Nwachukwu