print

RCOWACERAO NEWS AGENCY taps on the Vatican city where the Holy Father, Pope Francis calls on the entire humanity for sincere prayers. It is only prayer that can save humanity from this waterloo.

Pope Francis invites us to ask this Sunday, March 29, 2020, for the gift of “crying” with those who are suffering and crying at the moment due to the pandemic: “let it be Sunday of tears”.

On this 5th Sunday of Lent, in fact, the Gospel reports the resurrection of Lazarus and how Jesus, deeply moved, mourns the death of his friend.

The Pope expressed this prayer: “Lord, may I cry with you, cry with your people who are suffering at this time. ”

“Many are crying today,” insisted the pope, who offered his Mass precisely for those who are crying because of the pandemic: “And we, from this altar, this sacrifice of Jesus, of Jesus who did not feel ashamed to cry, let’s ask for the grace to cry. ”

Pope Francis often invites us to ask for a “gift of tears”, so abundant for the founder of the Jesuits, Saint Ignatius of Loyola (1492-1556), at the end of his life, as his journal shows.

In 2013, the Pope even observed that “sometimes in our lives, tears can become like glasses that allow us to see Jesus”.

Here is our quick, working translation of the homily of Pope Francis, spoken in Italian and transcribed by Vatican Radio.

Homily of Pope Francis

Jesus had friends. He loved every one, but he had friends with whom he had a special relationship, as we do with friends, more love, more confidence … And time and time again he is arrested in the house of these brothers: Lazarus, Martha, Mary … And Jesus felt pain for the illness and death of his friend. He arrives at the tomb and he is deeply upset and, very disturbed, he asks, “Where did you place it? And Jesus burst into tears. Jesus, God, but man, wept. Another time in the Gospel, it says that Jesus cried: when he cried over Jerusalem. And with what tenderness Jesus weeps! He cries from the heart, cries with love, cries with those who cry. The tears of Jesus. Maybe he cried at other times in life – we don’t know -; certainly in the Garden of Olives. But Jesus cries out of love, always.

He was deeply upset and very troubled, he cried. How many times have we heard this emotion of Jesus in the Gospel, with this repeated phrase: “Seeing, he had compassion.” Jesus cannot see people and cannot feel compassion. His eyes go with the heart; Jesus sees with the eyes, but he sees with the heart and he is able to cry.

Today, faced with a world that suffers so much, so many people who suffer from the consequences of this pandemic, I ask myself: am I able to cry, as Jesus surely did and as Jesus does now? Does my heart resemble that of Jesus? And if it is too hard, (even if) I am able to speak, do good, to help, but the heart is not there, and I am not able to cry, ask this grace from the Lord: ‘Lord, let me cry with you, let me cry with your people who are suffering right now’.

Many are crying today. And we, from this altar, this sacrifice of Jesus, of Jesus who was not ashamed to cry, ask for the grace to cry. May it be for all of us today, like Sunday of Tears.

xxxx

L’AGENCE DE PRESSE DE RCOWACERAO exploite la cité du Vatican où le Saint-Père, le Pape François, appelle l’humanité entière à prier sincèrement. Seule la prière peut sauver l’humanité de ce waterloo.

Le pape François nous invite à demander, ce dimanche 29 mars 2020, le cadeau de “pleurer” avec ceux qui souffrent et pleurent en ce moment à cause de la pandémie: “que ce soit le dimanche des larmes”.

En ce 5ème dimanche de Carême, en effet, l’Evangile rapporte la résurrection de Lazare et comment Jésus, profondément ému, pleure la mort de son ami.

Le Pape a exprimé cette prière: «Seigneur, que je pleure avec toi, pleure avec ton peuple qui souffre en ce moment. ”

“Beaucoup pleurent aujourd’hui”, a insisté le pape, qui a offert sa messe précisément pour ceux qui pleurent à cause de la pandémie: “Et nous, de cet autel, ce sacrifice de Jésus, de Jésus qui n’a pas eu honte de pleurer, allons demandez la grâce de pleurer. ”

Le pape François nous invite souvent à demander un «cadeau de larmes», si abondant pour le fondateur des jésuites, saint Ignace de Loyola (1492-1556), à la fin de sa vie, comme le montre son journal.

En 2013, le Pape a même observé que «parfois dans nos vies, les larmes peuvent devenir comme des lunettes qui nous permettent de voir Jésus».

Voici notre traduction rapide et fonctionnelle de l’homélie du Pape François, prononcée en italien et transcrite par Radio Vatican.

Homélie du pape François

Jésus avait des amis. Il aimait tout le monde, mais il avait des amis avec lesquels il avait une relation particulière, comme nous le faisons avec des amis, plus d’amour, plus de confiance … Et maintes et maintes fois il est arrêté dans la maison de ces frères: Lazare, Martha, Marie … Et Jésus a ressenti de la douleur pour la maladie et la mort de son ami. Il arrive au tombeau et il est profondément bouleversé et, très perturbé, il demande: “Où l’avez-vous placé? Et Jésus a fondu en larmes. Jésus, Dieu, mais l’homme, a pleuré. Une autre fois dans l’Évangile, il est dit que Jésus pleurait: quand il pleurait sur Jérusalem. Et avec quelle tendresse Jésus pleure! Il pleure du cœur, pleure avec amour, pleure avec ceux qui pleurent. Les larmes de Jésus. Peut-être qu’il a pleuré à d’autres moments de la vie – nous ne savons pas -; certainement dans le Jardin des Oliviers. Mais Jésus crie toujours par amour.

Il était profondément bouleversé et très troublé, a-t-il pleuré. Combien de fois avons-nous entendu cette émotion de Jésus dans l’Évangile, avec cette phrase répétée: “En voyant, il avait de la compassion.” Jésus ne peut pas voir les gens et ne ressent pas de compassion. Ses yeux vont avec le cœur; Jésus voit avec les yeux, mais il voit avec le cœur et il est capable de pleurer.

Aujourd’hui, face à un monde qui souffre tant, tant de personnes qui souffrent des conséquences de cette pandémie, je me demande: suis-je capable de pleurer, comme Jésus l’a sûrement fait et comme Jésus le fait maintenant? Mon cœur ressemble-t-il à celui de Jésus? Et si c’est trop dur, (même si) je peux parler, faire le bien, aider, mais le cœur n’est pas là, et je ne peux pas pleurer, demandez cette grâce au Seigneur: ‘Seigneur, laisse-moi pleure avec toi, laisse-moi pleurer avec ton peuple qui souffre en ce moment ».

Beaucoup pleurent aujourd’hui. Et nous, de cet autel, ce sacrifice de Jésus, de Jésus qui n’a pas eu honte de pleurer, demandons la grâce de pleurer. Que ce soit pour nous tous aujourd’hui, comme Sunday of Tears